arkeuzie M October 1934 # El G L é E k EE mens = MEDECIN SENOIS, SLR LE SU SIEX LI VERSEIS de Pedacius Diofcoride Ana- zarbcen de la matiere Medicinale:; 5 Traduirs de Latin en François par M. Antoine du Pinet ,& de nouueau accreus d'vn bon nombrede figures,& reueus & augmentez en plus de mille lieux fur la derniere edi- uon del’Aurheur. eAueë plafienrs tables fore amiples les unes medicinales : les autres des mors © matieres traitees efdsrs Commentai- res. Le rour an proxffir commodité des amateurs de ds M sdiçins: Xe TA 04%% 2404 ee C L Y O N, AADUE S CVIADIE SMIC ANN RP AR LA UMVRE EVE DE FEV GABRIEL COTIER. LS AV LECTEUR Ln'eftbefoing de long difcours, Ami Lecteur, pourmonftrer l'vti. \ lité & prouffit qui peut reüfsir de la leéture de ces Commentaires: Saflez , fans autre allechement »noftre condition nous yconuie , ou- re le merucilleux contentement qu’en peut receuoir toute perfon- ne quiy mettralenez. De moy, s'il eftoic queftion d'en ordonner, | & d’en dire mon aduis ie les metrrois du rang desliures ,qui nous RS TE : F s . # a . CL ÈS doiuenteftre en finguliere recommendation, mefmes fans qui il{eroit for difficile de paruenir à l'entiere cognoiffance des fimples : tanrbien & fongneufement M. P. / . FA 7: . André Marthiole sefteftudié en ceft œuure à nous y faciliter le chemin. Quoy con- fideré M. Antoine du Pinet ÉTE éûy ÊTE yaeiray Endeïc ävp, fe micil y ans à nous les rendre en noftre langue Françoife, En quoy s’ila bien fait ,ou non, la difficulté de la maticre,enfemblela nouueauté,en porteront fufffant tefmoigna- ge:ioint l'examen de beaucoup de gensdo@es >aufquels fa verfion n’a defpleu. Ce n'efttoutesfois pour le fouftenir en ce qu’il pourroitauoir failli:mais pour me plain- dre de ceux qui s’addreflenc à l'ombre d’vn mort, & les prier que confiderant ceà quoy nous fommes tous fuiets, ils apprennent à parler plus fobrement, & n'agacer celuy quin’a moyen de fedeffendre. on& D 'YAGT ar teylac judvlo, Auay voter de ad &ry xéyss. Durelte quiprendra gardeàla louange quel Autheurnous donne en l'Epiftre dedicacoire de fes Commentaires Icaliens,enfemble aux pourtraics dont fes Exem- plaires fetrouucront diuerfifiez »iugera ie m'afleure auec nous qu'iln’ya de noftre faute,ains q le tout procede d’ailleurs. Et neantmoins fuyuaät {a premiereintention, &t fans prendre picdice quipourroiceftre ditcontre, prefts & apparcillezà luycom plaire,& le fuyureenticremétcômebon Precepteur,nous nous fommeseftudiez en celte impreffion à remettre ce qui feroit par cy deuantefchappé, & demeuré côme imparfait, adiouftant mefme vne bonne partie des diuerfesleçons:finon auecla per- fection qu’on Pourroit requerir, àtoutle moins auec telle diligence &trauail, que ie ne fache perfonne de fain i:-gement, qui n’y trouue de quoy fe contenter. Et d'autant qu'’és dernieres impreflons, l’Autheur s’eft en beaucoup d'endroitsretra- &é,&a changé ,innoué & remis plufieursexcellens paflages ,mefmes adioufté vn bon nombrede figures, tant cftrangeres &rares »qu'autres qu'iln’auoit encor fait tailler : chofe affez difficile ,entel amas de matieres, Pour rapporterletoutenfem- ble, & n'oublicren vnlieuce qui pourroit auoir eftédit ailleurs :nouste fupplions qu'eu cfpard telle difficulté,tu nous y fauorifes,& excules ce que legerement nous pourrions auoir omis. Ce queie m’afleure ru feras d'autant plus librement,que co- gnoïftras le granddefir qu'auonseu det’yfatisfaire. A Dieu. a quelques douze Fc) AUX SI MPLISTES. Fils de Chiron, “Voicy pleine matiere_, Ceffez d'aller autres jardins querir: Ët me courez dedans ceste quarriere, Le ray moyen pour bien feauoir querir. V'enez baïfer cil qu vous veut cherir, lettans au Loing l'ingrate barbarie. cy verrez fans nulle flatterie_> Tout ce qui peut les hommes Jecourir. d . nent mg - De TS + ee émane JAN AINER BOT iE CT OR 1 = E tibimirumfit, Leétor fludiofifsime, fhuius Indi- DÉlET dis ordo ditionum alphabeticusaliquantum pertur- batus,acpræpofterus quandoque videatur. Etenini Auctori torftan libuit eas dictiones, quarum prinæ literæ diphthongi funt, diponere, non quidem ta tione literæ,quæ prior eftin diphthongo,vr par erat, ration Eius, QU in €O mapÿis refonat, præcipucque profertur . yptis. que per Ae diphthongum {cribieur , ubi fit exemplo . Ea ueroninirera À, fedinE collocata cft,quodperE ,nonper À à ratur. lnuenies præterea nonnulla vocabula, quæ idem Auétor or upte uxta antiquam CacO graphiam{cribebantur , ita quoque ræfenti opere interdum perperam {cribi, ac collocari voluit : ve- Efaias pro faias, Hierufalem pro lerufalem, Hieremias pro lere- 5, Eua pro Heua, Ordeum pe Hordeum, &id genusalia. Quæ nobis ad propria loca tran{latanon funt, nec emendata , nc Au- ripfe mutaretur ; Cum tibinhilhocrefcrat, non debet etiam elle lettum ;, modo fit opus quoad remipfam , quod præcipuë {pectare jes, perfeétum , copiofum, atque locisauétum plufquam fexcen- |. Vale. # AE RAR INVINCIBLE EMPEREVR " DES ROMAINS, MAXIMILIAN M DEVXIESMEE, &c. LAFAUTIR E SÉXCEL DEN ET SERE- NSPSS LIRE SNE D E CTIE FRS: DV SAINCT EMPIRE ROMAIN, Ge. AVX PRINCES FERDINAND ÉMRNC EAN SR APRTC EI ID IVAGRS D'AVS /T RICH EE; &C: ÉD eA INDES CILES AV L'RAES PRINCES D'ALLEMAGNE, SES TRESSOP- FERAINS SEIGNEWRS, gr I N OVEL degré grandeur €S anthorité, In- A unable E M P ER EV R,65 vous magnani- mes Seigneurs ; €Ÿ pareillement, en quel titre d'honneur toutes les nations de la terre , qui ont, obferué €5 tiennent encor quelque forme de police, & ont de tous temps tenu la Medicine > , non [eu- rt lement vne bonne partie des e Anciens ; qui me[- ines en attribuent, l'origine an ciel ,en feront foy , mais auf beaucoup d'autres , qui de fiecle en fiecle , € d'aage en aage par tous moyens ce font efforcez. felon leur efbrit €S indu$trie,a profiter € anancer Le bien public. Et qu'ainfifoit ,nous lifons en l'histoire Naturelle de Pline , qu'entre les origine de Anciens les plus fameux estiment la Medicine , Jpecialement celle Bas partie qui concerne les Simples , prendre [a fource dé Chiron le Centaure, fils de Saturne €S de Phillyra:les autres; d'Apollon:€5 les autres, d'AEf° culape fon fils : concluans en leur csbrit.cfhre timpoffible , qu'unetelle 9 f magnifique feiéce ES aornee de tant de vertus € myfleres puiffe d'ailleurs que par dinine renclation prendre [on commencement : es qu'il n'efflicite aufens € intelligence burmaine d'acquerir ES féauoif les natures , vertus Eÿ propriete? des Simpbles, fi premierement il eff donnéd enbaut. Voyla ponrquoy difoit Pline >, que qui croit telles chofes proceder de l'homme.cft vrayemert par trop ingrat,recognoiflant malla grande puiffance de Dieu. & 2 Ceper ESP CS EURE. Cependant il y a de graues € fignalez, Autheurs , qui fans s'amufer aux fiéFions € innentions que l'on trouue fabuleufemèr controunces és efcrits des Poëtes touchant les Premiers inuenteurs de la Medicine tiennét pour affeuré,auecbons 5 affeurez, te[inoignages € rai[ons peremptoires , que Dieu, ce grand C reateur,qui a tout basti €5 forméin$bira 4 Adam no- ffre premier pere lors qu'il le forma de terre en ame vinante,telle cognoif- fance,luy donnant oprit de cognoiSfre €5 [£anoir toutes les vertus €5 pro- prictez, des arbres, herbes , €5 de tout ceen general que la terre produit. és sing AAAÎs que ces vertus €Ÿ proprictez, Jécrettes, infufès non [ènlement. és dehomne Doybes €9 arbres, mais mefmes à tout ce qui fe nourrit au | féin de la terre, Jéyent dédiees à l ‘vfage del homme,nous en auons [ufhfant te[noignage Ecckfati- Par la fainte eftriture. Et de fait ce diuin phélofophe ; Lefus fils de Syrach, ER Le que Lieu a creé les medicines de la terre,€5 que l'homme prudent ne les defdaigne pornt.loint que on voit aflex par le dire de M oyfe que Dieu donna à Adam la cognoi]fance de toutes chofès. Car éflargifant à nos pre- Gen char yzers Peres la feigneurie [ur les poifcons de la mer, € fur les o!feaux du ciel,€S fr tous animaux quife bougent, [ur la terre:illeur dif; Uorcy ze vous ay donné toute herbe portant; [émence qui et fur la terre» , €5 rout arbre qui a en [0y fruict d'arbre portant, fêmence : afin qu'ils vous foient pour viande. Mefines aufia tons animaux de laterre, 65 à tous oyfeaux du ciel,€9 à toute chofe mouuante [ur la ferre,qui a en [oy ame > viuante: day donné toute verdure d'herbe pour manger. Parce que deffus( di-1e) nous pounons faire telle conclufion,que puis aw'il a pleu à Dieu d'enrichir l'homme de rat de dons €5 graces. il n'a auf$i mis en oubli de luy ouurir par diuine 2n$biration leurs vertus € proprietez.. Et vrayement je ne [ache celuy qui ayant receu quelque don precieux,en fit estime fian preallable il n'estoit aduertt du bien €5 profit qu'il luy en pourroit a duenir. Or com- me a1nf?[oit que les œuures de Dien {oient du tout en tout parfaittes [ans quil y ait vn [eul point, à redire,ily awroit de l'opiniaStreté d'en iuger autrement : mefines eu efgard a la pronidence > de Dieu,par laquell e preuoyant les maux €9 Inconeniens auf quels le genre humain feroit [ubier: 1lest a prefumer qu'il n'a oublié( ‘félon [a bonté paternelle )de leur declarer les vertus 5 propriete? 2nfi[ès és plantes , pour leur vfage, feulement Procreces:afin que par tels moyens €Ÿ remedes ayans deguoy s'y oppofer, ils ne, tombaflent en defésporr Je voyans afiligés: car aufsi [uppor tons nous plus allaigrement vne > maladie , quand nous voyons le re- mede prefent. Apres e Adam noftre., Premier pere ils eftiment cesle cognotffance » eSlre ; efcheue par heritage , a[a posterité , qui d'aage en aage_ , [élon ge l ‘esbrit de l'homme ; va toufiours en aigui[ant, l'ont fi bien cultinee, , €5 auec telle ; d iligence > €Ÿ curiofité recerché fes EPA ST R E. fes fondeimens , que la reduifans en faculté , ils luy ont acquis grand bon- eur €S louange.Ce que depuis vne infinité de philofophes ayans recen , €ÿ y voyans de l'honneur ES du profit,allechez, de [2 magnificence_ €5 dou- ceur ,fe font entierement, addonnez, arecercher €S cognoi$fre ce qui y ponrroit appartenir, es fhecial cent celle partie qui concerne la faculté des Simples. Or n'ont ils [eulement mis leur eSlude_> a remarquer les herbes, qui fe deleétent à la cul, ture, € pareillement celles d'ont on fe coufhsinie. rement en viande : mais auffi recerchans tous les lieux iraccefSibles €S deferts, [ans omettre endroit ni coing de la terre exempt de leur vifite, ont curieu[ehsemt tafché de [çaucir la proprieté de chafcune racine, , à quelvfage on pourroit accommoder les fucilles des herbes : mefines ont approprié au bien € vrilité de l'horsme > plufieurs plantes inufitees aux beStes. ef la diligence» defquels de combien sous fomimes redeuables il croit fort difficile d'en ordonner : attendus leur merite €ÿ bencficence , la- auelle L'estime ne pontor receuoir [alaire ni recoimpen(e condirre. Cepen- sa dant Orphee_; le premier eatre les Grecs ([élon qu'on ce peut foussensr) amont traité fort diligemiment des berbes:auquel ont fuccedé en ce fait Mufre s,vs €ÿ Hcfiode, lefquels (ainfique tefincignent les Anciens ) #ttribuoyent. aux Egyptiens le total de ce qu'ils enont laiffé par eftrit. Apres ceux cs ce grand philofophe Pythagoras ; a mis en lumiere force liures touchant la faculré des Sémples ,[6 difant tenir ce qu'il, 2 awort appris d'Apollon €9 d'Acftulape. Democrite auffi, apres auoir voyagé tout le royausrie de Per fe Arabie, Ethiopie, €5 VE. Gypte, s'efladdonne a efcrire des plantes. En guoy l'ont enfayui plufieurs autres braues &5 excellés Antheurs, appaftez de La nobl effe ES smeruerlleu[e douceur de ceffe matiere: an nombre defquels nous mettrons Hippocrate,Crateuss, Arifiote,T heophrafle Diocles Cart fins, Parmphile, Mantias,Herophile Dioftoride,Galië, Pline,€9 vne in- jrnité d'antres,que d'omers pour cffudier a brieneté : le[quels poullez d'une bone ajfeéio d'aider & [oulager le fiecle aduenir,€5 de quelque defir d'im- mortalité, [ans épargner ni corps ni biens, [e font haz:ardez en pais inco- grus, difficiles, € inbabitables pour atoir la vraye € entiere cognoiflance des Simples. Au refie que coffe cognoiffance des plantes €9 la curiofité d'en istcess. trouner de nouvelles apporte los d'immortalité outre l'utilité 5 plagfir que ox ac yprendlhomise , non [éulement vne bonne partie des anciens Philofo- fee ds phes , qui fe [ont monftre, grands harpailleurs des fecrets de Nature ;, 4 N l'ont cognis, maïs encores beaucoup de grands € puifans Roës. Er de fait ayens en admiration le renom de ceux qui s'éfloyent, rendus im- mortels par le moyen de cefte faculté, €5 d'autre coté confiderans la fPlen- deur € merucilleufe excellence qui en reuf$it : ils ont employé tel foing ES cflude , tant à le bien cognoifire , qu'amplifier , qu'il s'en cf? trouue CRE d'entre 0 ER E SPORE. d'entre eux quelques vns quimelmes ont composé liures de l'hiffoire é$ faculté des plantes : d'autres , aui [è [ont addonnez, à faire antidotes € Preféruatifs : non tant eu cfRard al vfage € maintien de leur fanté pro- pre ,qu'au bien €5 prouffit d'un chafcun. D'autres V4, lofquels non contens du bruit € gloire qu'ils s'éfoyent, acquis par leur confeil €5 fait d'armes , [e perfuadans neantmoins quils en feroyent, rendus de beancoup plus celebres , s'ils employoyent; quelque temps à ceste tant ex- cellente faculté e5 [ience , à grands confits €5 dejpens [e font fait apporter de loingtains païs de plantes rares , 5 de fort grande vertu : feulement., pour auotr l'honeur €5 moyen d'en publier la vraye €S entiere defcription. Anffr esloyent ils afeurez ; qu'eslans Parnenus à quelque [rauoir, pour bounoir mettre en auant quelque chofe de gentil touchant, ce$fe faculté, leur renom demeureroit immortel: car les plantes [è renouuellent tous les ans , € par ainfitoufiours elles rameinent Le fouuenir de ceux qui les ont trounees € déftrites. Et qu'ainfine foit, l'herbe ; nommee Gentienne », de Gentius roy d'Illyrie > qui premier latrouus , magnifiera € publiera à toute eternité la renommee > d zceluy. En cas pareil la lyfmachie ne lairra enfeuelir le renom de L yfimachus, roy de Macedoine, pour en auotr este le Pline liu. 2 rE#Lr inventeur, ainfi que te[inoigne Pline. fl y a vrayement long temps LE que la memoire de ce grandes puiffant roy de Ponte Mithridates , feroit morte ,n'estoit le [cordium , 4 qui pour l'auoir tronué , il 4 lai é[on nom. L'herbe clymenum, l'euphorbe, le relephium.l'echium €5 l'orchanet te n'im- mortalix eront ils à iamais le ro) Clymenus les roys de Mauritanie luba, €5 de Myfie_ Telephus , € _Alcibiades C. apitaine des Atheniens ? D'ou s'eflacquis figrande renommee le Roy des Arabes Euax , finon pour auoir dedié a Neron l Empereur plufieurs liures qu'il anoit composé de la fa- culté des fimples medicamens ? Qui a fait proclamer le renom du roy de Pergame Arial, finon le [oing, diligence, €5 grandifime peine qu'il a pri- fe arechercher de vrayes € legitimes plantes, pour rendre les antidotes €5 preféruatifs qu'il preparoit contre les boyfons ES venins , de plus grande ; vertu € efficace ? Te r'oublieray les roys de Cappadoce Archelae , de Nu- midie Naf, inifla,d'Argos Agamemnon:la memoire d, e[quels, pour auoir esté grands € fludienx fimplistes,ne mourra tant que le monde fèra mon- de. Ÿe laife la Philometer ,€5 Hieron,€5 quelques autres , afin de r'eStre fafcheux, lefquels pour auoir employé leur eSfude à ceste faculté, demeu- Ceuxene2YÉ) efernifez, €9 en grand honneur à la Posterité. Or par fucceffion de les Romains qui Le fonc #6777ps ce$Fe diuine faculté s'eff laifé efcouler aux Romains : entre lefauels addonnez à Î la Medecine. € #741/fre de toutes bonnes fciences Marc Caton, le Premier ES longtemps feulla maniee,n'oubliät mefmes ce qui pouuoit concerner les bœufs, 5 au- tres animaux de [truice_. Apres lequel C. UValgins homme de bon [Eauoir, eÿ fort Œ EPAISTRE. €ÿ fort renommé, applique [on esprit a compofer liures de la matiere me- dicinale ,mefines quil dedia à Angusle C {ar ; le[quels neantmoins il ne paracheua. Ura) ef? qu'anparanant l'affranchi de Pompee le grand, Pompee > Lense, auoit efcrit plujiens liures des fimples, mais aucc l'ai- de €5 moyen des despouilles du roy Mithridates.Car comme ce Roy eftoit, entre les autres gaillardi[es d'esprit, grandement affeitionné à La faculté medicinale employant tons [ès fubiets (dont il auoit grand nombre pour eStre grandterrien) à diligemment rechercher toutes les chofès exquifès €9 rares, qui feroyent neceffaires pour la copofition des antidotes qu'il far- foit: il gardoit parmi fon thre[or un coffrer plein de linres ES Commentat- res ,non feulement concérnans La matiere > medicinale > , mais aufft tou- chant quelques fécrets,que luy mofrie auoit obfernez. Et depuis Pompe, apres l'auoir vaincu & deffait ,s'estant referué [on threfor,enfemble_ le coffret fafdit pour butin, commanda à Lense,qui eSloit do“ifime Gram- marien, de traduire en Latintons lefdits liures ES commentaires : ahAñ- ant par le moyen defi belle victoire, non feulement le renom de la‘Repu- blique Romaine, mats auf profitant a la conferuation €ÿ fanté de la vie des hommes. Long temps apres a fuccedé Pline qui a eforit l'hioire_> jouet naturelle traitant de fuite er plafieurs liures des plantes € herbes : au- quel vrayement nous /ommes grandement tenus ,par ce que n'estoit la di- ligence doft il a vsé ,tranfcriuant en fes liures les efcrits de ceux aus l'ont precedé nous [erions pour la plus part fraitrez, de leur estude €5 labeur, que l'iniure du temps 4 confumé. Er qui n'admirera la [rence ES folli- va diligence d'Antoine citude pre[que inestimable d'Antoine Caÿtor,qui à vecu quelques annees Cor ca la au parauant ? Bien puis-ie dire que l'eftude €S merucilleufe peine qu'ila Simples. employee a la culture de [on petit jardin ,mefimes pour.) voir verdoyer de belles ES rariffimes plantes, luy ont acquis én fon terps grande authorité €S credit:€5 principallemet de ce que ia palfé cent ans il n'auoit [enti en [a vie aucune forte de mal , € que paruenuen fiextreme vieille[e ,ilne s'estoit apperceu.ni en memoire fi en vigueur d'aucun deffaut:fi qu'on ne troune- ra choft dequoy plus fe doine efinerueiller Nature. Q nant aux poëtes La ves poètes tins ,nOUS trouuons que Urrgile> , Ouide € Emile Macer ont dit chofes UE touchant ce$te matiere qui leur donneront un los immortel. 2Lais que di- L rons nous des femmes ? Ne li{ons nons ES és poètes €S és historiens, qu'il axes en ia Jacu plufieurs vertueufes femmes qui pour s'acquerir quelque titre d'ip- "Een mortalité, ont appliqué leur esbrit à fauoir la proprieté des herbes. Et de? faitiene fache que Virgile, Ouide » ,niles autres ayent eu autre 1nfen- tion en feignant Circe fille du Soleil , par lequel font procreées toutes les plantes, qu'a ce qu'elle s'estoit entierement addonnee > à cefie faculté : car auffi par le moyen de relle congnoif[ance, €ÿ plufieurs accidens incurables æ 4 qéelle EP ASTICÉ € quelle cuerifloit, fe rendoit elle ditiine pluStof? Gh'huimaise,. Non 3101n1S experte [e tronsera auoir eSfé MA. cdee_ > en ceffe faculté : stiends que par La cognoiflsnce qu'elle a en desherbes outre beancoup de cures admirables faîtes de for Leps par [on n0Yer.., elle a retardé La vierlleffe  blufieurs. / € Gé a donné matiere platfante aux boëtes de dire , qu'elle anoit fait ra- vou, Et jettpiir (Or bestpere AEfon, qui ta cffoit en | Azge decrepité. * L'helensium , enr celebrera à iamais Le renom d Helene, à lagwelle on eSTime auoiresté La “mamie breiniere inuentrice de cest berbe ;: comme auffi Xl artemifia celuy dela royne de Carie feinme du roy DT aufole, Artemifia, combien que d'ailleurs cle far AfeZrenommee. D auartag €, Ce qe nous voyons les beftes jr- raï{onnables S'eftre addonnees arecercher la Vertu € Proprieté de plu- ficurs pl antes pour le bien €5 Comimoaité que Par un inilinét ture elles Ont apperceu ex reufir, deuroit Jef amiment. tnuiter va chaftun à ers- tu Orafler 5 careffer ceSfe tant belle {étence. Er Trayement, je n'eflime point gné aveu 2 Proprieté du difam tirer bors les Froncons des fle{èbes €5 dards qui féroyent demreirez ai Corps ; atsoir efFé Conçue d'autre Part , que parle ROVER des cerfs €9 dains del Île de C andje, qui fe païflans de cef herbe, En anOYcrr£ cébrouué la vertis: ne plss ne moins que celle du fèr nonrain, per ce que les biches le cerchess Apres atsoër posé leur fan : comme auffi les tortues ont enfesrné la Proprieté de la farriette : les bel, ttes, celle de la rue: les ejpertiers celle de bieraciura:les Pigeons;celle de la vernaine «Les aron- délles celle de la chelidoine : les Ccongnes,celle de | origan : €ÿ pareillement géclques autres plantes, defouelles 20 lifons les Jaculrez € vertus. auoër cflé manfeflees par quelques animaux. Si doncques Cr ruine dili- £erment les chofes fufdites fon cf? attentif a l origine Prersiere de ce$te Jaculté, qu'on confidere que les plantes €5 herbes douves de leurs vertus €5 Proprictez, , nt cfté produites dés le OMmencerent, dy monde, ,auecla Creation des Élermens:qui fera celuy qui ne la 1UGera offre far tontes les u- tres mondaines, la bles ancienne, la plus noble la plus Pretieufe,, laplus a Spor uine, brefla bles ad'mirablesOr ne faut-il fculement l'admirer ES louer pes le po Je plasfir €ÿ refrourfence. qu'on Prend , mais bien bles pour le bien, corninodité €Ÿ Profit qu'elle apporte. Car par le [el #0yen de ceile [Gien ce on conferue les bornes e fenté(ce qu'il leur eff apris für toutes chofés ) par Le fécours d'icelle on chafe Ve trfinité de fortes de maladies ,0n fur- monte la cruelle malice des Poyfôns, ES refifte on anx morfures €Ÿ Porntu- res des beftes Venimeufes : anec icelle on prolonge la vie, aux hommes: bref. auec l'aide d'icelle on fait bien fouuert., refufciter ceux au{quels ne mere refloit aucur cjpoir de Lueri{on.e A quo) ayäs [gard quelques Erppereurs Fox À 041125 ( if que tefoigne Galien au Premier des Antidotes ) com- ce des Sin 07 que d'ailleurs ils J'affent AÏe2 preoccupez, an Louuernement., de la plas. ÿ Republ EP # S\T<R E. epubliaue », €S autres charges qu'ils fouftenoyent pour les affaires de l'Empire:fi[e [ont ils mon$trez, tellement affcétionnez, a ceste faculté,que donnans quelque peu de relafche à leur ofprit, Es dfayars tous moyes pour auäcer €S orner La matiere medicinale: ils cheriffoyent ES tenoyent a gages en fort loingtains ES diuers quartiers du monde d'excellens€5 dilices Sim plistes, afin que par leur diligéce ils peuffent recounrer les plantes eftran- geres Vrayes ES legitimes,pour rendre leurs drogues de beaucoup plus pre- ticufes € efficaces Et ne fay donte ,qu'outre le bien €5 profit qu'ils ypre- rédoyent ils n'y fulfent attirez par quelque aiguillon d immortalité. Auf= Jife mettoyent ils deuant les yeux les exemples de leurs Ancestres le{quels ne prenoyent [éulement plaifir de mener en triomphe_ les magnifiques de- fpouilles des Rors qu'ils auoyent fubingué, enfemble les Rois liez, €5 ga- rottez, [ur de chariots an deuñt d'eux:ains auffry ammoceloient plufieurs plantes eftrangeres €9 rares,€9 de drogues treffngulieres, € de grandi[ fime vertu:s'estimans acquerir n0n moindre gloire €S honneur par cete > conqueste de plantes, qu'ils faifoient par apres verdoyer en leurs 1ardins: €9 de drognes,qu'ils ferroyent comme reliques ; €S pour leur v{age propre; ES celuy du commun:que des trophees ffatues ES arcs fuperbes ; que le Se- nat €9 Penple Romain.en perpetuelle > memoire du fait, 69 lonange_> de ceux quis en rendoyent dignes, commandoit d'eriger. Quant aux efcrits de ceux qui [e font addonnez à ceSte faculté l'estime qu'on en a fait don- ne afez à cognoistre leur grandeur ES excéllence_», €5 l'utilitéquienre- aient. Et de fait les Romains apres auotr pris Carthage , feirent prefent à one diuers Rois €5 Seigneurs, des bibliotheques qu'ils y trouuerèt,[e rofernans L nn tant feulement pour eux trentedeux liures d'un certain Magon Cartha- on ginois, touchant la faculté des fimples €S l'agriculture : portans relrefpect audit eMagon K9 afes eférits,qu'ils les feirent apporter à Rome.pour les traduire en leur langue. En fomme les Anciens [e font tronuez,ficftonne? du naturel admirable des herbes, qu'ils n'ont craint d'en affermer de cho- fes incredibles. Xanthe,Chroniqueur ancien , dit au premier liure de [on neves de AE ; ; M De ee histoire >, qu'un dragon ayant; trouué un de [ès petis mort , Le reffufcita cut. auecvne herbe nommee Balis:de laquelle auffr on certain nommé T hylo, fat remis en vie,ayant eStétué par vn dragon. Le roy de Mauritanie Lu- ba,dit auffi qu'en Arabie un homme fut reffafcité par la vertu d'vne cer- taine herbe Democrite a dit, € Theophraste l'a Ainff cren , qu'il avne herbe auec laquelle les pics-verds font; [ortir les coings d'ont les pasteurs auroyent eSloup péleurnid.a les toucher [eulement de ladite berbe:comme pareillement auec l'ethiopide,qui aura cffé charmee,on ouure toutes [érru- ion res. Ce qui ne m eff aucunement nouueau:car il me fouuient AUOT VEU CES sur les fre annees pal]ees aVenife , pendre vn certain malfaiteur , qui par le moyen À d'vne Pics- vers, & leur aftuce naturelle, É’ PP SN TORSE d'une feule herbe enchantee qu'il'anoit , ouuroit de nuïst les fèrrures des boutiques. La vertu d oncques de ceSTe herbe qui cftant req'tente és mon- fagnes à ‘Ttalie > Qui fait que les chenaux qui Rarchent deffiss [E trounent FRS RSS défférre? ne nous d, oit [émbler frange Herophilus medecin trefrenomé, a où LATE par efcrit (ainfi que dit Pline) que l'on troune quelques herbes, L ef= Eve quelles [ont [alutaires fi on marche deffs:d'autres Quiencas Pareil [ont., fénlqunenr, naifibles. eAMefines qu'on a veu bar experience ; des maladies , € des playes fe rengreger , €Ÿ s'enflammer, Guard les patiens palloyent., par lutaires Er de fait,touchant ou e Fretgnant l'hermsionttis nous AUONS apper col (dit Galien) la racine de Paonta : la iaunife en Porta, a nud pied dans le [oulier | ‘eflere ; on la bur[a pañtoris, C Fchofe afuree ({inous croyons Theophraste., , € Pline ) que touchant, anec l'aconit eftran- £le-leopard, les parties honteufès de la femme, elle en mourrs ncontinent apres. On tient que la racine de parele fauuage, arrachee au défaut de la Lune , catfera que ceux quii la Poerteront., bien nette , n'auront les Veux chaffieux. Ce 2} qui eSleindra auec [on vrine tn t1[0n de tamarife ar- dant, fèra deliuré de toute difficulté d'vrine. On lime; que portatt fer {op vn ietton de meurte > CR ne [entira és aines aucune 2hflammation ciF au figne d Ajuarins , Lterfent les varices des arbes (ainfiqu'on dit ) fon les applique [ir la partie : autant en font troës grains du liarre_; * on,Chama- 4 rempant fon les lie def. Mithridates € Galien font -foy que leX (éor- Sens & Scyfhes inmenterent Prermierement La [Cytbice, qui eftvne herbe fort dou hippice her- deux herbes. On a en telle réputation la betoine , qu'on cffime que la maï- for owelle fe trounera Plantee demeurera exempte de toute me[Chäceté € ÉRSEE near tinoins for Verfe ce ires fur d'herbe ,€ que quelqn on marche feule- Cut deffes , ou qu'il en tombe {ür luy , de forte qu'il en : foit mouillé, il uen * ee man me Te - ETP°IISITYR E. r'enrefchappera iamais:tant cffce ius verimeux, hor/2mis côtre les poy- fons.Le mefine Pythagoras parle encore d'une autre herbe,dite Aproxts, de la racine de laquelle le feu eff fi friand,que l'en approchät tant foit pen, ilyfautera , ni plus ni moins qu'alanaphtha. Democrite efèrit qu'en la contree de Tardistila,qui oftés fndes,prouient vne plante dite Acheme- nide,qui ne produit point de fueilles, 5 eff de couleur d'ambre, de laraci- ne de laquelle on fait de trochi[ques,qu'on fait prédre aux criminels auec du vin en plein iour, afin de leur faire confeffer La verité de leur fait:ad- 2ouffant, que la nuict fuynante les esprits les viennent tant tourmenter, €9 par vifions fhorribles , qu'ils les contraignent; à dire la vérité de ce . gw'ils [çauent. Dit outre que és regions d'Armenie €5 de Cappadoce,y a ane herbe nümee Adamantis laquelle znife aupres des lyons,les contraint fe coucher à la renuerft, € s'eflendre , €S baailler à gueule bee : ES tient qu'elle ait pris le nom d'Adamantis,pource qu'il eff impofible de la piler, non plus que le dyamant. L'herbe nommee Arianis,cueillie du temps que le Soleil eff au figne de Leo, fait allumer le bois qu'on aura frotté d'huyle, Aalen toucher [eulemët. On tronue par efcrit,qu'il prouient en (appadoce € Myfie vne certaine herbe nomee Therionarca,qui rend amorties tou- tes les beftes fauuages qu'on en aura touché, memes qu'il n'y 4 moyen de les faire renenir,qw'en leur iettät deffs de l'urine d'hyene.£t dit on qu'en lacontree d Elephantine,qui eften Ethiopiefl croiff vne herbe qu'on no- me Ophiu[asqui ane forme hideufe,€5 de couleur plombine: de laquelle quiconque en boit,tombe en fi grande frayeur des ferpens, qu'ilfe tue [oy- anefine : €Ÿ que pour ceste cau[e on contraint les facrileges prendre de ce brenuage:€5 neantmoins que le vin de dattes ryfért de remede fingulier. On dit d'anantage que le long du fleuue Fndus croiff une autre herbe dite Potrmautis laquelle prife en breuuage;träfporte le fèns a ceux qui en boi sent, 9 leur fait voir de vifions fannages €5 eSfranges. An contraire la racine du [olatrum furieux, dit Dioftoride, pri[e du poix d'une dragme en vin, en fait voir de bien plaifantes. L'herbe theangelis, qui croiftau mont du Liban de Surie fait deuiner,ceux qui en auront mägé En la re- gion de Baëtriane,€5 le long du fleuue B oryftenes prouient l'herbe Geloro phyllis:€5 tient on,qu'en prenant auec de myrrhe €5 de vin, on voit plu- Jicurs vifiüs € fantofines,&5 ne ceffe on de rire in[ques à ce qu'on ait pris de pignolats en vin auec poyure € miel. Apollodorus efcrit,q l'herbe 4e- Johynomeneretire [ès fueilles,quädonen approche la main. L'herbet Or... notheta( dit Crateuas Jarrofèe de vin fait demeurer coye €5 pafible quels. guebeffe à ce [oit, la pendät an col,ou zoug. Appian Alexädrin fait men- tion d'vne certaine berbe g les Parthes preffez de faim trounerët apres la viétoire que M. Antoine obtint fureux ,de laquelle ceux qui en man- £eoyent,toboyent en telle refuerie €S alienation de fens,que (ans leur {on- ET PSTISSTR E. sentir de chofe que ce fut, toff apres , come voulans faire quelque chofe de grand, ils [é meftoyent à arracher de pierres : leur durant telle forcene- rie, t[ques à ce que finalement rendans force Pegmes bilieuxils trefpaf: foyent. Les branches du rhamnus de la troifiefine espece, mifès és portes €ÿ fenestres des mai{ons,chaffent hors tous enchantemens €5 forceleries, felon que dit Diofcoride:difant auf ÿ la [quille entiere pédue à l'entree d'yune chambre empe[the tous les effets des charmes qu'on y pourroit fai- re:€9 que les racines de parcelle, mefmes celles de plantain, mifès à l'en tour du col , refoluent les eférouelles. Diten outre,que les vers que l'on treune en Antone és tetes du chardon à carder,pédus au col en vne petite bourft,ou aftachez au bras gauche, font bons contre les feures quartes: € mefines pendant que ceux qui [ont points des fcorpions tiendront l'a- traitylis, qu'ils ne [entiront aucune douleur:maïs que pofans ceffe herbe, la douleur commëcera à reuenir,e5 à s'angmenter. Q wi portera fur fey, dit le mefine.les racines de polemonia , il ef? affenré côtre les Piquures des féorpions : car ils n'ont garde de l'approcher:€5 ji par fortune ilen et pi- ne de qué ,ilne entire aucun mal. fly 4 , dit lofephe ,vn lieu en Iudee dit Lrchapas Baaras, auquel croiftvne racine nômee Baaras,qui a vne couleur com- mme de feu, eStincelant fur le foir comme vne esoile : de laquelle il eff fort difrcile de s'approcher , €5 de l'arracher fi bien elle fuyt fous terre: 5 ne s'arréfie in[ques Ace qu'on Jay puille setter deffus d'urine de femme , on de [on flux menStrual:ioint que fi alors quelqu'vn la touche.il cf? afleuré d'en mourir finon qu'il emportaff ladite racine pendante en fa main. Or pour l'auoir,ils y procedét de telle façon: On la defchaufe tout à l'entour, € n'en laiffe-on qu'un bien peu [ous ferre:puis on y attache vn chien.le- quel voulat fhyure [on maiffre qui s'en ira, l'arrache: mais il meurt tout fondain,comme Payant pour celuy qui la vouloit arracher. Dés lors il #y a däger à la manier. Or ne sy baXarde-on que pour vne[éulevertu quel Le su cféqueen touchant ceux qui féront poÎfedez, des mauuais cfhrits, fondain ils en ferot deliurez.. An refe d'ay reconuert vne racine,l anfufio de laquelle faite en Vin,puis coulee € beué,engarde de Manger:tät qu'on ait pris vne cueilleree de vinaigre. On troune és Indes Occidentales vne racine groffe come la coiffe d'un home,qui a les fucilles de [ureau.le ius de laquelle ef venimeux:mais l'anoir broyee, fon la reduit en farine , elle fért à faire de bon pain. Les Triacleurs meflét au vin la poudre d'une ra cine qui cf piquante au gouff, €5 quid ils ont enuie de tromper quelcun, ils luy font tremper le doigt dans ce vin come pour en tafler:mais le pau- #re n'a pluffoff mis [on doigt à la bouche,que par contrainte il le mord,€5 s'efcrie. La deffus legalid pour l'amadouër luy frotte les poux des mains 9 les temples , d'un certain onguent ; € luy fait à l'heure amalfér Je que piece d'argent,qu'iliettera en terre On,cuidant [e relener)il rôbe €5 : EP'ISET R "EE. comme celey qui craint de fe noyer,il nage, € s'efèrie effre en danger. Lors le Triacleur le relene.2VLais luy comme [e reflentant d'un tel tort,régarde LeTriacleur de trauers ,€Ÿ luy reproche [on iniure, méfme femble le vou- loir attaquer. Et de fait le Triacleur s'enfuit l'autre le pourfuit t41€5 plus, ESiusÿs a ce qu'ejtat nettoyé de telonguët.il comëce a reuenir a [oy. Quoy fair, come cil qui [éroit efchappé de quelÿ naufrage, il [e met a tordre [es cheueux et habillemës €S'a les efbraindre.a effuyer [es bras €5 à [8 moucher. Ce que ie dis , ne font fables :.car il [e trouuera gens qui l'ont veu ; € qui fe dontans de la fraude ; l'ont fait efeyer cefte annce dans Praçues , € à leurs [eruiteurs mefines , € aceux de leurs amis. Theophraffe fait men- tion d'une certaine herbe, de laquelle qui en mangeoît pouuoit cognoiStre" charnellement [éptante fois vne femme. Voire mefines les Efpagnols affen- rent, qu'en quelque endroit des Indes occidentales , tirant vers Da- rien, il prouient vne certaine forte d'arbre,ayant forme de poyrier, (ils le nomment en leur langue Agnofoat ) duquel le fruitt a gouff de beurre, €5 eff de telle efficace exciter le ten d'amour, que c'eftun cas pre[que incroya ble Pline efcrit en [on Hifloire naturelle,que l'herbe Achemenide cf douce de telle force € vertu,que tettee dans vn efquadron de l'ennemi, elle l'ef= branle,€5 luy fait tourner le dos.flen met un autre nommee Latice, qu'il dit croiSfre en Per[e laquelle {on porte quat € {oy par les champs,ne laif fe auoir faute de viures ,€S autres chofes gecelaires aux voyageurs. Er pource auffi les Rois de Perfe,qui feuls en effoyent fournis,en donnoyent à leurs Ambafadeurs,toutesfois € quantes qu'ils les vouloyent mander en pais eSfranges €5 loingtains.fl y a quelques Antheurs modernes.gens di- gnes de foy, qui difent croistreenT. artarie vne plate, laquelle produit [on fruitt femblable a vn agneau , lequel ef? counert d'une bien mince peau, d'ont fe [èruent les gens du pais a faire chappeaux : difans en outre quele dedans de ce fruitfretire à la chair des efcreuices : € que faifant incifion a La plante.elle iette on ins ronge comme de fang,du refle ayant vne mer- ucilleufe douceur : €5 que la racine de ceSle plante s'efleue de terre jufques au milieu du fruitt:adiouffans pour plus grandmiracle,que tandis qu'il y a à l'entour de ceffe plante d'autres herbes verdoyantes [on fruicf[e main- tient beau €9 gaillard,ainfi qu'un agneau parmi vn bo pa[quis : mais que auf toft qu'on les retranche.petit a petit il vient af? fleftrir : mettas pour la fin que les loups en [ont fort friands tout ainfi que s'il efloitvray ES na- turel agneau. An resle quand au lotus E; gyprien ,les E; gyptiens por- tent tefmoignage> qu'il plonge ES fes testes ë& fes fleurs en l'eau sifques à la minuit, voire mefines Ji profond , qw'il [eroit bien difficile de les pouuoir auoir à la main,pour bien eStendre qu'on face le bras. Maïs com me le iour s'approche qu'il fe redrel[e,€5 ce rant plus quand l'anbe du sour s Theophr. de nat.plant hu. EPAL STORE. effprochaine : €5 que neantmoins il ne [e monftrera fur l'eau, que le Soleil ne [oit leué : au leuer duquel il espanifl [ès fleurs , € fe iette [haut , que [es fleurs [ont beaucou ip eflongnees del'ean. eÆurefteniles forefts , ro- chers , canernes , ni méfines les chofes les plus hideufes de Nature,ne font efgarnies des remedes propres al ‘vfage de l'homme:tant s'eft môffré [oi- gneux ES curieux ce grand Dieu.a faire reluire par tout les Jignes € mer ques de [a bonté paternelle, Er de fait detät d'herbes €5 arbres qui [e nour- riflent és foreffs,n'en VOYOS NOUS Vne infinité dediees à noffre bien €5 prof. ft ? Les rochers €$ canernes n'en produi{ent elles d'autres fort proufira- bles ,€5 necellaires ? La mer mefine nous en fournit , voire de bien [alu- ares : comme auf$r font les lacs, les riuieres fontaines € marais : tel- lement, qguiln' ya anglet du monde,où la Medicine ne tronne chofès pour Jon vfage. Si qw'on peut conclurre » que de tout ce en general que la terre Produit il ne [e trounera rié dont le Medicin ne puille tirer bien €5 profit: attendu mefines que les venins ne fe déffruifènt €5 amortiffent [èulement l'on l'autre , mais auf$r {ont requis en beaucoup demaladies. Er qu'ainfi nefoit , l'aconit , que nous auons dit cy def estre 70 mortel,qu'à toucher feulemèt les parties honteufès de la femme,il luy caufe la mort:prés en bren nage ne guerit-il les morfures des féorpions 2 N° eft-ce chofe admirable que ces deux venins tant pernicieux € dommageables Û s'amorti]fent l'un l'autre au corps de la ber[onne, [ans borter aucu domage? ioint qu'on peut commodemet “faire entrer l'aconit parmi les medicamens oculaires,quand il eff question d'ofter la douleur. D'anantage la cigue qui effvune herbe 5 dangereufe, appai(e le feu Se Antoine ,€5 engarde les vlceres corrofifs de s'enchancrer, [con ‘applique deffes , férnant parcillement aux 1nflamma- tions des yeux, €5 à beaucoup d'autres accidens. L'oleandre fait mourir les cheuaux , afnes € mulets, qui en auront mangé : €Ÿ neantmoins pris en Vin ; 1l[ert de prefèruatif] Jingulier contre les morfures des férpens. Le tus de panot fait dormir la perfonne tufques à la mort, €5 fi toutesfois il appaï[e toute douleur vehemente , €5 ef profitable contre la toux , ES Les défluxions d'effomac. Les cantharides caufent la mort à ceux qui en au- ront mangé: €5 cependant elles guerient les morfures du chien enragé. Quand a la Vipere, on n'ignore point qu'elle ne foir plus venimeufe que piece des autres [èrpens : € neärmoins fon la mage, ou qu'on l'applique, non fenlemët elle amortit la malignité de fon venin, mais mefines de tout autre. Qu0y plus? Je croy fermement quil n'y auroit chofe au monde,de la quelle on ne peut atfement venir à bout , files vertus de toutes les herbes nous eSloyent, cognues. Efcombien que plufieurs r'adionflent foy àce que deffus , fi eff-ce que confiderans telles merueilles ,2ls feront contrains, veuleut. ils , onnon , de confefer qu'ilyaicy plus que dela verité, Les £ ons EPST STIR'E. gens d'efprit ES de fraoir reprennent telle incredulité , €Ÿ blafinent ceux quife moquent de tels miracles:auf$i en voyent ils tous les sous des preu- ues , qui leur rendent tcfinoïgnage > du contraire. Et vrayement iln'ef ni beau ni [eant de prime face de deroguer au tefincignage de ce que nous trounons par eftrit.Car [ion confidere le nombre infini de chofes claires €ÿ toutes enidentes qui [6 prefentét ordinairement aux yeux de noffre efprit, defquelles tontesfois il eff impoffrble de rendre r at{on:€5 qu'on prenne gar- de aux fècrets qui font cache? au plus profond des entrailles de la terre, incoprehenjibles du tout à l'esbrit € rai[on de l'homme: il nous [era force de confeffer £$ croire que nature les a produit , pluStoff pour nous rauir en admiration de ces faits € miracles, qu'aux fins de nous les faire copren- dre €5 cognofftre.Er parainfi ceux qui [e monfirent ff curieux 4 cfhelucher les caufès €9 raifons de toutes ces difficultez.,cflent € effacêt les imiracles de Nature, deroguans grandement à leur grädeur &5 dignité. Car où de- faut laraifon des caufe es,c'eftla où on comence à douter, €5 philofopher def= fus:qui me fait dire,que ceux qui n'adioufiét foy aux miracles prodigierx de Nature,peuuent eftre dits aucunemet vouloir ancantir la Philo[ophie. Mais pourquoy l'on ne cognoift d'anantage de plantes (dit Pline )il n'y & autre rai{on ,finon que leur experience ce fait entre paifans , gens ru$ti- ques €9 illitereR comme entre ceux qui viuent conflumierement parmi el- ler. Anfi en voyons nous plufieurs qui not encor point de nom : €9 [fco- gnoiflons ( difoit le mefine ) vne certaine plante qui n'a point de nom , la- quelle fi on fous-terre és quatre coings d'un champ [èmé , engardera qu'il n'y entre aucun oyfeau. (hofe vrayement fentant [à brutalité , € digne d'un grand impropere , que ceux qui [tauenr les chofes rares ,ne les veu- lent euulguer, comme > s'ils pounoyént perdre ce que d'autres ont trouvé. D'autres apres en font le mefine ;le[quels fachans quelques autres chofes, pour enuie qu'ils ont d'en anoir feuls l'honneur ,les tiennent cachees :fi bien il ya de perfonnes nees [eulement ; pour eux ; 5 non pour le public. D'ou s'efl enfuyui par telle partialité, que ce que les Anciens auoyeut bien €9 diligemment, cultiné ,s'eft efcoulé , € efuanouy. Quant, à moy , fe ferois bien marri de fuyure_ telle, pertinacité € malignité, €9 d'enfeuelir € celer ce que f'aurois acquis , à quelque > peine €5 tra- nail que ce fut: pource > qu'ainfi faifant, ie. ne pourrois efchapper le crime de vouloir defrauder la vie, des hommes du bien €5 labeur … d'antruy.Et pource auffi m'eflant toufiours propofe ce but, [èlon mon petit poffble , d'auancer le bien public , €5 fonlager en quelque chofe l'aage ad- uentr : Lay bien voulu en ces miens Commentaires publier non [enle- ment ce que iaurois appris des e Anciens €9 Modernes , mais auf$; quel- ques inuentions miennes Es experiences:al'imitation de quelques grands Da perfonna E PES T R'E. perfonnages de noffre temps bien Verfex és lançues Grecque ES Latine », qui[e [ont addonnez, à efcrire l'hiftoire ; €5 faculté des plantes : an r'AN£ defquels nous ponrons mettre Hermolae Barbare 3 Nicolas Leonice- ne, Manardus Ferraroïs ; Jean Ruel, Marcel Vergilie Florentin , en- tre les_Allemans , Leonard Fuchfius , homme de £r'and[fauoir | Antoine Mufa Brafauolus Faques , Syluites , Aloyfius Mundells , € d'autres: lefquels confidéräs la qualité g'andhonnetr auquel effoit la Medicine entre les Anciens €5 la balançans auec le piteux fat où ils la voyoyent, de leur temps reduite , par la faute €5 negligence des Medicins du temps paffe é,qui n'en fai{ans conte, mefînes ne cognorffoyent., autres berbes que celles qu'on #ançeoit coustumiérement., : aYans compaf$ion de telle mi- [ère €Ÿ calamité ,auecvn merueilleux Join €5 diligence ce font efforcez, 4 defchaffer telles tenebres , à fin de nous rendre la matiere MA. edicinaleen Ja premiere € ancienne lueur ES fPlendeur. Quoy confideré,enfemble l'in dusfrié defdits Antheurs ,€5 voyant qu'ils #'auoyent paracheué la cul- ture entiere de ce jardin, voire mefines que plufieurs Medicins de no$tre Jralie € Apothicaires Commettoyent iournellement de bien lourdes €$ e- normes fautes, à faute d'effre experts en cefle faculté, au grand detriment toutesfois € peril eminent., dela fanté des hommes : d'affection ue l'a noës d'y remedier,€5 de faire cfay S'Aferoit poffible d ‘expulfèr telle; afne- rie, €5 pour faciliter le chemin à nos e/pothicaires , qui pour la pluf° Part n'entendent ni Grecni Latin 1eme mis a traduire €S commenter en fralien , les fix liures de la matiere; Medicinale de Diofcoride ; 4- nargabeen , Autheur Vrayement fort Ancien , € quon doit à iuffe titre nomer Prince des SrmpliStes. En quoy 1e purs Lien affeurer aucir defployé fipend es brit ES ingement que Dieu mn auoit donné, fans hargner peine aucune , diligence 24 [0ing , pour faire voir à l'œil les plantes que d'estime esfre Les vrayes €7 legitimes, €5 pareillement, mon opinion touchant , plajieurs autres Jimples , defquels 2'a aucunement fait mention ni Dico coride_ >, ni pas on des Anibeurs Grecs. En quoy fi ray efté contraint de reprendre , €S mon$trer au doigt les fautes des Medicins 5 Apothicai- res qui nous ont precedé : mefine de taxer l'erronce opinion de ceux de no- Î?re temps, combien que d'ailleurs ils y ayent employé Vnegrandifime peine ,on ne s'en doit Par trop fa[cher. Car de M0y 1e ne frouue point nou- neau que gens de tel tugement ,[tauoir €$ merite >4Yent vacillé ; fhecia- lement en matiere ff difficile ES embrouillee:€5 ne vondrois afleurer qu'en Céffœure/iprolixe ie 2'eule moymefine ; choppé. Or Ay-1e fait la defcri- pion des plantes ES bestes affez prolixe, {lon que larmatiere na fem blé le réGuerir : quant à leurs vertus €5 Probrietez ,ie me; [us contenté dy "cttre Ce que Galien en anoit dit. horfinis en quelques endroits , où 4) 4) ÉSP'TS TRE. £y 4) aduifé du defaut. Outre ce, fachant bien qu'il y auoitvn bon nom- bre de plantes ; drogues , € autres plufieurs fimples , qui courent tous Les iours en Medicine» , partie de[quels les e Arabes auroyent trouté , par- tie les autres, qui fuccedäs d'age en âge fe font curieufemêt addonnez. à ce Île matiere dej quels([élon qu'on peut iuger ES voir )n'ont fait mention nt Diofcoride,ni Galien,ni mefme aucun des Autheurs Grecs:pour [oulager €9 contenter vn chacun ,[elon la diligence > à nous poffible , les anons infèrees parmi nos Commentaires ; enfemble_ leurs defcriptions ES pro- pricter. (e qwayaut: paracheué , par meur confeil ,€5 a la fuféitation de certains miens amis,gens doites ,€9 bien experimetex, 1e le fers mettre en lumiere:auec intention que ce mien labeur peut aucunement [eruir ala conferuation de la vie des bomes,€5 pour procurer que l'Iralie me fut de ce bienfait redeuable. En quo) tontesfois fi 1e l'a fait,ou nonce n'ef à roy d'en snger. Mais bien puis-1e dire que cefle grande diligence ne m'eft tour- nee à aucun deshonneur , aîns a esté acceptee pour plaifante CO agreable: attédy que depuis quelques annees en ÇA,0n en. a debité quatre ou cinq îm- reffions,qui toutes fe font bien receues. Le laiffe le ingement © estime, qu'en ont fait beaucoup de gens doctes:qui me fait dire ÿ ie n'y ay du tout perdu mon temps€S peine.Ce qui vrayemèt me deuoit [ufifamment inci- ter à ne me côrenter de ce bien procuré à ma patrie , © a l'éflargir aux au tres nations. Maïs depuis ayant confideré que plufieurs etrangers tant , _Allemans que François prenoyent vn fingulier plaifir a fueilleter mes Co- metaires combien qu'ils fufent en langue I ralienne,€5 qu'ils en faifoyent leur proffit:mcf? nes qu'ils s'efludioyét aentraduire quel ques pallages, pour s'en feruir en leurs eftrits , confeflans non feulement; de les anotr pris de nous, mais de leur grace auffinous en donnans louange € honneur : pour gratifier leur diligece €5 bon vouloir enuers moy de quelque antre chofe€5 pour ne me mon$trer ingrat ; ie pen(ay de les traduire en Latin : m'af[eu- rant qu'ils en féroyent mieux veus , €9 quete leur pourrois par ce moyen fatisfaire. Ainfi doncques ie me mis ales traduire , apres tontesfoii y auoir beaucoup changé , [élon aue la difficulté de la matiere lerequéroif, beaucoup innoué , €9 le tout pre[que agencé. Plus 1y adiouStay for- ce figures des plantes € herbes , le tont en petite forme , € apres lenatu- rel:afin que ceux qui ne peuuêt aller par pais, 5 qui [ont defiitueX de mai fre; peu[ent auoir en tout temps ,€S comme dans vn 1ardin , auquel n'y auroit befoing de manœuure Les plantes au naturel. Or depuis ; l'an dela natiuité de noître Seigneur \esvs CHris T, Mil cinq cens Cin- quantehuit ,faifant reimprimer le[dits Commentaires ,1e les augrenta) derechef de plufieurs pourtraits tant d'herbes que beStes , def[quelles ; ou- tre celles dont fait mention Dioftoride > DOS AUONS fpecialement trai- a Re rs tés E PTS ME té: mefmes ie.les amplifiay en beaucoup d'endroits. Ef maintenant, dix ans durans que j'ay demeuré au féruice € à la fiite du Prince, Ferdi- and Archiduc d'Anstriche ,Eÿc. en eftar de M cdicin de [on Alreffe, fi peu de temps € moyen que l'a) efchappé des mcflees €5 affaires que don- ne la fuite d'une telle Cour , 1e l'ay toralement dedié à cul tiuer €Ÿ aor- Her Ce men jardin encommencé. Où non fenlerment l'a) fait inprimer des Herbiers à! vfage particulier des Allemans,e5 de ceux de Bobeme : mais Auf 4y añgmentémes fufdits Commentaires Latins en plus de mille, pallages, Les faifant Imprimer auec de figures plus grandes ; Ÿ mieux ti- rees an vif que les Precedentes:y entremeflat mefines force plantes effran- &tréstoutes au naturel le{quelles ie n'auois encor,n1 autheur quete [ache, fait atbaranant mettre en lumiere. De 70) 1e puis bien affeurer que tous- fes ces plantes ont eSté {bien pourtraites €S tailleces au vif, ES par gens fi bien entendus (ce qui tontesfois [e pourra mieux cognotifre a l'œil) que fans les faire depeindre € colorer , tonte per[onne qui premierement les aura Veuês Verdoyer [ur terre aifément. les cognoi$tra. Q si me fait affeurer que Ji parcideuant mon iardiner efté bien receu €5 vi fé tref= uolontiers par les #mplistes , qu'auec tels ornemens ES rmagnificences il ne fèra mefprife , mefine > confideré que la Porte en [éra toufiours ouuerte. Er vrayement auffi noffre., Promptitude € afféttion n'a jamais eu autre but que le bien ES auancement du public, €5 le foulacemént du fiecle ad- entr :tefmoing l infüpportable peine €9 diligence que ay employee crq ans durans à faire pourtraire > €5 tailler les herbes , €9 Les grandifimes fraix qu'ily a Content faire, qui ne mc font AUWCUnerment griefs. Er ncant- moins quel détriment €5 efhec ma fantéen areceu, € dequoy s'en [e- Ya reflenti mon 4 ge 14 Caduc, t'aime mieux le taire > QW'en ressplir les o- reilles des lecfeurs:à fin qu'on ne pêfe que se die cecy plufto Fpour me plain- dre, €ÿ captiuer la bien-veillance d'un chacun > Que pour aider € [oula- £er la pofterité. Mais ce qui me conole , eftque plufieurs l'ont ven €5 co- &7% , qui en pourront porter afez fafi{ ant tefinoignage; : joint qu'il fe tronuera peut estre quelqu'vn , qui ayant: pris garde à la dificalté es grandeur de l'œuure , pourra facilement 1maginer , er quelle peine , foing, €ÿ diligèce,€9 en combien de temps d'en [uis venu à bout. Je Laife la les vo- Jages , les fa[cheries que ay enduré vifitant les Montagnes , vallees , fo- refis, € prairies : les dangers où me Fois mis montant [ur mer viftant les lacs, rinieres , palus © fontaines de plufieurs prouinces € Païs : mefines allant voir blufieurs iardins , tantoff C}, antoftlà , en blufieurs villes renomnces : recerchant les vieilles makures, les canernes , les aines, les fourneaux on en fond les metaux Pour) tronuer la calamine , la futie_, le fhodium , la leur de bronze, la litharge : © plulieurs autres medica- mens É PI STTERK E: mens metalliques. le laife a penfer les moyens , ES fatigues que l'ay en, pour recourer d'Alie , de Grece, de Syrie , d'E; Jgypte ; d Arabie , 5 de Numidie , force belles plantes eftrangeres , €S non coustumieres à no$tre Jralie. (Ceux qui liront nos (ommentaires ; en Eauront à mon iugement que dire. Or purs-te bien afeurer, que ni Les fafcheries , ni mefines les in- conueniens au{quels ‘'eul[e efté en danger de tomber allant par païs €S [ur mer( à l'imitation de Galien )fut à m embarquer pour aller en Chypre,Ca die,€9 Stalimenc:fut pour circuir la Surie € l'E; gypte, € autres regions, afin de voir € trouver les plantes © autres fimples mineraux qui nous defaillent , ne m'en ont aucunement destourné: ains les affaires de ma mai{on , le lien de mariage, la charge que i'anots des malades , en[emble ma fort petite complexion,qui ne m'euft permis de fupporter tant d'affaux € iniures. Si doncques je n'ay peu faire au parachenement de cel œuure ce que 1e defiroës : ie m'afévre à tous le moins de n'y auoir efpargné tont ce qui s'efftrouué en mon petit pouuoir. Et de fait la bonne volonté que j'ay eu de paracheuer ceffœuure , afin de pouuoir profiter au bien public ,€9 à toute la posterité , m'a toufiours rendu plus ententifa ce$te deliberation, qu'a fonger comment 1e pourroës parfournir aux fraix exceffifs qu'ilme conuenoit faire. Et croy fermement que ie fuffe demeuré fous le faix ,[i ar la grace de Dieu, l'Empereur Ferdinand de bonne memoire , votre Maiesté , vos Altelles , Inuincible Emrrgevr, € vous MAgNANIMES Seigneurs ne m'euf[ent foulagé : car vous m'y auer aidé de telle quantité d'or € d'argent,que ce [éroit à fuffe cau[e vous pluftoft que moy,qu'on de- uroit remercier de ceflœnure €5 bencfice. Je ne veux auffs oublier la lar- gefe de quelques autres Princes d'Allemagne : €S entre autres la faueur que m'y ont donné les fereniffimes Electeurs dn Saint Empire Romain: € premierement la munificence du Prince Augufte duc de Saxe,qui mef me ma enuoyé fon Meffager anec force arget:la liberalité de l'iluftrifime Côte Palatin Frideric, © du fèrenifime Joachim, Marques de Branbe- bourg qui ne s'y eftnon plus oublié. Quät aux autres Seigneurs d'_Allema gne, ic peus mettre en auant le reuerendif. Cardinal €S Prince de Tren- te,Chriftophle M. adrutins:le reuerendifime Tean laques Archenefque > € Prince de Saltzpurge: les ferensf$imes Seigneurs le duc Albert de Ba- niere, 9 le duc Guillaume de Clenes:le duc de Meghe_ > €5 Prince des Vvalons,Tean _Albert:€5 le magnifique Senat de Noremberc:laliberalité €9 largeffe defquels tous ilne [èraiamaïs que ie ne loue €9 publie. Orce qui me réfiouit Le plus , eff que l'a) en pour fauteurs de mon entrepri[e des Empereurs, des Roës,des Electeurs de l'Empire,des Archiducs, Ene[ques, Ducs 5 Princes:car de ce vrayement mes Commentaires recoinent plus d'honneur ES de lnÿtre que d'aucune chofè que x aye peu dire ,ni alleguer. Mais E PT SITUNR E) | ia Nous AAA que diray-ie de La liberalité de M. Jean Neuius ; medicin de l'illa- frifime Elecfeur de Saxe:la tairay-ie. nenni:car il m ya tellement [erui, que n0 content d'animer [on Prince à my fauori{er €5 aider, il m'a de for propre €9 luy mefine enuoyé quelques deniers:tant jl ayme ceux de no$lre robbe,€5 leur effaffettionné. Et vrayement C'eflvn perfonnage qui meri- te beaucoup ,€5 pour la pieté€S humanité aui eften Lay , € pour [on [ca- uotr 5 grande experience en ceffart : qui fait auf que plufieurs ralades viennent à Iny de loingtains païs, pour [e faire guerir:€ quel Empereur Ferdinand eStant tombé malade, , le fit appeller. Ie pourrois auffi alle- guer plujieurs autres braues perfonnages ; qui nous ont fauori[e de leur peine € trauail non [eulement en ceffe derniere edition mais mefines aux autres qui ont precedé, [oit de conftil,on nous fatfans participans de leurs inuentios, [oit en nous enuoyans quelques plantes. Et entre autres,s'il ef? question que ceste recognoifance_; Puile [eruir à leur endroit de quelque Lucas Ghi- payement, M. Lucas Ghinus, excellent €5 doctifime medicin, 5 qui ia VIyles A- depuis vn long téps efl à Pifé profeffeur en M. edicine:enfémble A. Vlyf= DR fes Aldronandus Bolognoss , homme noble € de bonne doctrine », €5 qui s'addone fort tant à la Philofophie qu'à la Medicine. Au{quels auffi de ce tant plus me fèns-ie obligé, que fans m'auoir iamais veu ni cognts, de leur feule grace €S liberalité , ils fe montrent fi affectionnez,en mon endroit. Îly a aufi quelques miens pañens © amis , par le fotng € diligence def° quels en ce temps ©) principalement auquel ne n'eftl oyfible de VOYager, d'ay en moyen de recouurer de plufieurs lieux beaucoup de plantes €5 her- bes toutes entieres, afin de les pounoir rendre au Vif: en quoy | fpectale- He enÉ sc diligemment employé M. learn Odoric Melchior » medicin de Trente fort renommé , qui m'atoufiours en comme pere : estant pour fon fcauoir exquis maintenant en c$tat de medicin de | “Tmperatrice Marie, femme de l'Empereur Maximilian deuxiefi me:lequel vrayement tandis qu'il a demeuré à Venife € à Padoue, a bien founiêt fait tenir de plan- nés es fort exquifes. Ilne faut que j'oublie en cefl endroit M. François Par- thin Roboretan, le fsauoir duquel € experience en cefte faculté a fi bien raui le cœur de beaucoup de Princes €5 grands Seigneurs , que quelques vns d'entre eux,€S JPecialement les Cardinaux de Trente €5 d'Angnste, fe font estime? heureux de l'anoir magnifiquement apparenté €9 fatif= fait : par le moyen de quo) aufi du depuss il eff paruenu à l'etat de me- De dicin de fa maiesté. Plus ya Jerofne DonXellin Breflan homme bien Le ver(ees langues Grecques ES Latines,€5 fort excellent medicin , lequel auf$i a merueilleufement foulagé €Ÿ aidémon entreprifè. Quant anos Angers de derniers efforts.le S. cigneur Angerius de BufVecke,qui a cfté [ept ans du- ecke. An! D rans Ambalfadeur pour fa Maicfté en la cour del Empereur des Turcs So liman, E'PFFASTE RE; limansne s'y eff oublié:car ontre plufieurs rares €5 bclsiines plätes effran £eres ail m'aennoyees, retourrant par deca il s'eff chargé, en fe sers de moy feul,de quelques vieux exemplaires de Dioftoride_>,qui ont appor- réun grandifime lustre à mes labeurs. Apres lequel MT. Laques Antoine Cortufas gentil homme Padouan, homme bien verfe en ce$te_ faculté, de fa liberalité € courtoifie s'effemployé merueilleufément à enrichir €5 aornernoitre prefent sardin;nous fai{ant plaifir de plufieurs plantes rares €5 cffrangeres, 9 de bien peu cognnes. D'ailleurs M Bernard Terujfian, homme doéte € bien experimenté,qui pour [on fcanoir exquis lit en Me- dicines à Padoue ,m'y 4 fecondé & de confeil, € de quelques autres plantes:comme anffi a fait I. François Calceolariws, Apothicaire de V'e- ronne, €Ÿ fort diligent fimpliSte,enfemble M.Cecchin Nartinel de Ra- nenne : lefquels ont faittenir , l'on de Damas de Surie , l'autre de Ve- ronne grand nombre de bellifimes €5 rares plantes , qui m'esloyent inco- gnues,ÀS n'auoyent encor effé esmlguees ni defrites par auch qui nous ait precede. Quant aux peintres, M. George Liberal, enfemble MV: uolfang Meierpeck de Mifiie,emporterot l'honneur de la plus part des figures des lantes €9 animaux : la diligence €ÿ patience de[quels, à les rendre apres de naturel. ie laife au iugement de toute perfonne_; qui voudra prendre peine de contépler € examiner lefdites figures. Or cuffe-te peu diffirmuler €S taire tour ce que deffus , ES m'attribuer la louange» de tout l'œu- ureen general : mais ta à Dieu ne plai[e que ie fois [ambitieux €S'cupide d'une vaine gloire. Car d'ay toufiours eu opinio( [el5 mefine ce ÿ dit Pline en l'Epiffre dedicatoire au Prince V'efpafien )le vray fait d'un gêril cœur, €5 d'un e$brit gratieux effre de confeffer gayement ceux de qui on a ap- prés € retenu quelque chofe de bon ; fans v{er d'une rogue ingratitude_. eÆu reffe pource que Dioftoride ,non content d'auoir déduit en cinq li- ures la matiere medicinale comprife és plantes animaux, chofes minera- les, €9 autres cfferx de nature, a adioufié pour le bien auf} €5 conftrua- tion de la vie humaine > vn fixiefine lire , touchant les antidotes €5 re- medes efficaces contre les venins ; morfures € pointures des bestes ve- nimeufés : ayant eutoufiours ce but d'imiter,entant qu'il fercit poffible, l'excellence € dignité d'un tel perfonnage , 'ay bien voulu auffi traduire €S commenter ledit fixiefine liure: où i'efpere auoir ofcrit plufieurs €5 di- uer(es chofes,qui feront fort proffifables, quelque part aw'on en ait affaire. Cerontrece> que tous les hommes ; €Ÿ [hecialement les Rois ES grands Seigneurs, ne peunent gueres efchapper les fraudes €5 embufthes des ens- poifonneurs bien qu'ils y prennët [oigneufement garde:encores y à il plu- Jieurs animaux, qui parvn fiflement ; pointure € morfure venimeufc géils ont lors quon n'y penfé hastent le pas. 6t de fait les féorpions.ftel- y lions EPA SUICN EF lions € araignes phalanges [e logent ordinairement en nos maï{ons,€9 [è pourmeinent par tout parmi nous ne refpectans ni per[onnes ni lieu:f que quelquefois effans ignoräment marche£e) baraffeXils mordent à l'impour neue €9 caufent le plus fonuent la mort.Les ajbics auffi,viperes €$ autres reptiles venimeux [e tapilent és iardins vergers vignobles prairies €9 bo cages ombrageux parmi les herbes €5 fleurs, le[quels fon efèache du pied tt [oit pen,tettent leur venin [ur la perfonne,luy caw{ans [ur le champ;ou tot apres la mort, Ji on n'y pouruoit de JUffans remedes. Mais qui ail plus familier € accostable que le chien? € neantmoins pource qu'il e fuiet a la rage, bien Jouuentil fait mourir enrage? ceux qu'il aura mor- du. Ce q#'ayans bien € diligemment confideréles fages du pafé fufinen HHONBEX , € examinans de plus pres les vertus €5 Proprietez, des plan- esherbes © autres fimples, s'appliquerent à compofèr €ÿ faire plufieurs fortes d'antidotes , Pour par ce moyen pounoir refifter à tels accidens.En- tre lefquels on peut [pecialement faire eStat de ce grand Roy de Ponte eMithridates, duquel a e$fé fait mention cy deffus, lequel non content du bruit qu'il s'effoit acquis pour [on grand [cauoir,€9 de la cognoiflance qu'il auoit de vinçgtdeux langues, tellement qu rl pounoit fans truchement don- ner re$on(e a tous [ès fuiets , de quelque nation qu'ils faffent : € encores moins [e trouvant [atisfait des viétoires par luy conquifès : comme pour mieux tmmortalizer [on heu 5 gloire, €S le rendre plus authentique, particulierement il addonna [on efbrit a la medicine , 5 fut fort [on- gneux a recercher les “fimples. Et pour tefinoignage de {a diligence ,€9 de La cogno ifäce qu'il auoit des vertus € proprictez des herbes;il a laifé plu Jieurs antidotes €5 Preférnatifs l'un defquels regne encores pour le iour- dbwy, ES retièt {on nom.Et c'eff cefluy, duquel ils effoit [bien muni le corps contre tomsventns que par apres ta[éhant de [e faire mourir,pour ne tôber és mains des Romains, quelque poy{on qu'il priff.ilne fe peut porter aucun dommage. Apres Mithridates Andromachus,medecinde l'Empereur e ron 4 fuyus, lequel fut premier autheur du triacle , 5 le compo[a : par le moyen duquel( ainfi que tef; moigne Galien )plufieurs Empereurs de Ro- me, Princes €S autres qui denement en v{oyent , fe font garentis €5 pre- féruex des poyfons:qui fit auf cauf que Gralien a la fufcitation des Em pereurs de [on reps par plufieurs fois ES auec grand’ magnificence s'emplo- Ja le copofèr, Q want à Attalus roy de Pergame , duquel nous auons dit cy de Us Galie n'en fait moins d'effime que de M1, ithridates.en fait de pre Jéruatifs: car il en à Préparé de tels €5 en fibon nombre,qu'il enfera loué à erpetuité. Er toutesfois le malheur vent ,anonne Peut en ce temps re- cenoir tel bien € Profit du Mithridat ; du triacle. d'Andromachys, €S d'autres queles Anciens vfiroyent , qu'on far{oir jadis : car combien qu'ils EF EE VAIR EF. n'ils retiennent encor leurs noms F5 qu'on les prepare äu mefine mode fi n'ont ils leurs vertus correfpondantes aux nos qu'ils portent,ne fi efficaces que chantent les Anciens. Larai{on eff,que nous fommes défiituez de La plus part des bonnes €5 trefexquifes drogues que Mithridates, Atralus, Andromachus, Galien, k5 autres des Anciens 3) farfoyent entrer €S lef?, quelles les Empereurs dece temps la faifoyent apporter à grandiffimes fraix d'Arabie, d'Ethiopie ; pais des Trogl odytes,€9 autres regions:au[- fn'estoir-il permis ( dit Galien ) qu'aux feuls medicins de leur eAta- teffé de preparer le triacle :€5 n'en pouuoyét les grands Seigneurs, ES au- de re tres recounrer,que par grace fpectale des Empereurs.(e quinous doit affe se Li faffire,pour ne trouuer esfrange fi le triacle de no$tre temps €5 le mithri- dat ne correspondent par leurs vertus aux effèts que leurs noms portent, €S que difent les Anciens. Chofe vrayement fort deplorable, pour la per- te que lavie de l'homme > à fait de remedes fi finguliers contre les ve- nins 9 autres accidens, au{quels elle eff fusette de tomber. Parquoy en ce temps C) fhecialement $ auquel HOUS Voyons la matiere medicinale re- prendre [on ancienne lueur €5 fplendeur, €5 retourner en [on premier estatbien-heureux, fortuné, €9 pere de la republique à iufle titre [e pour- roit nommer un Pape, vn Empereur,;vn"Roy;vn‘Prince;vne Republi- que, qui par Une gentillefe d'esprit ,a limitation de ces grands Empe- reurs Romains ,€9 d'autres trefpuiffants MONATQUES , rendroit plaifir, fans efhargner nt or ni argët de faire recercher les precieufes drogues qu'on auoit accoufinmé de faire entrer au triacle € aurmithridat , defquelles 1a an filong temps nous [ommes deftitueX Car outre le bien ES proufft qu'un feul cau[éroit on tons enfemble,s'ils sy employoyer,1ls en [éroyent celebre? a perpetuité.Et ne fant douter que la pofferité ne [e teint ineruerleufement redenable de ce bien fait © n'en fit grand eftime. Quant a moy d'autant qu'il n'estoit en moy de ce faire,auffine m'y fuis-1e cfforcé : mais atout le moins il ne [e tronuera que mon labeur ES diligéce y ayët en rien maqué.Et par aïnfi cofiderät que le Jiecle pre[ent eftoit expofé aux mefmes,voire plus griefs accidens que celuy du paf 6,69 cependant pour les caufès cy deffus alleguees , que leurs vrais ES bien fouuerains preferuatifs nous defail- loyent:f'ay bien voulu efayer, files antidotes qu'on compoferoit des vrais € legitimes fimples que nous auds,ou qui s'apportent de dehors, feroyent point auffi efficaces que les autres,€5 pourroyent fupplayer leur lieu. 6x de fait f'y ay pris vne grandiffime peine,comme on pourra voir par le Prolo- que dn fixiefine livre : € touresfois fi d'en fins entierement venn à bout, ou non te ne le voudrois fort alfeurer. Mais bien puis-ie dire que ce que ia) fait approche aucunemet plus des proprietez, anciennes du triacle € mithridat , que pas vne de celles, peu s'en faut ,qui [e prattiquent maïn- y 2 tenant EPISTRE. tenant partout. En quoy neantmoins je n'ay fait telle eftiine de ma sf ffance , que ie m'y fois entierement, refilu: ains fayuant ina bonne _couSture , ay du tout en tout remis au ingeiment € diféretion d'atstrisy ce queien auots fait , fans me vouloir arrefer à 01 0 pirion : pource que ra) procedé à commenter ce fixieme liure de Diofccride > de mefine pied qu'aux autres ; € anectel vouloir €5 affection au bien public, que iene me füis feulement arresté a l'efclaircir &$ rendre familier, ains anffiy ay meflé quelques miennes inuentions. le ne prétens toutesfois par cecy abolir €5 defendre en general l'ufage de tous les autres triacles €5 mitbridats, qui s'vfitent auiourdbuy,ains tant fèulement de ceux qui n'ont [Hf{ante preuve d'aucun medicin expert, 9 defquels fe [èruent couffumierement ces triacleurs. Et ie n'ignore point qu'il ne fe troune és bonnes villes d'1ta- lie perfonnages qui eStans cupides € curieux de leur büneur,€5 du profit da commun, [ans eSbarener leur bien €5 peine, eyert: par tous MOYENS de recouurer les vrays € legitimes [imples , qui. féroyent propres pour la compofition du triacle. Entre le{qnels ([auf l'honneur 5 loyauté des au- tres )merite grand lonange M. François CalXolarius ; Apothicaire > de Veronne,[é tenant à l'enfeigne de la cloche d'or, lequel ,[elon que tefmot- gnent mefines les plus fameux medicins dudit lieu, à fait vne compojt- tion du triacle ES mithridat, fort “finguliere € exqui[é:ayant ceffe preroga tiue par deffus les autres ,non [eulement pour la grande affection qu'ila ala cognoiffance des fimples , maïs auf$r pour les bons amis qu'il s'eff ac- quis en diuers quartiers dumonde , par le moyen de[quels il peut fournir force belles € rares plantes € de nulli cognues : par la diligence auffi du- quel dernicrement ie reconuray le vray €ÿ legitime_co$tus , queicn'a- nois encore manié ni veu. Mais c'eff aÿfeX traité de cesfe matiere. eAuresle diftonrant, en mon esbrit quels 1e pourross , féyuant la facon accouflumee des autheurs Anciens, chofir pour Vrays prote- Éfeurs €Ÿ defenfeurs de ces (ommentaires , afin de les maintenir €S ga- rentir contre la rage ;blafine €S iniures del Ennie >, qui par leur HAN E- fcence, anthorité.fplendeur ES gloire > leur peullent donner lustre ;, €ÿ les rendre plus celebres : voftreAtaiesté, fruincible Empereur, [e pre- Jenta tout auffi toff au desant ,enfemble la vertu € clemence qui vous rendent par vne inclination de nature ; prompt a efleuer €5 exal ter les bumbles, €5 ceux qu'on auroit iniquement opprimez..à maintenir €5 de- fendre ceux à qui on auroit fait tort ; bref à foulager €5 aider tout homme d'esprit qu [e [éroit retiré [ous les afles de Voffre_ protecrion € faunegarde. Joint aufi qu'il via [emblé fort convenable €ÿ feaïit de confacrer ce? œuure à voftre Fmperiale Maiejté, non féulement pour l'ef° gard EP 4 S'TIR'E. gard du diademe que portez, 5 de la fsperintendance qu'aucten general fur toute la Republique Chrestienne, maïs auffi a ce que de vofire bonté, grace €9 liberalité fpeciale , vous vous esles particulierement toufiours monfîré tresfauorable > en mon endroit. Ce qui n1'a d'abondant incité à. ce faire, eff que lamatiere qui [e traite en ces liures, a tadis ( comme dit eff cy deffs ) foignenfement. e$té careffee> €9 quife de > plaficurs Empercurs es grands mORATqUES : joint auffi que vous {éntant fort af- feétionné à la philofäphie naturelle , € prendre a deu plaifir àla lecfure des liures qui en traitent , ta) pensé que la hardieffe que ie pre- noîs , ne vous viendroit à contre > cœur , €5 que plus librement ie deuois pour/uyure. Maïs La faneur € affection que vous aueX fpecialement à anancer aider €S maintenir tous gens d'effude M y ont encor plus accou- ragé : d principalement ceux qui méritent beaucoup ,€9 qui S'addon- nent à la Medicine ,commerefpettant leur faculté ; qui eff diuine_» plu- Jroft qébumaine. 4 quoy auffi ayant efgçard ce grand pbilofophe> des Ebrieux Te[us fils de Syrach , effant pouf. é du [ain Esbrit,dit : La me- dicine vient du Souuerain , € lemedicinmefines [era honnoré des Roi. La ftience du medicin lwy fait leuer latéfie, €S le rendadmirable entre Les Princes. Le Seigneur a créé les medicines de laterre ; € l'homme prudent neles defdaigne point. Ve oyla ce qiéil dit. D'auantage Fay fou- uentesfois confideré ,que les grandes €9 continuelles charges , qui vous tiennent iournellement occupé aw maniement des affaires de l'Empire ES de vostre Royaume, ne vous ont tellement alienél'esbrit ,que ne referuiez, quelques certaines heures à l'effude_, de splufieurs [crences. FL ne faut donc que 1e craÎgNE > que ces Commentaires ne [oyent bien vends en vostre endroit : car la Jingulicre douceur €Ÿ immenfe_libera- lité, dont par plufieurs fois anex, fe envers m0) , enfemble le bon vou- loir ES humanité que monftrez, à l'endroit de tous ceux qui vous font quelque prefent, foit grand cupetit , men rendent allez, affeuré. Les bienfaits donc devoftre Mate fé, Intincible Empereur, font merucil- leux en mon endroit l'illuStrifime mai[on d'Auftriche m'a toufiours en- tretenu ,€$ cerché mon honneur € avancement. Qui me fait tenir re[o- In ES affestré que i'auray en tout temps quelque accez, à la douceur €5 cle- mence de votre Maiesté, €9 que l'entree_ ne m'y | fera iamais refufee. Et de fait vous vous etes toufiours montré Ji noble ES vertueux , tant de vous mefine ,qu'ats degré que tene? , que de tous ceux qui ont eu re- cours à vostre » ACaiesté ,ilne s'en eff trouné vn feul renenir vutde. ) nant aux autres graces, ES vertus, vostre Maïesté en recoit tel lu- ftre €5 fPlendeur ; qu'il n'y a nation qui n'en foit grandement raie. SAR: Er E EH S TR E. Et qui n'auraen reuerence vo$tre fmperiale Maiesté ? qui admirera votre [age , magnanimité,€9 excellence d esbrit ? qui n'efleuera les Jeux porr magnifier voitre iuStice, pieté ; cleimence, affection à la reli- gion ; liberalité € nobleffe ? le{quelles fourdent a fot{on de vosfre Maie- fiésainfi que d'une belle € vine fontaine, € s'esbandent € efcoulent par tout. Ce qui fèra vrayement cau(e moyennant l'aide de Dieu, qu'ayant furmonté € fubingué tous les ennemis de l'Empire , vous nous rendrez, vn efFat coy ES tranquille. Finalement ce qui m'a induit à dédier auffi ce mien œuvre aux iluftrifimes Eleéfeurs du [aint Empire Romain.aux [e- reniffimes Archiducs d'AnSfriche ,mes tréflouuerains S. eigneurs ,en[èms- ble aux autres Princes d Allemagne,n'a este à autre intention , que poitr leur faire cognoifire à tous enfemble cobien ie fuis affectioné a leur [éruice, €5 que par cefte epiftre dedicatoire tout le monde [oit adnerti de leur libe- ralitéenuers moy: toint l'affeurance que l'ay qu'ils ne fe montreront moins fanorables à ces miens Commentaires Latins, pour auec vous les mainte nir © garentir , qu'ils ont fait par ©) denaut; à l'endroit de l'Herbier eAlleman que ie leur ay dedié : outre ce que fpecialement l'y fus tenu, de ce qu'ils m'ont non moins aidé du leur en cef? œuure qu'en l'autre. (efera l'endroit on me vouant , dediant €5 confacrant entierement à voslre > Maieslé, ie prieray le Seignetér , vous donner beureufe ifue sen tous vos affaires. À Pragues , ce dernier de Lanuier,n. ». 1 x v. Devoitre eNaiesté, € de vos Alreffes, L'humble_, € oberfant. féruiteur, Pierre > André Matibiole.. — Extrait du Priuilege du Roy. Ar grace & priuilege du Roy elt permis & ottroyé à la Vefue de feu Gabriel Cottier, imprimeur de Lyon, 22/1 d'imprimer,ou faire imprimer tät de fois& en telnom D) bre que bon luy femblera, Les Commentaires de M. VERRE André «<Matchiolus medecin Senois , fur les fix liures de la matiere «Medicinale de Diofcoride -Anazarbeen , traduits de Latin en Francoë. Et par ce inhibitions & defenfes font faites de par ledit Seigneur à tous autres imprimeurs libraires & perfonnes quel- conques , d'imprimer,ne faire imprimer , debiter où vendre Jedic li- ure en fes pays, terres & feigneuries siufques & durant le terme de feptans ,à commencer du iour & datte que fera paracheuee la pre- miere imprefsion, fans Fexpres vouloir & confentement de ladite vefue, &cea peine deconfifcation defdits liures , & d'amende arbi- traire. Ecañn qu'aucun n'en puifle prerendre caufe d'ignorance , le- dit Scigneur veut & ordonne que parinfertion d'vnextrait fom- maire dudit prinilege, mis au commencement où fin de chacun defdits liures , les defenfès & inhibitions mentionnecs audit priuile- ge, foyent tenues pour fuffhfamment fignifices & venues à la con- gnoiffance particuliere de tous ceux qu'il appartiend ra ,fans qu'ils en puiflent pretendre caufe d'ignorance. Comme plus à plein eft contenu & declaré par lefdires lettres de priuilege fur cedonnces à Paris, lex v. de Feurier,M.D.Lx VIT. PARULE RON. A voitre relation, Camus. A. à NI À FAR LEON. CE | LÉSAREMEDES DE TOVTES # LES SORTES DE MALADIES QYVI ONTACCOVSTVME D'ASSAILLIR DIBAICIO LR DS HNVIMMAMEN D L' 5 2 R ccueillie fort diligemment. des Simples d'ont a efêrit Diofcoride, enfemble des Commentaires de Matthiolus : 5 dinifèe par [éctions , chafcune compre- di nant [a partie. gp AE APCE: SE DIOSCORITDE Contre les douleurs de tefe cauf£es de froideur. Aeine de flambe de Leuantappli- quee aucc vinaigre & huyle rofar. Huyle d'oliues fauuages enduit. Huyle d'amandes, appliqué feul. Graine d agnus caftus appliquee à mo- de de cataplafine. Amandes ameres pilees , & appliquees fur les iouës, auec vinaigre, ou huys le rofat. Torpille appliquee feule viue. Laine fourgeappliqueeauec vinaigre & huyle rofat. + Sifmbrium pilé, & appliqué far le front & furles temples. À mode de cataplafme.fur le front, & © Ius de concombres fauuages diflillé dans le nez , auec du ldiét, Lesgueilles & fruiét du brufc pris en breuuages auec du vin. Scammonee enduite auec vinaigre & huÿlerofar. La vapeur d'eau marine bouillante receuë la cefte couuerre. eMeATTHIGLE Galanga mife dans les natines. Le nardus d'Italie. La lauende. La valerienne entiere & frefche pile auec fésratines , & en duite. Eau diftillée de cinnamome,& beuê. Les cubebg machees afez longuement auec du maftie, Le baume artificiel , & fon eau , appliquez. Le mufc La cine lappliquez à mode de liniment. L'ambre L'huile lautin. Mumie deffaite auec eau de mariolaine , mife dans le nez, a ae Y Menfe de Le Ius de grains ; où de fueilles de lierre, enduit auec vinaigre , & ou bien enduite auec caftoreum , came, & huyle de ben. huyle rofar. Maftic mangé auec cire neuue odorante. Fe fl Aloës appliqué fur le front & für les iouës auc vinaigre &huy- Eau allambiquee des fleurs du diétam blanc, & mife dans les F à lerofat. narines. Î sl ; Menthe pilee, & appliquee feule. Blanc mangé de noyaux de pefches fait auec eau de verueine, 5h) Serpollet cuit;trempé en vinaigre & huyle rofat, & appliqué. & mis fur le front & les temples. | 4 Melilotrrempé en vinaigre & huyle rofat, & appliqué. Blanc mangé d'amandes ameres fait en la mefme forte. {as Les fucilles de baccharis appliquees feules. Cendte de belletres defimelecen eau & enduite. soi14 Rue appliqueeaucc vinaigre & huylerofat. La plus grofe pelure d'oignon cuite en cendres chaudes, & mis ? ë Anis, pris en breuuage feul. { chaude dans l'oreille du cofté oùeft le mal arroféel'ayanc Ne Sphondylium enduitauec rue: au preallable d'huylerofat & laurin , bouchant puis l'orcille Cu Peucedanum enduit auec vinaigre & huÿle rofat. de laine auec fon fuin. ! se Gith appliqué {nr le front, feul. Conferue de fleurs de giroffles mangec. fl La petite conyza, dite l'herbe aux puces’ enduite feule. Jus de cyclamen tiré parle nez. Fr vpoïpuñt, Les ieunes fucilles * d'anagyris, prifésenvinaupoix d'vnedra. Sept fucilles de lierre, auec autant de noyaux de pefches emons QE gme. * à S dez, cuits en huyle & vinaigre ; & misà mode d'emplaitre FrA xphodia * Laracine qui fent les rofes ,appliquee frefche auec vn peu fur le front & les temples. °) 1 De. d'huylerofat. L'agaric pris en breuuage. entde À ,*EHippo= vn chapeau de * biflingua. ; : i * Grameni {pe neuds mis {ur la tete: sé Ge 7 É gloem, Les ueilles de la laurcole, dite Chamædaphne, pilces &appli Racine * rhodia frefche pifee, & appliqueeauec eau demar- , fentäs À quecs. iolaine fur le front & les emples. ,. lesirofese à À L'eau j fl ) - ACL. AE S'HE: L'eau de verueine,ou bien l'huyle mis fur la tefte. L'eau de bouillon appliqueefur le front. Les champignons qui fortent dela plus balle partie du fureau, deftrempez en eau rofe, & enduits. La coloquinteprife en pilules. 2 Noître quinte-eflénce defcrite auliure$, chap. du vin, tant pri- feen breuuage, qu'enduite far Je front. MeATTHIOLE Contre les douleurs de te$te inuererees. bois de guaiac # Al, Cinæ. Deco@ion def *China Zatza parilla Fueilles de grenadier, ou leur ius, enduit. Sept fucilles de lierre , auec autant de noyaux de pefches emons ez;cuites en huyle & vinaigre, & appliquees {ur le frôt & les temples. Agaric pris en breuuage, ou pilules. La coloquinte prife en Pilules, ou breuuage. DIOSÇ(ORIDE Contre les douleurs de teste caufées de chaleur. Eprifequarante iours entiers. Huyle d'oliues fauuages enduit. Huyle rofat appliqué en linimenr. Fleurs de troëfne enduites auec vinaigre. L'infufion de rofes {eches bien efpreintes, faite en vin, appli- quant ladite infufon, Graine d'agnus caftus appliquee. Pourpier appliqué feul. Melilot enduit auec vinaigre, ou huyle rofat. # Dsoft.n'é Racine de nenufar, prife en breuuage, ou bien appliquee feule dit rien. és narines. Rhodia radix applique , auec huyle rofat, für le front & farles temples. * autremet * Leius de pauot appliqué furle frontauec huylerofa. opium. L'herbe aux puces, dite pfyllium , appliquee auec huyle rofat, vinaigre, ou eau. Vn chappeau de biflingua. Grandeiombarbe enduite auec huylerofat. s Fucilles de morelle, ou folatrum dés iardins,appliquees. Fueilles, & tendons de vigne appliquez. *Alms fu Marbre ferpentin * porté pendu au col, ou attaché au bras. La dowlcure MATTHIOLE Moule des arbres ou pierres, frefche, abbreuuee d'huyle rofar, & appliquee fur le front. Onguent de peuplier enduit fur toute Ja tefte, L'eau qui fort de foymefne dutronc du bouleau quand on le perce, appliquee für le front à mode de liniment Huyle detroëfne enduit. Les rofes,& fpecialemét celles qui font purpurines,cuites en vin rude, & apphquees. Le ius des pommes aigres, enfemble les fantals > mis {ur le front. L'humeur vifqueufe que l'on tire d'yn efcaroot vif, applique g- uec huylerofat. Vin de grenades aigres beu, & appliqué. Ladefpouille des ferpens cuite en vinaigre. La cendre des belettes incorporce en eau , & appliquee für le front. Le moyeu d'vn œuf frez , enfémble le blanc, battus auec huyle rofat & eau rofe, & appliquez. La miette de pain defroumentembue d'huyle d'amandes & de pauot, & appliquee für le front. Le pourpier broyé, & mis füurlefront. u \ Leius de plantain appliqué auec huylerofat, mode de lini- ment. Les raclures de courges & concombres frés, appliquees fur le front. Jus de laitue;auec huyle rofat & vinaigre, Youcraffu *Fabariapilee auec vinaigre, & appliquee. la minor. Les fucillés de nenufar frefches, miles für la tefte, *polygoni. Jus de grande * corrigiole enduit. ' Les fucilles frefches de iufquiame miles fur le front. * autremêt Mucilages de graine de * pfÿllium appliquez für le front auec herbeäps- huylerofat. , ces. Ius de morelle, ou folatrum des jardins, mis {ur le front. À: MA SIME SITE E. Les fueilles frefches de Mandrag Alfinebroyee, & appliquee. Zus de toutes les fortes de iombarbe, ou l'herbe mefme broyee, & enduite, Zus des deux fortes d'vmbilicus veneris, enduit. La cymbalaria commune broyee & enduite. Infufion de fruiét de Sim ore, mifes {ur la tefte, érueille broyé faite au folcilen +4 alfemina, uyle d'amandes douces, & enduite. 0% momOrs Santal blanc appliqué auec eau rofe, diva. Camifre mis auec eau role. Huÿle rofattiede. Huyle d'oliues fauages, enduit. Fueilles de grenadier broyees rofat. È Anandes doutes broyces Tnfufion de fleurs de cou duite, Decoction,ou infufion de fené, prife en breuuage. DE du né mefinemifes és lefSiues qu'on fair pour lauer a tefte, >Ouleurius £nduit auec huyle aueceaurofe, & miles far le Font. irges faite en huyle au Soleil, ens MÉATAT PP TIO\L E . Contre la migraine. Poudre d’encens & myrthe demeflee en blanc d'œuf, & endui- te fur Le front & Jes temples. Mumie mife dans le nez'auec eau de mariolaine. Serapinum pris en breuuage auec decoction de betoine. ? Racine de concombre fauuage cuite en eau , & puis broyee XSelon Me & incorporee en huyle & abfinthe, & appliquee fur la dou- fue. leur, DIOSCORID ei Pour Purger le ceruezu. Jus de chou, de paile-fleur , de bete ; d’efclere, du grand cycla- men, & d'oignons,tirez parle nez. Pyrethre, & ftaphis agria, machez longuement. Coloquinte puife en pilules. Raïfins fecs machez auec du poyure, Vitriol atriré par lenez, & mis dans les narines auec du cot- ton. ! MeATTHIOLE Jus de racine de fambe mis dans les narines. Cubebé machees auec maftic. Maitic maché aueccire odorante, Jus de * gattaria diftillé dans les narines. Jus de mariolaine tiré par les narines. Racine “d'Imperatoria machee, Decoétion ou infufion de fené prie en breuage. * autremet Herba cat. Fr.herbe ds c | c chat. Serapinum pris en pilules. * 04 Otrw- Graine de feneué & denafitortim achee. che 04 bene DIOSCORIDE PrRrae, Ce quicau[t douleur de tefle. L'odear d'huyle de ftorax. Oliues jaunes, glandz, dattes de Phœnicie,& noix » Continuées à manger. Arboufles, & branches de ferula mangees. Racines de meu, prifes en trop grande abondance. Leius d'abfinthe, pris en breuuage. M ATTHIOLE Bon vin pris outre mefüre, Mouftarde mile parmi les viandes. Noix Pontiques mangees en abondance. Lait beu en quantité. DIOSCORIDE Pour efuciller Les letargiques. Graine d'agnus caftus appliquee auec vinaigre, fat. Caftorium diftillé és narines >auec vinaigre, & huyle rofar. Oignons cuyts, & mangez. Mouftarde appliquee fur la refte rafe. Sphondylium parfumé , ou diftillé fur la cefte auec huyle d'o- lue. Peucedanum enduitauee xinaigre & huyle rofar. & huyle ro- MATTH ; AV ALSAT IÉES «MeATTHIOLE Nardus d'Iralie y rantpris enbreuuage é de qu'enduits. *o4 cisna- Difillarion de * cannelle prife en breuuage. mome com L'eau qui fort la premiere du baume artificiel, lafecode liqueur mai, € la tierce enduites. * mente a- Jos de * fimbrium enduit auec vinaigre. quatique. Conferue de fleurs de git offles mangee. Agaric pris en purgation. ; Huyle de fleurs & fucilles d'hyflope enduit. Stichados prife auec vne fquille, ou vinaigre fquilitique. Diétam blanc appliqué comme que ce foit. Sauge tant prifé en breuuage, que fomentee. Conferue de fleurs de fauve. *ow gattas * Herbe du chat, tant prife en breuuage que fomentec. riz. Mariolaine & appliquee dehors, & pri {é en breuuage. x ow otr4- Racine * d'Imperatoria, s'en feruant ainfi qu'on voudra. cheou bens Rofinatin, ou conferue de fleurs derofimarin. join Frans L'euphorbium, s'en frettant le derrier de la tete, La germandree prileen breuuage , & lice fur le derrier de la ès coiss tefte. Noftre quinte-efence defcrite au 5. lu. chap. du vin,tant beuë, que tiree par lenez. DIOS(ÇOR 1 D'E Pour faire dormir. Racine de ambe de Leuant, prife en breuuage. Amomum appliqué fur le front. Amendes ameres mangees. Graine d'agnus caitus, prife en breuuage. Laitue mangee. Aloës appliqué {eul, ou auec huylerofat. L'odeur de baccharis. Graine de ionc Éthiopique, prife en breuuage. Cinq ou fixteftes de pauotz fauuages cuyres en trois cyathes de vin, iufques à la confumprion de la moytié , & prifesen breuuage. La decoûtien des teftes &c fueilles de pauor beuë, ou appli- uce. Gr ne de iufquiames prife en breuuage,& appliquee. L'efcorce de la racine du folatrum dormitif, prife en breuuage en vin, au poix d'vne dragme. Deco&tion dela racine de mandragore, prife en breuuage auec du vin, à la mefure d'vn cyathe. L'odeur des pommes de mandragote tiree par le nez. Ius de mandragore, appliqué à mode de fuppoñtoire. MSA INT HI OLL'E Infufion de mouffe d'arbres ou de pierres, faite en vin , & prife en breuuage. Les fueilles de faux frefhes mifes és lefsiues qu'on fait pour las nl ae uer la tie. S ‘ Lil : 45 L'huyie qu'on fait des * noyaux de pefches , enfemble leurjus, amandes appliqué für le front &: temples. amerts, Amandes douces cnduites auec eau rofe. Ius de laitue appliqué auec huyle rofat fur le front & leg tem- ples. Le corail pris en breuuage. DIOSCORIDE Chofes qui fènt [énger de cas terribles € esPousentables. Feues marigecs. Lentilles mangees. Graine de pyenocomui , prife en breuuage au poix d'vne dra- K gme. @Céuolan=, 2: Fe ; ; PCouolau= ; Graine de grand lifet,bue au poix detrois oboles, aucc autant lus ma0r. dedorycnium. eM ATTHIOLE Fafols mangez. DIOSCORIDE Pour fasre esternuer. Graine de mouftarde pilce,& appliqueeau nez. Fleurs de prarmica fenties. Racine de l'herbe aux foulons broyee.& prefentee au nez. La poudre de laracine de ranunculus, tiree par le nez. La laureole tiree parle nez. La poudre de la racine d'ellebore blanc, tiree par le nez. —) AE A AMTNENS ARE, MeATTHIOLE Le poyure mis en poudre, & tiré par le nez. Racine de cyclamen, appliquee au nez. DIOS(ORIDE Contre les vertiginofirez. La graine de baume buë à part foy. *Peucedanum enduit auec vinaigre, & huylerofar. L'odeur de galbanum. ? Racine de coleuuree , prifeen breuuage au poix d'yne dragme à tous les iours, vn an durant. Les premiers tendons du * tam, cuits & mangez. Vin {quillitique beu. F Vinaigre fquillitique beu. eMcATTHIOLE Eau de cannelle beuë. Toutes les wrois liqueurs, que l'on tire du baume artificiel, enduites fur l'efpine coronale. Mumie tiree par les narines auec eau de mariolaine. Efcargors broyez enfemble leurs coquilles , & pris en vinaigre. Racine de fcorzonera, ou fon iusspris en breuuage. Conferue de fleurs de giroffles continuee à manger. Cubebé continuez tous les iours, en prenant cinq grains à la fois. Agaric pris en pilules ; ou breuuage, ou bien s'en feruanten guife de fauon pour lauer la tefte. Sauge tant prife dedans, qu'appliquee dehors. Conferue de fleurs de fauge, continuee à manger. * L'herbe du chat, tant prie en breuuage, qu'enduite par de. *ou Gasræs ria. XQueuë de pourcean. | Ÿ Vitis via Sr hors. Mariolaine & beuë & enduite. Racine de * benioin François , s'en feruant és breuuages & fo ol [= s & fo *autremet, mentations. Dobér sé . n : 1122 Decodion ou infufion de fené prife en breuuage. MHRÉrELE f NRA 21 réa;ow otre Rofmann, pris ainfi qu'on voudra. At Conferue de fleurs de rofmarin. £crapmum tant beu qu'enduit. Germandree, prife en quelque façon que ce foit. » DIOS(ORIDE (ontre l'Apoplexie. Raäcinede coleuurce, prife en breuuage au poix d'vne dragme tous les iours, vnan durant. M AT T HI OL E Eau de nardus d'Italie, & de lauende prife en breuuage. Eau de cannelle prife pat la bouche. Toutes les trois liqueurs qu’on tire du baume artificiel , en- duites. Agaric pris en breuuage ou pilules. Noftre quinte-eflencce defcrite au 5.1. denos Comm. prife en breuuagc. DIOSCORIDE Contre le malCaduc. Cardamomum beu auec d’eau. Cancamum , ou lacca , beuë à part foy. Graine de baume pnfe en brenuage. 12 ; 1 * Le parfum du bitume;furnommé Naphtha, manifefte le haut pop D sle pars mal : aufsi faitie parfum dela pierre gagates. er Grains de tremble pris'auec du vinaigre, qu 4 o tume mas Figues feches mangees. . 3 mif. Le parfum d’vnguis odoratus ; on blatta byzantis. Caillé de lieure beu. La caillette d'vne belette farcie de coriandres , fechee, & man CE. Le fang de beletre, bete Foyed'vnafne rofty, & mangé àieun. Ongle d’afne brule, & prife en breuuage. Suroz de cheuaux broyez,& beuz en vinaigre. Pietres trouuces au ventre des premiers petiz des arondelles, liees en cuyr de cerf, & portées pendues au col. Lait cler beu en telle abondance, qu'il efineuue le ventre, Caillé de veau marin, pris en breuuage. Fiel d'ours pris. à mode d’eleétuaire. Fiel de tortues mis dans Je nez. Sang de tortue terreftre , beu. Fiente de cicogne beuë auec d'eau, À 2 Plantaia ù ES Rs pes AA A MAE SÉIE: Plantain cuyr auec lentilles, & mangé. Graine de mouftarde broyee, & prelentee au nez. Poyure longuement maché. Squille prife en breuuage. Agaric pris auec oxymel, au poix d'vne dragme. Racine d'eryngium beuë auec d'eau douce. Graine de rue fauuage prife en breuuage. XsefeliMaf Racine & graine de * filer montanum,prife en perse filienfe. Peucedanum enduit fur la tefte, auec vinaigre & huyle rofat. erapinum pris en breuuage. ane * owlafer. * lus de laferpitium,pris auec vinaigre miellé. Odeur de ladanum. 4 Atmoniac pris auec du miel à mode d'eleduaire, Graine & fueilles de trefle, prifes en breuuage. #Herbe aux * Conyza prife auec du vinaigre. ; pures. Anchyllis de la feconde efpece, prife en oxymel. Fueilles de betoine prifes en breuuage. : Quintefueille. prife en breuuage l'efpace detrenteiours. Graine de pauort efcumant beué en eau miellee. Ellebore noir pris en breuuage. ) ! Jus d'hippophæftus, pris en breuuage, au poix detrois obo- les, . Coleuuree bue, au poix d'vne dragme, tous les ours, vnan durant. *vité nigra Premiers tendons de * tam cuyts, & mangez. ; Vinaigre miellé, pris en breuuage. Vin & vinaigre fquillitique pris en breuuage. Lapis fpecularis puluerizé & beu. Poudre de pierre d'aigle, enduite auec onguent de troëfne, ou gleucinum, ou quelque autre onguent chaud. Pierre naxienne, prife en breuuage. eM «A TTHIOLE Lalauande & le nardus d'Italie tant pris dedans qu'apliquez dehors. La decoëtion d’afarina, & l'herbe mefine prife en breuuage. Eau de cannelle prife en breuuage. La premiere eau ; la feconde liqueur & la tierce qui fe tirent du baume artificiel, enduites. La mumie viree par les narines auec eau de mariolaine. Le teft d'vn homme prisen breuuage. Caftoreum beu auec oxymel. Caillé de lyeure beu auec vinaigre. La pierre que l'on trouue dans le fiel de beuf, broyee à la grof- feur d'une lentille, & mife parmi les nafi- urges. Eau diftillee de la fiente de la perfonne, prife en breuuage. Racine de fcorzonera, ou fon ius pris en brevuage. Fleurs de giroffles beus en decoction de betoine & de mat- iolaine. Conferue de fleurs de giroffles continuee À manger. Cyclamen pris en breuuage ; ou clyfterisé , ou fon ius mis és nafi-purges. Agaric pris en breuuage. Sarrafine ronde beuë. Hyfope pris en quelque façon que ce foi. Sticados prifeauec de fquille, en vinaigre fquillitique. # 141. ad-* Racine de diétam blanc. : souffeprife Sauge & beuë,& eftant broyee appliquee. en poudre. Mariolaine prie en quelque façon qu'on voudra. # ou ruta Ius * de galega beu au poix d’vne once & demie. capraria. Racine d'imperatoire prife en breuuage. Infufion ou decoction de fené beuës. Rofinarin, ou conferue de fleurs de rofinarin. Scrapinum mangé. Bois de guy de chefhe bien puluerisé, & pris en breuuage qua- %]Ital.ads ranteiours durant. * à soufle, aw Racines de vincetoxicum broyces auec graine de piuoine, & poix d'yne prifésen nn dragme, Decoction dechardon beni, ou fa diftillation. Germandree mife és breuuages. Poudre de racine de filipendula, mife fur la viande. Poudre de graine de palma Chrifti prife en vin du poix d'vne dragme. Decoétion de ces racines, en Prenant vnlong efpace de temps parmi le vin en lieu d’eau. La pæonia de Galien pendue au col. Graine de piuoine enfilee, & portee lice à l'entour du col. You hyperi Eau de * millepertuis en fleur. PTS Decoétion d'iue mufquee continuee par plufieurs jours en breuuage auec miel rofat & oxymel. AARALSAS I TÉE STE. Enfufion de racines d'ellebore # noir, prifeen breuuage. Coloquinte beuë ou prife en pilules. Nofre quinte-cffence defcrite au liur. $. chap. du vin, prife en breuuage. Vinaigre fquillitique fouuent continué. L'antimoine hyacinthin , felon noftre defcription , pris par la bouche ,en quelque façon qu'on voudra. Corail pris en breuuage , & pendu au col. M2ATTHIOLE Contre ceux qui ont la memoire cour- te, © qai l'ont perdue. * Baume artificiel tant pris en breuuage, qu'appliqué £ Fo B GehgU'appuues Les anacardi. Noftre quinte-effence defcrite auliure s. fouuent continuer. DIOSCORIDE Contre la Frenaifie. *Alblanc, XItel. ad son$fe cecy. Huyle de faffran ietté furla tefte, ou prefentéau nez , ou en- duit. Agnus caftus diftillé auec huyle & vinaigre. Afperge beu en vin blanc. Serpollet appliqué auec huylerofar, & vinaigre. Parfum de fphondylium , ou le fPhondylium mefine enduit fur la tefte auec d'huyle. Peucedanum enduitauec huylerofat, & vinaigre. CH ANTOINETIONULE Jus de malue pris en breuuage au poix de huitonces. Jus de fueilles ou graine de * morelle mis auec linges fur le de- *c'efl Le fo- uant de latefte. latramb Eau de botrache ou bugloffe, mie {ur la tefte. EME * Huyle rofat enduit aucc eau rofe & vinaigre. La, 7 DIOSCORIDE fouÿfe cecy. Contre lesinflammations du cernean. Raclures de courges appliquees fur le deuantde la tefte. Raclures de pepons appliquees fur le deuant de la tefte. Fueilles d'heliotropium appliquees fur le front. Vinaigre appliqué {ur lefront, MATTHIOLE Agaric pris en breuuage. Tous fantals enduits auec huyle rofat,8& vinaigre auec vn peu decamfre. DIOSCORIDE Contrela Melancolie. Graine de bafilic, prife en breuuage. Ellebore noir, pris en breuuage. Fueilles de betoine, prifes en breuuage. Epithymum, pris en breuuagé. $ MATTHIOLE Pomme douces, & leurius. ñ Citrons.- Tous fantals. Ius de malue prisen breutage au poix de fix onces. Racine defcorzonera, ou fonius, pris en breuuage. Agaric pris en pilules. Thym beu auec oxymel,au poix de deux dragmes. Decoction ou infufion de fené prife er a Racines de vincetoxicum broyees aue corce de citron,ou bien auec de perles-prifes en breuuage. Melifle continuee fouuent,en q uelque façon que ce foir. fs Decoction de * cetrac prife en breu uage, breuuage. € graine de bafilic, ou ef x uuao ow afple- Decoétion de borrache ou buglofle faire en vin,ouen eau, PIE num,ow [co fe en breuuage. lopendrià, Infufion d’ellebore * noir vfurpee en purgation. Syrop de polypode, felon noftre inffitution. Vinaïgre fquillitique pris en breuuage. Noftre quinte-eflence defcrite au liure s.chap.du vin. L'antimoine > lon noftre ordonnance, Pris au poix de quatre grains. Argent vif ‘ precipité,pris en breuuageau poix de hui grains, *c’eff à dire, L'or. Selon les AL. Le corail. guimiitessre Les perles. duit en pou Huyle de pierre gagares tant ben qu'erduir, dre. DIOSC *Alblanc. ANDIT ANR DIE SAVE: DIOSCORIDE Pour garder d'enyurer. Saffran,pris auparauant le repas auec du vin cuÿt. lus de grenades pris en breuuage. Jus de myrtiles pris en breuuage. Choux mangez à l'ilue de table. Aluyne mangee auantle repas. McATTHIOLE. Vinaigre appliqué auec linge fur les genitoires. Eau de fleurs de faffran prife en breuuage. Six amandes ameres mangees auparauant que boire. DIOS té ORIDE Contreles catarrhes G* defluxions du Cerueas. Huyle de fambe enduit és narines. Storax enduite, ou bien parfumee. # Ceque to#- * Parfum de bitume nommé Naphtha. tesfos Diolé. Cinnamome pris en breuuage. entend deto Racines de meu broyees & prifes auec du miel à mode d’eles bitumes. Etuaire: & für tout quand les deAuxions & catarrhes trauail- lent l'eftonac. Aurellaines rofties, & bues auec vn peu de poyure. Racine de la grande ferpentaire cuyte fous la braife , ou boullie & mangec. xGommeDra * Tragacantha prife auec du miel À mode d’eleétuaire. Hyflope cuyt en eau auec figues ,rue, & mieh pris en breuua- ge. Cheuelure d'helichryfüm, prife en breuuage en vin & eau ,au poix de trois oboles. Graine deiufquiame beuë au poix d'ynobole, auec graine de pauot. gant. eMATTHIOLE e La * gomme fandaracha parfumee,8 efparfe fur latefte. Le fantal roux puluerisé furlatefte. Le parfum des giroffles aromatiques tiré par le nez. Agaric pris en breuuage. Rofinarin, pris en quelque forte qu'on voudra. DIOS(ORIDE Pour fortifier le Cernears. # Agalloch#. * Lignum aloës ; pris en breuuage. MATTHIOLE Cubebé maehces auec maftic. Eau de cannelle beuë. Baume artificiel enduit für la iointure de deuant. Mufc ? Ciuette $ flairez fouuent. Ambre Poudre de giroffles aromatiques cfparfe für latette. Conferue de fleurs de airoffles, continuce fouuent, Stichados #ow, Menthe *Mentha Græca Pris en breuuage. de nofire Dé Sau ge me. Sené misés lefsiues qui fe font pour lauer la tefte. Rofinarin, & la conferue de fes fleurs. %oy,Ererba be Racine de * caryophyllata, airee. nedica:Frans Odeur delaracine Rhodia, ou qui fenles rofes : ou prife com- ais, Benoiffe. Mmequece foit. Noître quinte-effence defcrite au capitre du vin, prife en breus uage. * c'eft la gom de genewre, fe- do les Arabes. DIOS(ORIDE Conireles rignons © viceres fuans en la reste. Encens &nitre, pour frotter Les vlceres. Lai& de figuier priué & fauuage, appliqué auec griotte {- che. Vrine gardee , 8 appliquee. Senegré appli ué. Gices appliqués. Maiues appliquees à mode de cataplafme , auec vrine humai- ne. Cendres d'auxincorporees en miel, & appliquees. Fomentation de la decoction de cyclamen. Bulbes appliquez auec nitre brulé. Melilot enduit aueceau, terre de Sie, vin, ounoix de galles. °AVX NEREFS. Fueilles de ronceappliquees. Oignons de lis, brulez , & appliquez aucc miel. Capilli Veneris cuit en lefSiue. Saumure acide, pour frotter lefditz vlceres. MeATTHIOLE Fueilles de lierre nommé * helix , arrengees en forme de bon- net , & miles fur la tete. Jus de la petite centauree enduit. Mente appliquee frefche. ee SGEN ERPEDRER AVR AN SERRES: DIOSCORIDE (ontreles Spafmes. Ireos de Leuant beu en vinaigre. Decoction de * calamus odoratus des Apothicaires ; prife en * Acorum) breuuage. Cardamomum beu auec d'eau. Racine de fquinanthum , prife au poix d'vne dragme , par cer- tains iours,auec femblable poix de poyure. * Coftus , pris en vin , auec d'aluyne. Baume pris auec d'eau. Enula Campana prife auec du miel , à mode d'elettuaire. Ongüent de mariolaine appliqué à mode de cataplafme. Onguent de galbanum enduit. Bdellium enduit. Grains de geneure . pris en breuuage. Fruit de cedre mangé. *Halimws. Racine de * franche-pute, prife eneau miellce, au poix d'vne dragme. Cendre de figuier » enduite auec d'huyle. Heriflons rerreftres continuez en viande. Caftorium enduit, & pris en bicuuage. Serpollerpris en breuuage. Fumees de cheures beuës en vinaigre. Racine de férpentaire ; cuite fous la cendré, ou boullie,;mangee auec du miel. Afrûdilles , pris en breuuage ,au poix d'vne dragrie. Graine de cappres prife en breuuage. Efcorce de cappres prife en breuuage. Argemone appliquec à mode de cataplafme. Agaric, pris en vin miellé , au poix de trois oboles. Rheupontic pris en breuuage, Racine de gentienne > pnfe en breuuage ;au poix d'yne dras (AUS £ Sarrazine ronde prife en breutiage. ee ET is : Racine du grand centaurium beuë en vin. * Rhapontie Graine * de bedeguar prifeen breuuage. commun. Racines ou fucilles d'acanthium ; ou chardon velu , prifes en *E/pine blan. breuuage. De Graine d'auronne beuë auec d'eau. Decoction de la racine du * chardonnoftredame ; faite en vin, * Leucacans & prie en breuuage. she. Origan mangé auec des figues. Racine d'eryngium, prife en breuuage , auec eau miellee, Poulior pris en breuuage , auec eau & vinaigre. Decoction de calament prife en breuuage. Racine de baccharis cuyte en eau ; &prifé en breuuage. Panaces Heraclien enduit. Racines de rofmarin appliqueesauec farine d’yuraye ;à mode de cataplafine. Peucedanum enduitauec vinaigre & huylerofat. Clinopodium pris en breufate. Decoction de germandree pufeen brenuage. Lafer pris au poix d'vn obole ;en pilules. Serapinum pris en breuuage. Galbanum pris en pilules. Fucilles de betoine , prifes en eau miellee, au poix d'yn deniers. Racine de fpatula fœtida beuë en vin cuit. Confolida maior prife en vinaigre miellé. *Pfjllium enduit. Serpollet pris en breuuage ou enduit. Decoction de bouillon prife en breuuage. Coleuuree prife auec du miel ;à mode d'electuaire, Vin faillitique beu. Vinde germandree. SHerbe aux Puces, Vin Le] Xc'efl à diré g#i s’aitacha A'ONVIECPENEEERENS: Vin detragoriganum. Racines de faryri9 prinfes en breuuage auçc vin gros & rude. x + 1 Ca e, # Efpèce de Coris prinfe en breuuage. M ATTHIOLE Huyle d'ireos enduit. Nardus d'Italie Lauende Eau de cinnamome commun prife en breuuage. Toucesles crois liqueurs du baume artificiel. Racines d enula campana réduites en poudre. Huyle de noix enduit. La mumie tant prife dedans.qu'appliquee par dehors. Huyle de graine de lin , enduit. Le cyclamen pris en breuuage, ou clyfterifé , ou fon ius tiré par le nez. Agaïic pris en breuuage. Huyle de fleurs & fueilles d'hyffope , enduit. Stichados rantprife par la bouche , que mife és bains & fomen- tations. Decoétion de pouliot ? millepertuss. ken quelque façon qu'on voudra. Sauge Xou gattariæ * Herbe du chat Mariolaine Racine d Imperatoire Euphorbe enduit auec huyle de violiers iaunes. Onguent fait de fueilles de guy de poyrier fauuage & de greffe frefche de chappon. Voyle chap. du Guy. Germandree mife és fomentations & és onguens. Huyle de lis blancs enduit. ; Racine de chanure cuite, puis broyce, & mife fur le col à mode de cataplafine. Coloquinte prife en pilules. : Antimoine,{elon noftre façon, pris du poix de quatre grains,a Ja maniere qu'on voudra. Huyle de pierre gagates enduit fur la nuque du col. «M < ATTHIOLE Contre l'eflourdffement S flupidiré. Eau de cinnamome commun beuë. Toutes les trois Jiqueurs du baume artificiel } ( beus que fomentez. enduyts fur Lis le de graine de mouftarde 5 Feb leeL renal heuxeflourdis, Huyle de fleurs & fucilles d'hyope Pignolats continuez à manger. Stichados mife és bains & fomentations. Decottion de pouliot prife en breuuage, Sauge tant prife dehors que dedans Mariolaine Racines d’Imperatoire {tant pris en breuuage ;qu'ap- Rofimarin pliquez. Germandree Decoction d'iue mufcate beuë auec miel rofar, Noître quinte-effence defcrite au liure cinquiefine, chapitre dy vin, tant prife en breuuage, qu'appliquee dehors. " DIOSCORIDE Contre laparalfie, © refülution de Nerfe, Peucedanum enduit auec vinaigre & huyle rofar. Efcorce & graine de cappres prinfe en breuuage, Serapinum prins en breuuage. Racine de garence prinfe en breu uage. Coloquinte clyfterifee. XVité nigra Premiers tendons de # tam ,cuyts & mangez, Vin fallitique beu. eM «ATTHIOLE Racines de flambe confites en fuccre ou miel, mangees 34 poix d’yneonce. Nardus d’Jralie, Lauende. La decoétion d'afarina, ou l'herbe mefme, Eau de cinnamome commun, beuë. Toutes les liqueurs du baume artificiel, enduites, Poudre de racine d'enula campana,prife en breuuage, Huÿle de graine de mouftarde appliquee alonigine des nerfs, Pignolats continuez à manger. La mumie applique par dehors auec eau de mariolaine. Huyle de noix enduit auec chaux viue. i Anacardi. Caftoreum pris en breuuage auec eau micllec, AVX NERFS. Fleurs de giroffles beus en decoétion de betoine & mariolaine. La conferue de fleurs de giroffles continuee fouuent. Le cyclamen pris en breuuase,clyfteres,& nafi-purges. Agaric beu, ou pris en pilules. Huyle de fucilles & fleurs d'hyflope, enduit. Stichados mis és bains & fomentations. Deco“ion d uliot & beué, & fomentee. Sauge tant prife en breuuage, qu'en fomentations. Herbe du chat : c Mariolige Re en quelque façon que Racines d’Imperatoire GIPE, Infufon ou decotion de fené. Euphotbium enduit auec huyle de * violiers iaunes. Germandree prife & par dedans & par dehors. Huyle delisblancs. ! Toutes les fortes de * marguerires ; cant prifes en breuuage, qu'appliquees en fomentation. Eau de millepertuis eftanten fleur, prife en breuuage. Decoétion d'ue mufquec beuë par plufeurs iours aucc miel rofat & oxymel. La conférue faite de fleurs d'iuc mufquee, & les pilules deferi- tes au 3. |. chap. d'Iua mufcata. Coloquinte prife en pilules. Noftre quinte-eflence defcrite au liure $- chap. du vin, prife en breuuage & enduite. Noftre antimoine pris au poix de quatre grains. L'huyle de la pierre gagates , enduit. DIOSÇ(ORIDE Contre les tremblemens des N'erfz. Ceruelles de lieures fricaflees & mangees. Caftorium prins en breuuage , &enduit. Chous mangez. Decottion de guymauues prinfe en breuüage. M «A TTHIOLE Eau de cinnamome commun prife en breuuage. La liqueur & huyle du baume artificiel. Pignolats continuez à manger. La fauge tant beue que fomentec. "0 : 04 galtaria x Fa 04 cheirs. * 04 pafquet- 165, Mariolaine ? Racine d’Impcratoire épris en quelque façon que ce foit. Germandree J Decoction d'iuamufcata,prife en breuuageauec miel rofat, Noftre quinte-effence,rant beuë qu’enduite. D'I OS COFRIIPD'E Contre les catarrhes tombez far les Nerf. Farine de fourmentincorporeeen ius deiufquiame, & appli- quee. Farine d'orge, incorporee en vinaigre,& appliquee. DENOISIG OFRAED'E, Contreles douleurs & fublefes de Nerfs, Onguent Sicyonien, enduit. Huyle Laurin enduit. Elzomeli enduit, Huyle de troefne Huyle de gleucinum Huyle* de galbanum Huyle de groffe mariolaine Bdelliuminféré au cataplafme. Lefsiue de cendre de figuier enduite auec d'huyle. Caftorium,pris en breuuage, & enduit. Heriflons rerreftres continuez en viande. Chair de vipere, cuyte & mangec. Decoction de racines de porerum prife en breuuage. Peucedanum enduit auec vinaigre, & huyle rofar. Lafer,pris en pilules, au poix d’vn obole. Petitecentauree >prife en breuuage. Oignon de lis cuyt fous la cendre, incorporé en miel; 8 appli- qué. Racine de fatyrion beuëen vin gros & rude. Racine de guymauue feule. ou Cuyce en vin, ou en eau miellee, & appliquee à mode de cataplafme, Graine d'efcarlatre enduite auec vinaigre, pour les nerfs cou enduits. *04 metopià. “a pe Nerfs coppez. Fucilles de feneffon enduites, pour le mefine effer. Oignons de narciflus enduits, pour le mefme effer, Jus æ AVX NERFS. Tus d'hippophæftus prins en breuuage au poixde trois oboles, Eau marine, pour les baigner. Vinaigre fcillitique, beu. Vin de ftichas. Vin de thym. Jugioline enduite , pour fubrilier les nerfs. eM ATTHIOLE Huyle de terbenthine appliqué fur la douleur. Pignolats continuez à manger, de terebinthe Refines de meleze de fapin Huylef de noix d'Inde es pris en dedans denoïixmufcate fqu'en dehors. Cendre destiges & gouffes de feues enduite auec vieuxoing. Stichados vfitee & és bains & és fomentations. } prifes en pilulesaueciue mufquee. Pouliot Mariolaine Pris en quelque façon qu'on voudra. # Chamæ- x ue mufcate JA Huÿle des fleurs detherbenommee Cortufa , enduit. DIOSCORIDE Pour les Nerf bleffez.. Efcargotz broyez & appliquez. Vers de terre broyez & appliquez. Beurre enduvyt. : Fucilles de feneflon appliquees à mode de cataplafme ; auee manne d'encens. Fueilles de la petite ferpentaire, enduytes. Racine de poterion pilee,& appliquec. Oignons de lis incorporez en miel & enduyts. Graine d'efcarlatte enduyteauec vinaigre. Oignons de narciflus enduyts. M ATTHIOLE Baume artificiel enduyt. rercbinthe Huyle de refinede4 meleze Pis chaud fr la playe, fapin Larme de fapin Huyle de noix Chair d’efcargots broyceauec fleur de farine, & appliquee imo dedecataplafme. Huyle de vers de terre appliqué auec baume artificiel , ou bien d’huyle de terbenthine. Huyle de millepertuis ES Huyle de * PRE Jenduyer. eM ATTHIOLE Contreleretiremenr © dureffe des N'erfs, Yappliquez en la mefmefiçon. autr mordica balfamins Aatthentéd La graifle de * maïmontaine, y de l'efcu- Graïfle de taiffon ou blaireau, i il. Huyle de moyeux d'œufs, enduyÿtz, Moelle de cerf & de veau, Huyle de graine de lin, Mie AT INA TROPLE Contre les Nerfi finlez. Chair d'efcargots terreftres broyee auecfleur de farine , &ap- pliquee. : Farine de feues incorporee auec oxymel. Racine de ferpétaire appliquee auec miel & fumees de cheures, DIOSCORIDE Contreles N'erfs engroffis, Tügioline ienes àmode de cataplafme. Cendres de farment,enduytes auec fain, ou huyle. De à ( ANIXV ME VX: DIOSCORIDE Pour garder de tomber leposl des Paupieres. Fomentation de la decoëtion de fpica nardi. : + É L'humeur queiettent les efcargotz piquez auec vne eguillesen- duyte fur les paupieres, ANIREYSEN X. Suyn delaine fourge, enduyt. Gomme & laict de * chondrilla, appliqué. Bolus Armenien enduyt. DIOSCORIDE Pour l'aSfreté des yeux © des paupieres, Efcorce d’encens brulee, & appliquee. Suye de poix, enduyte. * Lycium appliqué. Os de feche, puluerizé forr menu, &appliqué, Fiel du fcorpeno, ou rafcaile, enduyt. Fiel d'vne tortue marine, enduyt. Fielde perdrix, enduyt. Fiel d'aigle, enduyt. be Fiel d'vne poule blanche, enduyt. Fiel d'yn dain ou cheure fauuage, enduyt. pRe de graine de mouftarde incorpore en miel, 8 en< duyte. Verius appliqué. Efcaille de bronze, enduyte. Rouïllure defer, enduyte. Chalcitis enduyte. La pierre ematiteincorporee en miel, appliquee. DIOSCORIDE Contre Les * fluxsons des panpicres. Fueilles de groffe mariolaine enduytes auec griotte feche. Mouron appliqué auec griotte. Fueilles de paume de Chrift broyees &appliquees auec griotte, àmode de cataplafme. & DIOSCORIDE Pour fubrilier lagroffeur des paupieres. Cendres de moules lauees comme on laue le plomb , & appli- quees. Cendres de * blatta Byzantis, appliquees. DIOSCORIDE Pour guerir la gratelle des paupieres. Ius d'offnons, auec mefme poix de fpodium;, appliqué, Aloës enduyr. f Lai de figuier enduyr. MATTHIOLE * Gomme draganthi deftrempee en miel, & enduyre. Scrapinumappliquéauec vinaigre. M ATTHIOLE Contrel'inflammation des paupieres, Oeufde poulle cru auec huyle rofat Infufion de grains de folatrum halicacabum appliquec: Eau de lentille de marais enduite. Eau de borrache & de bugjloffe, enduite. D'IO SCO RND'E, Pour offer les tayes © raches delæil, * Efhece de laitieron. * Pyxacäthal * ou inflima- #ios des yeux, * Vnguis og» TAfus. ; Xou tragacan- the lacryme, Opobalfäfaum enduyt & diftillé, Cancamum deftrempé en vin, & appliqué. Myrrheenduyre. *Bitume furnommé Naphtha,appliqué. *ou plafioft bi Cendre de moules lauee,comme on fait le plomb, &enduyte, ##76stout feul Cendre de * Blatta Byzantissappliquee fur les yeux. Vnguis odo Cendre de coquilles d'efcargotz incorporce en miel, & en. "ts. duyte. Ficl du * Scorpeno ou Rafcafle, diftillé. #6 oh Le mefine . les fielz de tortue marine, de perdrix, d'aigle, de +34 nr oule blanche, & celuy d'vne cheure fauuage. EF Yrine d'homme, boullie en vn pot de cuyure, & enduyre. Laict de laitues fauuages, diftillé. 4 Jus de ferpentaire appliqué. Jus d'oignons diftillé. Gingembre enduyt. Jus dela * petite efule ronde, enduÿtauec miel. Fueilles d'argemone appliquees. Armoniac appliqué. Orminum, appliqué auec miel. Jus de lotus domeftique enduyÿt aueç miel. Sel appliqué. #Chamafjce. # 4 Fleur MANS E VIE Fleur de fel appliquee. Sapphir appliqué. Efcailie de bronze appliquec. MeATTHIOLE Muf mis és collyres. Racine d'cbene broyce,& diftillee dedans auec eau. Cendres de belettes bruflees miles dansles yeux. Oeil dextre du chameleon tiré luy viuant, & appliqué auec miel. You fiel de Jus * du petit centaurium, appliqué auec miel. ferré. Jus de “ l'herbe d'efperuier diftillé dans les yeux. *ow hicræs Serapinum laifsé long temps en infufion de ius derue, & fiel cites d'oifeaux de proye, & meflé és collyres. Sarcocolla deftrempee cinq iours entiers en Jaict d’afneffe dans vne tafle de verre & puis diftillee és yeux. Tus de fcabieufe enduit auec chryfocolla & vn peu de camfte. Anarrhinum lié fur le front. Cendre de coral meflee parmi les collyres. DIRONSICIONRETLDVEN Pour effacer Les cicatrices des yeux. Cancamum trempé en vin , & diftillé en l'œil. Myrrhe enduite. oubitume * Bitume, furnommé Naphtha, appliqué. fimplemét, Refine de cedre enduite. Gendre d'efcarsotz appliquee auec miel. à Vrine d'homme cuite en vn porde cuyure, diftillee en l'œil. Huylede fenegré ;auec huyle de meurte,appliqué. Serapinum appliqué. ; | Ius tele > ou petite cfuleronde ; enduir auec miel. - Verd de gris appliqué. Lie de vin brulee , appliquec. Poudre de corail mife deflus. Pierre hemarite mile deflus, Safir appliqué, XFranco#s Nr. 1eATTHIO LE berbe des JUS de “hieracium diftillé dans les yeux. 1e fhersier,0n se deftrempee en lai£t d’afnelle, & diftillée dans les ee ie D'1,0 SCOPPAL DE : à Contre les esblouifemens,nuees, & fumees des yeux. #Acorwm. us de * calamus odoratus des Apothicaires ; diftillé és yeux. Cannelle, incorporce en d'autres médicamens oculaires » mife dans les yeux. Cinnamome mis és yeux. Gomme de cerifier mie és yeux. Infufion d'acacalis, mife és collyres ordonnez pour eflarcir la veuë. Jus d’acacia laué, & diftillé és yeux. Trois fleurs de grenadier mangees, pour petites qu'elles foyét, engardent vn an entier d'auoir les yeux chafsieux, Encens mis {ur l'œil. Crocomagma enduit. Petites fciures d'ebenemifés en infufion de bon vin, & appli- quees à mode de collyre. Lycium mis fur l'œil. Refine de cedreenduite, Gomme de prunier enduite. Chair de viperes cuyre & mangee. Arondelles accouftrees & mangees à mode de becque-figues. Cendres d'arondelles brulees, miles és collyres. Greffe de poyfçon enduite. Jus de fenoil ditillé és yeux. Fielz du fcorpeno ou rafcafle, d'vne tortue de mer, de perdrix, d’aigle,de poule blanche, ou de cheure fauuage , diftillez és yeux. Vrine de perfonne, boullie en vn porde cuyure, & diftilleeés yeux, Laict de laitues fautages diftillé és yeux. Jus de racine de la grande ferpentaire enduit Tus d'oignon diftillé és yeux 8 owtrioles lus de “lotus domeftique diftillé és yeux. des chesaux. Tus *d’efclerecuyr en vn pot de cuyure auec du miel, & enduit, *ow grande Tus d'othonna, diftillé. chelidoine. Tus de petite centaurec diftillé és yeux, Rue continuee à manger, v D Verius diftillé és yeux. Panaces Heraclien enduit, AVERTIS Jus des racines & fueilles de rofinarin diftillé és yeux auec du miel. Lafer enduit auec miel. Ius de melifle, diftilléés yeux, aucc miel. us de marrube enduitauec miel. Poudre de pierre ponce mifcés yeux. Fleur de fel mife és yeux. Lie de vin brulee, mifeés yeux. * Marcafsis mis {ür l'œil. Pierre thyite mie en l'œil. . ue appliquee. Sapphir appliqué. HMATTHIOLE Cendre de vipere bruflee auec encens & ius de fenoil » &appli- quee depar foy fur les yeux , ou mile és collyres. Fiel de lyeure incorporé en fccre , & enduit. Fiel de belertes diillé dedans auecins de fenoil. Eau de fiente de la perfonne appliquee. Laïct d'efcorce de fcorzonera diftillé. Clous de giroffesreduirs en poudre bien menue, &mis dedans. Jus dela *gräde chelidonie diftillé dedäs auéc lait defemme. , , MO FER autrement Tus de hicracium, diftillé. : DA ; À efilere. Serapinum laifs: long temps en infufion de ius de rue, &fiel LÉ ur o ; f d'aifeaux de proye, & mis parmi les collyres. Sarcocolla deftrempee cinq iours entiers en laict d'afhefle dans vne tafle de verre, & puis mife dans les yeux. Vin de fraifes, diftillé. L'euphrage prife de quelque façon qu'on voudra. D'TOPSICOERMEDIE Dour o$ker l'onglee de l'œsl. Poudre d'os de feche appliquee. Poudre de regliffe mife en l'œil. M ATTHIOLE Gomme draganthi deftrempee en miel, & enduite? DIOS(ORIDE Pour les bleffeures des yeux, & les playesfrefches d'icenx. Laiét de femme diftillé dedans auec d'encens. Sang de ramier, ou depigcon, ou de tourterelle , ou de per= drix; enduit. Fueilles de ftœbé, appliquees À mode de cataplafine. Pierre ematite mife en l'œil, auec du lai. DIOSCORIDE Pour Les vlceres des Jeax, * Olafisp) rites, Suye d'encens ou de tormentine,ou de beurre enduite. Efcorce d'encens appliquee. Myrtheiettee en l'œil. Cendre de corne de cerf, bien lauee & appliquee. Liniment d amydon : & fur tout quan neux. Antimoine mife en l'œil. Pierre galaétire, Samienne, & mefine le fair auec du lai. dles vlceres fontcauer. » difillees és yeux DIOSÇORIDE Contre les eroffons qui adniennent és coings des yeux, Suyn de laine fourge, enduit. Verius diftillé en l'œil. eMATTHIOLE Suye de poix appliquee. D:LO:S fe ORIDE Contre lesfifules © cauerne. Jîtez des yeux, Noix vieilles broyces , & appliquees, Decoétion de meurte, diftillee. Malues crues mafchees, & appliquees auec yn peu defel, Plantain appliqué à mode de cataplafme. Seconde elpece d'auricuia muris , enduite. Fueilles de baccharis, appliquees à mode de cataplafme, au commencement dy mal. Czma ANECMEAE VER Camomille enduite. kSolatrum Fucilles de * morelle hachees menu, & appliquees : ou fonius, bortenfe. enduit aueclerouge de la fiente de poule. * Acgilops. #Coquiole appliquee. | Oenanthé, autrement fleur de Jabrufque,appliquee. Tutie alexandrine.ou calamine, enduite. Efaille debronze appliquee. Poudre d'antimoine mife dans la fiftule. DIOSCORIDE Contre les fraphylomates Ca procidences des yeux , c'efl à direlors que les yeux frtent de leur place, comme vngrain du raifin. Farine de feues incorporee en blanc d'œufz , auec rofes &en- cens, appliquee à mode de cataplafme. Fucilles de ronces broyees & appliquees. Saffir appliqué. DIOSCORIDE Contre Les inflammations des yeux. Amomum enduit auec raifins fecs. ta Suye d'encens où de poix appliquee À mode de liniment. Pommes de cyprés enduites auec griotte. Myrtiles appliquez auec fleur de griotte. Fleurs de coignier appliquees à mode decataplafine. Fourmage enduit. Succre diftillé és yeux. Jugioline cuite en vin,& appliquee. Pourpier enduit auec gruotte feche. Endiue appliquee feule,ou auec gruotte feche. Raclures de courges appliquees. * Anemonc Racine de * pafle-fleur ; enduite. Auricula muris appliquee auec griotte, àmode de cataplafme. Ius de gentienne enduit. Auronne cuite auec pommes de coïng, ou auec du pain , appli- quee À mode de cataplafme. Melilotus meflé és cataplafmes ordonnez pour lefdites inflam mations. Fueilles de baccharis énduites. “ j Fueilles de grande iombarbe appliquees. o# Ache. * Perfil appliqué auec pain ; ou gruotte. *Rubus Fleurs de * framboyfier enduites auec miel. Idaws._ Fueilles d'elatine appliquees auec gruotre. Jus de pauot incorporé en vn moyeu d'œuf cuit en braife, & en faffran , & appliqué. Graine & fucilles de iufquiame , appliquees auec farine ou gruotte. Fueilles frefches de mandragore, appliquees auec gruotte. ‘s ; Fucilles du bouillonquia les fleursiaunes , appliquees. Affer Atti Petite * afpergoutte enduite. cus. Fueilles de violettes de Mars , enduites. Fueilles de paume de Chrift appliquees auec gruotte. MATTHIOLE Lait de femme dans lequel par trente fois on aura efteint vn morceau d'écens allumé, diftillé dans les yeux auec eau rofe. Camfre mis parmi les collyres. Efcargots broyez dans vn mortier bien net , & incorporez auec yn œufde poule qui foit cuit, & appliquez furle frontauec Jaine furge. % ow,aubif, Ius des * cyanus mis dans les yeux. ins, ow Jusdehieracium diftilié dedans auec laiét de femme. blauelles. Fucilles de betoine broyees,& appliquees furle front. Fleurs de confolida regalis broyees,& enduyres furle frontauec eau rofe. Vin de fraifes mis dansles yeux. * 04, fola- Linges wempez en jus des fueilles & grains de * morelle, ens tré deiar. duits fur lefront. din. Grains du folatrum halicacabum mis en infufion en vin doux, &appliqués. XCecy eft de Eau de lentille de marais , enduite fur le front. pline , leg! Eau de borrache & buglofle » enduite & dedans & dehors. enparle ain * La pierre achates regardee. LÉ DIOSCORIDE E. Due Peur la douleur des yeux. deregarder Vn moyeu d'œuf cuit fouz la braife, enduit auec huyle rofat la pierre & de faffran. açathes, L'herbe de iugioline cuite en vin, & enduite. AVI AIEVEXe Jus de bañlic diftillé és yeux. Aluine cuite en vin cuit, & appliquee. Rue appliquee à mode de cataplafine auec griotte. Racine d'aconit, farnommé Pardalianches, mife és medica- mens ordonnez pour les yeux. MATTHIOLE Laict de femme meflé auec caurofe, dans laquelle onaite- ftaint par trente fois vn morceau d'encens allumé,mis dans les yeux. Camfre mis en collyres. Efcargots broyez dans vn mortier bié net auec vn œufde poule cuit, enduits fur le front auec laine furge. Jus des aubifloins diftillé dans les yeux. Fleurs de confolida regalis broyees & enduites auec eaurofe. Lingestrempez enius des fueilles & grains de folatrum de iar« din , appliquez furle front. Les grains rouges du folatrum halicacabum mis en infufionen vin doux, & appliquez. Eau delentillëde marais enduite. La pierre achates regardee. DIOSCORIDE Pour ceux * quine voyent rien de nuit. You,qui ont y la veue cowx , Leius que iettentles foyes de cheure ou de bouc, quand on 5 les roltit. 5 Foye de cheure rofti, & mangé. Fiel de cheure fauuage enduit. de ramier, de pigeon, Sang {ae tourterelle, de pet- enduit drix. DIOSCORIDE Contre les cataraëtes Ÿ fuffafions des yeux. Fiel de * fcorpeno appliqué fur les yeux. t $ * Greffe de viperes , incorporee en refine de cedre,miel exquis, & vieux huyle. ! Fiels de tortue marine,ou de perdrix;ou d'aigles, ou de geline: blanches, ou de cheures fauuages,enduits. Farine de feues peftrie en vin, & applique. s À Er: Jus d'oignons difillé és yeux. Jus de cyclamen diftillé. FRafcafe. *Galié n'ap preuue cefle s reccpte. Serapinum appliqué. : ; Euforbe appliqué : * toutesfoisil ÿ faut de l’efgard. . nd w 1lle ja CA TE EI DO RE TPE Jus de * hieracium diftillé. miel,où par Polium lié fur le front. miles colly. res, à caufe DIOSCORIPE ne Contre la chalfieufité des yeux. momie. Pourpier, & fonius appliqué. De herbe Jus de plantain diftillé és yeux. Jperuier. Fucilles de grande iombarbe, enduites. ol ; Poudre de chalcitis. * Toutesfois ily a del'efgard. Carill'« Cendres d’efponges; enduires:8t fat tout quand la chafsicufeté ft#t;dit Dio eftfeche, coride, ins Pierre ematite pilee, & appliquee auec du laièt. corporer er eM ATTHIOLE mie Eaurofe, dans laquelle on ait eftaint par trente fois vn mor- ceau d’encens allumé, diftillee dans les yeux. us de grains d'efpinesvinette mis en collyres auec tutie & eau rofe. Perles pilees & mifes en collyres. Pierre que l’on treuue dans le fiel de bœuf, broyee , & mile & foufflee dans les narines. Decoction de fenegré enduite fur lefront. # Racine de parelle fauuage arrachee au deffautdela Lune, * c'efffelors portec fus foy. NET Decoction de langue de ferpentfaiteen gros vin rude, & mife és lefiues qu’on fait pour la tefte. Jus * d'hicracium diftillé. # 04 berbe Euphrage pris en quelque façon que ce foit. d'efperuier, Vin d'euphrage. Voy liure 4. chap. 38. ow cicoree Faune, D TOLS CON RIDE Contre les esbloniffemens de la venë. Poudre de germandree faupoudrec fur les yeux, ou enduite auec A CPR SERRES — AVX aucc d'huyle. Tus de lotus domeftique appliqué ange miel, Ellebore noir mel: és collyres oculaires. Ekurde bronze mife en l'œil. MANN EMIEONTE Decottion de valerienne faite en vin , & diftillee dans les yeux. Vin d'enula campana continué fouuent. Huÿlede grains de lentifque meflé parmi la viande. Jus de roquette mis dans les yeux. Ebene broyé fur vne pierre à couifer, & mis fur les yeux auec vin cuit, à mode de collyre. Ë Le ius qui fort de l'eforce du faux eftant en fleur entaillee,di- füllé dans les yeux. Noix mufcate mangee. Perles mifes és collyres. > La pierre qui fe trouue dans le fel de bœufbroyec,& mife dans enez. Jus de choux cuit en miel ; &enduités angles des yeux. Afperges ontinuez à manger. La berle mangee en falade , ou autrement. : Laiét de racine de l'herbe nommee Scorzoncra ; diftillé. Poudre de giroffes bien'menue mile dans les yeux. Tus de hieracium diftillé. Fleurs de rofinatin fraifchement curillies , mangees tous les iours auec pain & fel,& cétinuees tout le remps que la plan- te fera en fleur. è Serapinum mis en infufion de ius derue & fie proye , & meflé és collyres. IEEE * 04, toute Vn grain de femence de l'herbe * fclarea porté és yeux. bonc,owor mink od0s rant, D'IOSYROERMEDNE Contre La foibleffe de la veuë. Cancamum trempé en vin , & diillé en l'œil. Les grains de peupliers qui fortent quand les peupliers coms mencent À brotonner , enduits auec miel Fiel de fcorpeno enduit. Choux mangez. Mouflarde enduite auce miel. Jus de mouron tiré par le nez. Aluyne appliqueeauec miel. Thym pris en viande. Sarrictte , en viande. Jus de rue boulli en vne efcorec de grenade.y adiouftant du ius noil, & du miel , & le diftillant en l'œil. Tus de rue fauuage diftillé en l'œil auec vin , miel, fiel de pou- laïlles , & auecius de fenoil. Jus de folatrum dormitifenduit. Fleur de fel appliqué. DIOSCORIDE Contre les catarrhes flaxions des yeux. Safran enduit aucc lait de femme. Encens appliqué auec ie moyeu , ou le blanc d'vn œuf. Suye d'encens ap pliquee Suye sou fumee ac porx > appliquee Les plus tendres fucilles du plane, cuytes en vin, & endui- tes. Saiures d'ebene, fabtilement puluerizces, & appliquees. Ius de fuailles d’olinier fauuage diftillé és yeux. Corne de cerf brulee , lauee, & applique. Suye de beurre, enduite. Amydon appliqué. Tutie lauee & appliquee. à Feues plumees ,machces , & appliquees fur le front. Deux dragmes de graine de bafilic d'eau , incorporees en qua- tre dragmes de miel, les appliquant à mode de linimenr. Fualles d'elatiné a ppliquees auec oriotte. Efcaille de bronze lauee,& mile cn l'œil. Plomb Jaué & appliqué. Pierres galaétire , morochthienne ;& Samicnne miles enl'œil auec du lai&t. Colature de graine de iufquiame appliquee Sarcocolla ditillee. Alum appliqué. Poudre de corail appliquee Poudre de Pictre ponce appliquee Poudre de pierre emarite. AVX (ORNE EeS: CHAINE TOME Mufereduiten poudre, & mis deffus. Eau de feurs de troefne diftiile *OMME d'aganthi mife és colly g yres. DER C CRIS A Vas OERSE TATAAEESS DIOSÇORIDE L ére les doulcsrs des oreilles. C Jus de grains de laurier incorporé en vin viel & huyle rofät, dix filléés oreilles, Jus des fueilles de peuplier diftillé és oreilles. Ladanum enduit auec du vin. Decoétion de rofes fe ches cuites en vin, dittillec#s oreilles. rce de fiulx , cuit auec h uyle rofat en vne Pour en enduireles oreilles. Opium app avec huyle d'ar andes,myrrhe, & faHran. La defpou es ferper ÿte en vin. & difllecés orcilles. Clopcrtes , où porcele nét Antoine , taillez menus, & cl chauffez auec huyl at en vne efcorce de grcuade, diftil- lez és oreilles. Grefe de poulimon de renard diftillee és oreilles. Vers de terre cuits en grefle d'oye, & diftillez és orcilles. d ove 1 Grefle fees j difiillee és oreilles. Ude poules Vrine de toreau ou de fangler boullie auec myrthe , & diftillee és oreilles. Miel diftillé és oreilles auec fl mineral, Graine de iugioline mile és orcilles,aucc buylerofat. Jus de bete diftilié és oreilles. Jus de plantain diftillé, quand la matiere peccante et chaude. Jus de raclures de courges diftillé auec huyle rofar. Ius de la grande & pe erpentaire diftillé. Jus de porreaux diftill auce Encens vinaigre & Jaict. Tus ou decoétion de moutarde diftillé. : Zus de kerre,& de fes dorymbes diftil'é. Aluyne parfumee, ow appliquee auec miel. Jus d'érigan vert diftillé auec lait. Jus de mente diftillé. lus de melilot diftillé auec vin cuit. Tus de rue cuir en elcorce de grenade diftillé, Jus de peucedanum difillé auec huyle rofat. Jus de“ op difillé, lus de marrube , diftillé auec huylero Ius de chanure difillé, lus de renonce, ou cortigiole made,diftillé, Jus de parictaire diftillé. © Jus de bafilic d'eau diftillé avec foulfte & nitre, Colature de la graine de iufquiane, diftiliec. Tus de morclle diftiiié. us de mouron diftillé. Jus des fuciiles de concombtes fauuages diftillé Selauec vinaigre diftilié. MATTHIOL Æ Huyle d'ireos diftillé, Huyle de iufquiame mis deffus eucc caftorium & faffran. de en huyle de * violiers & deiufjuiame, & dilüliee, Huyle de noyaux de pefches , diftillé. Huyle de fcorpions mis dedans. Caftorium diftillé dedans avec opium. lus de crai as de furean cuitauec mil, & difillé, yeus d'œuf Incotporee en miel, € manoce. Ë û 5 Jus de malue didil! 14 tice ter qi Jus diftillant de la tige du latteron cuit auec huyle en yr corce de grenade, & diftillé. * L: Graine de * vit de chien broyce, où deflus. Jus de mariolainc diftillé. 1leius de fes grains , mis *Aparine, Xo4 cheirr, 04,4# 4m, AVX OREILILES. DIOSCORIDE Contre les inflammations intérieures des oreilles. £affran mis és oreilles. h lugiolinemife és oreilles, auec huyle rofat. MQ@ATTHIOLE Ocufde poule cru, mis defflus auec huyle rofat. Huyle de moyeus d'œufs, mis dedans. x Tus de raclures de courges diftillé auec huyle rofat. DIOSCORIDE Contreles * orillons,apoffumes G'enfleures qui viennent derrier les oreilles. XGrecs pa ratides. Laine fourge appliquee. : 4 . Fumees decheures noutries és montaignes , Cuites En VIN ; OU en vinaigre, & enduites. Graine de lin broyce, & enduite à mode de caraplafme. Farine de feues enduite auec miel & fenegré. * ou , rue *Lampe cuite & appliquee. mex. Plantain appliqué à mode d'emplaftre. *Eryfimi. Graine de * velar, pilee, cuyte; & appliquec. Parfum d'hyfope, & vn cataplafine d'hyffope. 5e Glu incorporé en mefme poix de cire ,& de refine, appliqué. Guymauues boullies,& reduites à mode de iniment. * Herbe XP{ÿllium appliqué aucc huyle rofat, eau ou vinaigre. aux puces. Fueilles de morelle enduites auec du fel. *Galopfis. * Ortie morte ou puante, appliquee auec vinaigre. Terre Cimolienne appliquee. MATTHIOLE Racines deAambe cuites & broyees, & emplaftrees auec farine d'orge. À Farine de fenegré cuite en eau miellee, & enduite auec oint. Racine d'afphodelus cuite & enduite. Racine d'eryngium cuite, & appliquee à mode d'emplaftre. DIOSCORIDE Contre lesfons G' rintemens des oreilles, Refine de cedre diftillee. Jus de grains de laurier diftillé auec vin vieil & huyle rofar. Figues feches broyees,& incorporees en graine de mouftarde, auec quelque liqueur, &mifes és oreilles. Fiel de roreau diftillé, Miel appliqué auec fel mineral pilé menu. Jus de porreaux diftillé auec encens; vinaigre & laict. Jus d'oignons diftillé. Mouftarde broyce, & mife és oreilles, auec figues. Parfum de vinaigre bouillant attiré, par vn tuyau, és oreilles. eM ATTHIOLE Vapeur qui fort du nard & laurier cuits en vin receué par vn en° tonnoir. Huyle rofat, d'amandes, de camomille, dans lequel auecvn peu de vin on ait fait cuire les racines de* pain de pourceau, diftillé goutte à goutte dans les oreilles ; & les racines appli- quees chaudes deflus. La colature des mefmesracines broyees auec quelques noyaux de pefches & amandes ameres , &-deftrempees l'efpace de trois iours en eau de vie, diftillee dans les oreilles, Huyle de coloquinte diftillé dedans. DT O'S"CYO RUINDYE Pour Les oreilles fangeufês © boeufes. Myrrhe incorporee en opium, caftorium , & glaucium, mife és oreilles, Encens diftillé és oreilles auec vin doux. Yow,cycla- mIiNnUs. de pelle & huyled’oliues. de pin Lycium diftillé és oreilles. Decoétion de fumach diftillee. Jus de myrtilles diftilléés oreilles. Jus de fugilles d'olinier fauuage, diftilé en vin. Fiel de toreau diftillé és oreilles auec laiét de femme,ou de che ure. * ous 6/64 xrrinc diftillec és orcilles. des. #VYmbilicus veneris diftllé auec moëlle de cerf. de terebinthe | s > ; rene meleze mife dans les oreilles auec miel BOV RMOPRSE NP AP EIS: Ius d'afrodilles diftillé eul,ou auec encens,miel,vin,& myzthe. Ius d'oignons diftillé. d Aluyneappliquee auec miel. Anis diftillé auec huyle rofar. Jus de fleurs de fphondylium diftillé. Jus de corrigiole diftillé. Decoétion de ftæbe diftillee. Jus * d'herbe aux puces diftillé. #Pfjlium, Verius diftillé auec miel. Alun incorporé en ius de * fanguinaire,diftillé, Xc'efl le po- Fleur de fèl mife és oreilles. lygonum, M A TTHIO LE Hitement Jus defucilles de pefchier. LE Huvyle de moyeus d'œufs. £ Jus de l'herbe nommee * Burfa paftoris, diftillé dedans. : “oustabou- DIOSCORIDE Fopre Pour Les oreilles concafees & efcachees. Fleurs. Bulbes appliquez auec gruotte feche. Soulfre enduit auec vin & miel. DIOSCORIDE Pour les vlceres des oreilles. Laine fourge appliquee. Pr Fiel de pourceau diftillé és oreilles. M «A TTHIOLE Le porreau qui n'aura efté tranfplanté , cuit en huyle auec de yers deterre,& diftillé de iour a autre és oreilles. D'IGO SCOR DE Pour la (ardité des oreilles. Decoction d'afrodilles diftillee és orcilles, auec d'huyle. Jus d'oignons diftillé. : Ellebore noir mis és oreilles , l'y laiffant trois iours entiers fans le tirer. R Jus de coleuurec diftillé auec miel, La fleur blanche de bronze fouffee auec vn tuyau en l'oreille. Parfum de foulfre mis par vn tuyau, en l'oreille. 3 (HMATTHIOLE Huyle de * tormentine,ou fon eau mife dedans. * ourefine L'efcume qui fort du frefhe verd,tandis qu'on le brufle,diftillee, de melexe. Jus de reffort bouilli auec huyle tant d'amandes douces ,qu'a- meres , vin blanc , & vn peu de coloquinte , diftillé. Jus d'vnoignon creufé, rempli de poudre de cumin, & cuit en cendres chaudes , diftillé, Huyle de coloquinte, mis dedans. DIOSCORIDE Contre les vers eSfans és oreilles. Refine de cedre diftillee auec vinaigre. Vrine d'homme boullie en efcorce de grenade, & diftillee, Jus de racines de cappres difillé és orerlles. Jus decalament diftillé. Ius d'herbes à puces diftillé. Vipaigre diftillé és oreilles. «M ATTHIOLE . Huyle de * refine de meleze, où fon eau, diftillee, PE TS Ius des fueilles de pefchier , diftillé. PA TE Lai de figuier, mis dedans. Aporhic Jus de * perficaria, diftillé, Sur Jus de la petire centauree ,mis dedans. ; Jus de mencaftre , diftillé. &°+ Jus de germandree , mis dedans. Decoon de chanure, ou fonius , diftillé. AV NEZ. DIOS(ORIDE Pour effancher le ang coulant du nez. Poudre d’encens iettee és narines. Efcargots broyez auec leurs coquilles, & appliquez. Jus de graine de porreaux diftillé és narines auec poudre d'en- cens. Rue AV NEZ. Ruebroyce, & appliquee. Fueilles d'orties appliquees, auec leurius Cumin appliqué auec vinaigre. Moëlle de ferula mife és narines, *Lyfimachie mife és narines. Ius declymenum diftillé ésnarines. Fleurs d'ortie puante mifes és narines. Jus de queuë de cheual diftillé és'narines. Vinaïgre beu , & mis és marines. Mille-fucille applique. Chalcitis diftillee auecius de porreaux. MATTHIOLE Encens auec toyle d'araigne, incorporé en huyle, &enyn blanc d'œuf, & mis auec cftouppes dans les narines. Cefte peau blanche qu'on treuue és troncs des vieux arbres de meleze , mifédedans. Mäftic incorporé en vn blanc d'œufauec encens , fang de dra- gon, & poils de lieure , auparauant bruflez , nus fur le £ ' front. Camfte mis dans les narines aucc graine d'ortie, ou enduit für le front auccius de iombarbe , ou de plantain. * 0w de fa» Poudre de* gomme de geneure;incorporee en blanc d'œuf, & *Sowey d'esx, daraca des … cnduite fur le front &les temples. Arabes, * Efcorce dchege prifeen breuuage , en eau chaude. Noix de galle bruflee » & mife dedans. Poils arrachez du ventre d'vn licure vif, bruflez, & mis de- dans. Ê Eau de plantain auccautant de fort vinaigre ,appliquee fur la palme des mains , la plante des pieds, &{ürlefoye, Ius d'oignon mis dedans auec fort vinaigre. Eau de cyclamen atriree par les narines. je. ‘#8 Eau de mente cn fleur diftillee au bain de Marie, & prie en breuuage du poix de quatre onces. Fueïlles de betoine broyces aucc yn peu de fel,& mifes dans les narines. La peruenche frefche mife & entortillee à l'entour du col. La petite & moyenne * nn ar * ou confor re Po La fanicula nids, L'oreille d'ours mifes dans le nez. ÉD fE) & oworeille PIE \ £ derar. SRIESE La poudre de millefucille , mife dans les naines, Fueilles du fureau bruflees , reduites en poudre, & miles de- dans. Plaftre btoyé , & incorporé en blanc d'œuf , enduit fur le front. Jalpe pendu au col, & porté en lamain. DIOS C'OPRAPD'E Pour [E faire fésgner. Decottion dela racine de crocodilium , prife en breuuage. DIOS(ORIDE Contre les poulpes du Nez ‘les nolsme tançere. Pommes de cyprés pilées auec figues ; & appliquées. Racine de grande ferpentaire appliquée. ] J Jus de faferpitiü enduit auec vitriol, ou verd de gris raclé es la- mes de bronzerefoluës au vinaigre:ayant au preallable cop- péle poulpe auec des cifeaux. Fléur de bronze appliquée. Yorpimrow* Sandaracha appliquée aucc huyle rofar. 3 M ATTHIOLE *09 , vid IuSdetacines * d'arum. dechien. Fueilles d’arum bruflees. DED: SCO RIDE Pour les chancres ®vlceres du Nez. Racinede grande ferpentaire appliquée. Jude lierre diftillé. Sandaracha minerale appliquée auec huyle rofat. eMATTHIOLE Contre la puanteur du Nez. Eaudeflcurs d'orenges , diftillec. Pr) ”, ‘ À LA BOVCHE, DIOSCORIDE Contrelaroupie & dfillarions du Nez. Kc, Graine de gith pilée & liée en vn drappeau , pour la fentir fou uent, DIOSCORIDE Pour faire efernuer. Couillonsde byeure mis au nez. Graine de bafilic ,ou fon ius mis dans lenez. Graine de mouftarde pilée, & tirée parle nez. Racine de * ranunculus feche, Plluerizee,& tiree par le nez. Fleurs de ptarmicagirees parle new, Racine de l'herbe ayx foulons mife au nez. Poudre d'ellebore Blanc tiree parle nez. MATTHIOLE lus de bete attiré par les harines. RO RS CON PRET LES eee AT TA BT'OMVACHANEMMPEENTLANA LA LANGIVE MeATTHIOLE Contre la puanteur de la Bouche. Racine de fambe mac hee. &corum mangé. Gälanga tenueen la bo uche. Eau de cinnamome beué, Mufe tenu enla bouche. Confeétion faire de mule, nommec en Italie ; Mofchardine, tenue en la bouche. Cloux de giroffles machez. Racine d'angelica machce. Or tenu en ja bouche. MoATTHIOLE Contre les vlceres de la Bou- che, © de la Langue, Vin de grenades;auec miel rofat & eau de Jus de plantain enduit. Fucilles de marguerites mangees. DII O:S:CO:RM-D E Contreles chancres © vlceres corrofifr. Poudre de racines de fouchet mife en la bouche:encores queles vlceres fufent chancreux & corrofifs. Deco&tion d'afpalathus, faire en vin , & tenue en la bouche : de laquelle aufsi {e faur lauer la bouche contreles vlcer. lins. Acacia mife en la bouche. Jus de plantain tenu enla bouche. Decoétion de cappres cuites en vinaigre, pour fe Jauer labou-- che. Jus dercgliffe tenu en la bouche. Ius d'origan tenu enla bouche. Fleurs de “ cheiriappliquées auec miel. Couillon de chien , furnommé Serapias , applique. Camomillemachée. Jus debriranica tepu en la bouche, Jus de * fahgots pris auec du miel, À mode d'eleQuaire. Decodtion de ronces tenue én la bouche. Decoétion de racine de quintefucille, pour lauer Ja bouche. Seconde efpece de yerueine, pour s'en lauer la bouche auec du vin. Staphis agria appliquée auec miel. Fleurs de labrufque, pour en pulucxizer l'vlcere. Alum appliqué auec miel. Sel brulé,& appliqué auec oriotte. M ATTHIOLE Eau qui diftille de la tige du bouleau percee , tenue en Ja bou che. Fucilles de troëfñne machees. *04, ges noinlle(:e. plantain, appliqué, es Mas Youtribas L 0] Or E« AUD AB O VOME MR Or tenu en la bouche. Vin de grenades , auec eau de plantain , pour s'en lauer la bou che. Fueilles de fau machees. Decottion de grains & racines du prunier fauuage, tenucen 6 la bouche. Jus de meures,s'en lauantla bouche,& s'en gargarizant. Pourpier maché. #4 , cya- Lus du grand “aubiffoin tenu en la bouche. Fueilles de margucrites machees. K772 ow,confor Fucilles de la petite & moyenne * folidago, ouleurius. l:da. Sanicula Oreille d'ours f cuites en vin, tenant Virga aurca leur decoétion en la Pilofelle bouche:2 / Potentille # Huyle de vitriol enduit. #ou, marc * Diphryges reduit en poudre: de bronxe. Fleur de [el cuire en vin. Coral. Pierre achates tenue en la bouche. DIOSCORIDE Pour faire bonne aleine. Vou,Maftic *Gomme delentifque machée. Myrrhemachée. Citrons machez, Anis maché. Auoine fauuage cuite auec des rofes,tenue en la bouche. M@ATTHIOLE Decodion de citron , pour s’en lauer la bouche: Noix mufeate mafchee. Fucilles delaitteron machecs . Cloux de giroffles machez. Aneth maché. Racine d'Imperatoire machee. Rofimarin maché. DIOS(ORIDE Pour l'afpreté de La langue. - Mente,pout en frotter la langue. Graine de famac;auec du miel;pour faire comme deffus, M ATTAIOLE Mucilages de graine de coings enduits. Prunes febeften pelces ; & mifes deflus. La poulpe des tamarindes , pour s’en frotter la langue, Succre candit tenu en la bouche. Taillerins de concombres frais , mis deffus. Chair d'anguries applique. “ou, phyli- Eau de * langue de cerf tenue en la bouche. [A Decoétion de petite confolida , tenue en la bouche. M ATTHIOLE Contre les inflammations de la langpe. Taillerins de concombres frais , ou d'anguties,mis deffus, Chair d’anguries appliquee. Huyle delentifque. L'herbenommee Trinité, cuite en vin brufc. eMATTHIOLE 3c'eft à dis Contre la * paralpfic de la langue. re,la paro- 5 ; LINE lé La mumie & prife en breuuage.& s’en frottant la langue. de perdue. 5 D Ë Eau de cinnamome tenue en la bouche. Decoction de pyrethre & de poyure long , y meflant du ius de mariolaine, tenue en la bouche. Serapinum. Trente grains de graine de pyuoine ,emondez, broyez & pris en vin. M@ATTHIOLE Rour ceux qui ont la parolle empefchee. Eau d'afpic oude lauende prife en breuuage. Eau de çannelletant prife en breuuage que tenue en la bou- che, AVS DIEIN MINS; Mec. AV AMD EN MEESENEUT G'EINICMIVEES: D'I ONS/COPRIID\E Pour nettoyer les dents. de pourpres de cornets demer de moules Poudre K de * blatta byzantis >pour s’en frotter les dents. *ou,vnqus d’efcargots odoratws. d'os de feche de corne de cerf Deco&ion de racines de plançain; pour s'en Jauerles dents. Atiftologie ronde, pour s'en froter les dents. Ta cinquiefme efpece d’alcyonium Ér s'en frotter les La pierre ponce dents, La pierre Arabefque La pierre Samienne TANT HET OPTIE La poudre des pierres que l'on trouue en la tefte des efcreuifles, lors qu'elles pofent leurs cfeailles,fi on s'en frotte les dents. ! Racine de malue enueloppee en papier mouillé, cuite fous la » cendre, puis fchee, pour s’en frotrer les dents. Jusde cyclimen enduitauec miel. * DIOSCORIDE À è Contre les douleurs des dents. Fueilles de pin ou de peffe cuytes & broyees , pour s'en lauer fouuentles dents. Refine de cedre mife au creux dela dent. Efcorce de plane cuite en vinaigre » pour fe lauer la bouche de fa decoétion. Decoétion de fueilles de tamarifc cuit en vin , tenue en la bou- che. Lie d'huyle cuite en vn pot de cuyure, iufques à ce qu'elle foit efpeffe comme miel ; pour s'en Jauer Ja bouche aucc vinai- ore, vin, ou vin miellé. Pecoction des fucilles ou de l'efcorce de meurier, pour s'en la- uer la bouche. Lai de figuier mis au creux dela dent auec laine. Defpouille des ferpens cuite en vinaigre ; pour fe lauerla bou- che de fa decoétion.. L'arefte ou efpine quiauanceen la queuê defa tareronde,applis quee fur la dent. Decochion des grenouilles, cuites en eau & vinaigre, pour s'en Jauer la bouche. Foye de lezard mis aux creux de la dent. Vers de terre bouillis en huyle » & diftillez en l'oreille oppofite, & qui eft de l’autre cofté de la dent malade. Decoction de lampe pour fe lauer la boache. Decoction des racines d’afperges tenue en la bouche. Jus d'affrodilles diftillé en l'oreille oppofñte à la dentmalade. Decoction d'aux,de torche de pin,& d’encens;tenue en Ja bou- che. ‘ Decoction de racine®d'arrefte-beuf, faite en cau, & vinaigre, *os bu gra pour fe lauer Ja bouche, a Es Laucmentde bouche fait de decoétion de graine de cappres. x me x ù À D172 Le mefine fait l'efcorce de capprier, & fa racine machee. Racine de * lepidium, pendue au col, ainfi qu'on dit. Tom piherE Racine de grenoillette appliquee. HS dia Jus de * mouron diftillé en la narine oppofite à la dent ma- # os ai . Jade. gli. Cinq pepins de grains de lierre, coits en huyle rofat, en vneef- corce de grenade, diftillez en l'oreille oppofite à la dentmas lade. Decoction de * chardonnette, tenue en la bouche. ÉOuicÉ Lauement de bouche fait de *bedeguar. , schame Racine du * chardon noftre Dame machee. L Ke Hors Parfum de la decoction d’aluyne, tirépar la bouche. 4 A ne Decoétion d’hyffopecuiten vinaigre, tenue en la bouche, blanche, Panaces Heraclien mis au creux dela dent malade, ou Lens Decoction de pyrethre,cuit en vinaigre, tenue en la bouche. cacantha Jus de peucedanum mis au creux dela dent malade. | 4 Decoët AA OM DMEMNEES. Decoétion de gith, cuyten vinaigre, auec torche de pin, tenue en la bouche. u Tus de laferpitium mis au creux de la dent, Galbanum enduit, & mis au creux de la dent. Lauement de bouche fait de decoétion de melile, Decoéti5de guymauues,cuires en vinaigrestenue en la bouche. Decoétion de betoine, cuite en vin, où y inaigre. Peruenche mafchee. Racine de polemonia mafchec. Decoétion de la racine de quintefucille, tenue en la bouche. Lauement de bouche fait de decoction de racines de iufquia- me cuites en vinaigre. Decoction de folatrum dormitifrenue en la bouche. Lauement fait de racines de colchicum ephemerum. Deco&ion de bouillon, pour fe lauer la bouche. Deco&ion d'arétion cuit en vin, tenue en la bouche. Deco@ion de concombres fa uuages tenue en la bouche. Lauement de bouche, fait de decoction de coloquinte. Decocti6 de ftaphis agria cuite en vinaigre,tenue en labouche, Lait de tithymale furnommé Caracias mis au creux de la dent, armant de cire ladite dent,de peur que le laiét ne tom- beau gofier. Lauement de bouche fait de vinaigre chaud. Sory mis au creux de la dent malade. M « ATTHIOLE Maftic maché auec cire odorante. : Decoétion de noix de cyprez faite en vinaigre > pour s'en lauer la bouche. *o4,de fan Parfum * de gomme de cyprez receu par vn entonnoir. daracha,fe Huÿle de geneure tenu chaud en la bouche. lon les Ara Noffre quinte-effence defcrire au liure s.de nos Comm. chap. bes. du vin,tenue en la bouche. Decoétion de betoine cuite en vin vieux, tenue en la bouche. Decoétion de grains de geneure cuits en vin blanc,y adiouftant de noix de cyprés,& de füeilles de meurte, auec vn peu d’eau de vie, pour s'en Jauer fouuent la bouche. Decoétion deramarile, pour s'en lauerla bouche. Caftorium demeflé en huyle, & diftillé en l'oreille du cofté ma- ” Jade. Suroz de cheuaux broyez,& diftillez en l'oreille auec huyie. Racine de plantain machce, ou mile parmi les lauemes de bouche. Graine de feneué machee. lus de creflonAlenois diftillé chaud en l'orcille du cofté malade. Tus de cyclamen tenu en la bouche auec miel. Racine de fambe machee, ou {à decottion > pour s’en lauer la bouche, Decoction de nardus d'Italie , Ou de lauende , tenue en la bou- che. Huÿle de iufquiame renu tiède en la bouche. * 04 ofrg Decoction deracines * d'imperatoria faite en gros vin rude. che. Decoëtion derofmarin faite en vin rude & vinaigre , pour s’en lauer la bouche, Poudre de racines de biftorta , mile au creus des dents mala- des, auec vn peu de pyrechre & d’alun. Decoétion de porentilla, pour s'en lauer Ja bouche. Fueilles de millefueille machees. Racine d'angelica machee,& mile au creus des dents mala- des. Poudre decalendula mile au creux des dents malades. DIOSCORIDE Pour rompre les dents gaffées. Refine de cedre mife au creux de la dent. _ = Lie d'huyle recuite auec verius, iufqu’à ce qu'elle foit cfpelfe comme miel , appliquee fur la dent. L'efpine qui auance en la queué de la tareronde » Mife au creux dela dent. Racine de ranuneulus , mife au creux de la dent. * Chame- Racine de la * chardonnette,mife au creux de Ja dent. Leon noir, PA ATTENTION LE Jus de cyclamen auec miel, tenu en la bouche. lus d'efcleremis furles dents creufes. DIOSCORIDE Ponrraffermir les dents qui lochent, Deco&ion de lentifque tenue en la bouche. ANSMPDEN TS. Lauement de bouche fait de faumure d'oliues confites, Huyle d'oliues fauuages tenu en la bouche. Lauement de bouche fait de fory. Alun refolu en vinaigre & miel, appliqué. MeATTHIOLE Tus * de grains d’elpine-vinette, tenu en la bouche. Decoction de fucilles de viorne cuites en s'en lauer la bouche, Decoétion de neffles tenue en la bouche. Grains de virga fanguinea, s'en feruant ainft qu'on voudra. Decoction de comoilles & cormes. Pierres que l’on treunc és reftes des efcreuifles, broyecs;pour en frotter les dents tout bellement. Pourpier maché. Enula campana machee à ieun, obferuant neantmoins que cel- le dont on fe feruira n'ait couché terre, de virga aurea À *o# de ber- cau & vinaigre ; Pour Lers comit. Decoctiond de potentilla CUS en gros vinru- du fraifier,&de fes racines ) de. Poudre de coral, pour s’en frotter les dents. MeATTHIOLE Pour haSter Les denrs aux pets enfans. Pierre prife és teftes des limaces Qui n'ont point de croufe,, Portee pendue au col. DIOSCORIDE Pour les dents agacees, Pourpier maché, DIOSÇORIDE Pour arrefter les flaxions des gencines. Poudre de fouchet appliquee. Colature des rofes feches, cuytes envin, mile és lauemens de bouche. Saumure d'oliues confites tenue en Ja bouche. Huyle d'oliues fauuages tenu en la bouche. Noix de galles appliquees en quelque forte que ce foi. Fleurs de grenadier mifes en infufion en leur decoction, pour s'en lauer la bouche. Decoftion des fucilles de Pruniertenueen la bouche. Lauement de bouche fait de laiét d'afñeile. Poulior fec brulé, reduit en poudre; & appliqué. Decoction de ronces tenue en Ja bouche. Lauement de bouche fait de decoction de ftaphis agria. Verius appliqué auec miel. Lauement de bouche fait de vinaigre. Enrouilleure de fer, enduite. Alun appliqué en quelque forte que ce {oit. Sel brulé & appliqué auec gruotre feche. Poudre d'albaftre, ou d'efineril appliquee. D'RO'S COVRD Æ Pour les genciues rongees © Pourries. * Cancamum appliqué : & eftle meilleur remede detous, Lycium concaflé, & appliqué. lus de plantain tenu en la bouche. Liniment d'aloës fait auec vin, ou miel. Sahigots terreftres & aquatiques appliquez anec miel, Cendre de fleur de labrufque, enduiteauec miel. Lauement de bouche fait de vinaigre. de chalcitis d’alun < de pierre ponce applique. de verd de gris ACTE THON TE Cendre de coquilles d'efcargots, Pour s'en frotterles dents. Cices blancs deftrempez en eau, puis broyez & enduits. Potentilla prife en quelque façon que ce (oit. Lauement de bouche fait de decoction de fraifes,& de leurs fa- cines.1 Vin de grenades tenu en la bouche >auec miel rofar & eau de plantain. Poudre de corail applique. #ow Lacca. Poudre AUT'A A: LA; GORGE, &c. RE Ce Gt Ed As V COPSILENR: DIOSCORIDE Contre la Squinancies Poix liquide enduite. Vin de meures cuir en vn vafe de cuyure,& recuit au Soleil , en duitauec vn peu de miel. Cloportes enduites auec miel. Cendres d'arendelles brulees appliquees äàmode de cataplaf- me,auec miel. Arondelles falees & fechees , prifes au poix d'vne dragme auec d'eau. - Fiel de roreau enduit auec miel. Fiel de tortue enduit. À Vinaigre gargarité. Miel pargarizé. Jus d'oignons enduit. Poyure enduit aucc miel. Aluyne enduite aucc miel, & nitre. Graine de reffort gargarizee auec vinaigre miellé. Deécoétion d'hyflope cuit auec des figues garvarizce. lus de laferpitium gargarizé auec eau micllce. Violetres de Mars cuites en eau, & prifes en breuuage, Jus de concombres fauuages enduitauec miels huÿle vicil, ou aucc fiel de toreau.Ce remede y eft fingulier. . , Liniment fait de fel, miel ,huyle ; & vinaigre. Iustiré de gencfts trémpéz en cau & pilez , pour enduire, MATTHIOLE Mumie oargarizee auec vinaigre miellé. Jus de meures enduit. You, ambre. Le parfum de *karabé receu par la bouche auec vn entonnoir. Jus qui fort d'vn efcargot piqué d'vne éguille , enduitauec vne plume. Tefte de viperelice en yn linge,& portee péndue au col. Fiente blanche de chien reduiteen poudre , & foufllee dans la gorge auec vn tuyau. j Decoction de virga aurca gargarizee. Jus de racines d'yeble,enduit chaud À l'entour de la gorgeauec linges. D'I O'S ClO'RT.D'E Pourlés inflammations du Gofier. Cendres d'arondelles brulees, appliquees à mode de cataplaf me, auec miel. Laiét gargarizé. Grenoilles boullies-auec huyle , reduires en liniment, pour en enduire les apoftumes du col, & de la nuque eu chinon du col. : Mielenduit, Jus d'origan verd, gargarizé. Jus de pañetaire, gargarzé ; & enduiten dehors. Jus des deux forresd'orties , gargarizé Poudre de chalaitisappliquee. Alun enduit. Sel brulé & enduitauec miel, Vinaigre gargarizé. Aloës appliqué auec miel, owvin. ARTE Lt de briranica enduit. Saligots appliquez auec miel. im. Jus de meures de ronces» gargarizé, Decoction de figues feches gargarizee. MATTHIOLE Caffe laxatiue prife par la bouche. *ou, du ber Tus * des grains d'elpire-vinerte, gargarizé, beris des Jusdes nbescommunes. Apoihicai lus de laitue gargarizé auccius degrenade. ves. + Herbe de la trinité cuite en.gros vin rude. % 0w> Me- Decoétion de virgaaurea gargarizee. nues pens lus deracines d'Xblé endait chaud àl'éntour de la gorgeauec Jees wites, linges. ALL AWGOR GEMEE, : La le de grenades gargarizé auec cau rofe , &eau de plan- an, D'1,0"S°C,0,R'1 D'E Dour refferrer © reprimer la Luette. Jus delaferpitium enduitauec miel. Decoë&ion de fueilles de prunier cuites envin, gargarizee. Verius appliqué. a Vinaigre garaarizé. Fleur de bronze bien & fubtilement puluerizee , appli- quee, eM «ATTHIOLE Poix liquide efchauffee auec enceris & maftic, & appliquee für le derrier de la tefte, l'ayant auparauant faitraire. Grains de laurier incorporez en miel auec cumin , hyMope,oti- gan: & euphorbe, & appliquez chauds furle fommet de la tete. Decoétion de viorne gargarizee. Coquille d'efcargor bruflee , & appliquee en poudre. Eau de * langue de cerfgargarizce. *ow phyl Decoction de virga aurea gargarizee. t#. La petite & moyenne confblida La fanicula L'oreille d'ours La pilofelle La potentilla La pyrola Vin de grenades gatgarizé auec eau de plantain. D 1 O0 SICLOPR FDIE Contre les catarrhes € distil. lations.de la Gorge. Decoction dés teftes de pauor reduite à forme deloot ,auec miel : & faur vfer fouuent de cefte compofition: Edellium demeflé auec faliue àieun , & enduit, Verueine femelle gargarizee auec du sin Verius appliqué. Vinaigre gargarizé. Heu? de bronze fubtilement puluerizee & appliquee. Alun appliqué. MeA TT H10O L.E Jus * des grains d'efpine vinctte $ sos P garvarizez. Decoétiôn de nefples 2 D Grains de prunier fauuage , & fes racines, meflés és garparif. Ô Et mes. Gomme draganthi prife à forme delook. Vin de grenades aigres gargarizé. DIOSCORIDE Contre l'affreré du Gofier ; G de la canne du poulmon. Myrrhe fondué fous la langue. Pufane d'orge gargarizee. : Amydon reduit à forme d'eleétuaire, Jus de mouftarde gargarizé. Jus de reglifle fondu fous la langue. Gomme draganthi prife auec muel à mode d'electuaire. Jus de laferpiium demeflé en eau > pris à mode de loot. Symphytum petreum maché. s : Decodtion de racines de quintefucille gargarizec. Aethiopis prifeauéc miel, à mode d'electuaire. Lait gargarizé. UE Lycium pilé, & pris à mode de loot. eMATTHIOLE Cafe laxatiue pri par la bouche. Huyle d'amandes douces. Huyle de iugioline. : Ë Efcargots fans lauer cuits; broyez; & pris en vin cuit. Blanc d'œuf pris tout cru: Decoction des fueilles & racines de malue, garganzce. Arroches cuites & mangces. Eau de *phylius. , £ Petite confolida cuite en vinaigre & eau rofe, Ro 4 CHU SE die en telle façon qu'on voudra. %ow,berbes rides Apoe thicairess You,langue de cerf, A LA POITRINE ET AV POVLMON. DIOS(ORIDE Pour ceux qui crachent Ÿ vomiffent le fang. Oeufmollet humé tiede. Cendre de corne de cerf lauee , & prife en breuuage,auec goms me draganthi. Clymenum pris en breuuage. Ar Tus de ferpolletbeu au poix de deux dragmes ; auec vinaigre. Fumees de cheures demeflees en vin, ou eau, & prifes en breu- uage. sb ; Farine de froument , euite comme colle, & prife à mode d'eles étuaire. Amydon pris en breuuage. Moële de ferula verde prifé en breuuage. Pourpier bien cuit & mangé. Plantain pris en quelque forte que ce foit : & fpecialement fon ius. Graine de plantain prife en breuuage. Graine de porreaux prife en breuuage au poix de deux dra- gmes auec autant de myrtiles. ( ; J Agaric pris en breuuage , auec eau miellee, du poix de trois oboles. Rhapontic pris en breuuage. # 04, Sowcy lus de * Lyfimachiebeu , & enduit. d'eau. Racine du *grandcentaurium , prife en breuuage. *ou,Rha- Racine de bedeguar prife en breuuage. pôtic com» Racine d'efpine Arabèfque, prifeen breuuage. Aloës pris en eau frefche ou en laid clair, à la mefure de deux cueillerees. lus de renoüee pris en breunage, * Cecy eff * Pilules de ius de fauge prifes auec miel. pris d'Aër Symphytum petréum pris auec d'eau. CP72 Jus de mente pris auecdu vinaigre. Decoctionde guymauues prife en breuuage. t Fucilles de betoine prifes en vin & eau , au poix de troifobo- les. Racine de confolida maïor prife en breuuage, Achillea prife en breuuage. Dix grains de l'herbe tragos beus en vin, Raciné de bardane prife en breuuage auec pommes de pin. Graine d'ifopyros prife en breuuage. Capilli veneris pris en breuuage. Polytrichon pris en breuuage. Tus de fucilles &tendons de vigne , pris en breuuage. Fleurs de labrufques prifes en breuuage. Verius pris moderement. Poudre de corail , prie en breuuage. Poudre de pierre ematite, ou de pierre morochthus, ou de ter- re Samienne, prife auec ius de grenades. MATTHIOLE: Encens pris en breuuage. Maftic pris en breuuage. Mumie prife en breuuage. *Sandaracha des Arabes, prife en breuuage. Trochifques d'ambre pris parla bouche, ue. Eau de fleurs de troëfne , beuë. k Mrs Jus de * grains d'efpine vinette; pris en breuuage, FF 04% Hypociftis prile par la bouche. Succre rofat. Eau de fueilles de chefñe, beuë. Glands, & noix dé gallesprifes en breuuage. Cendre d'efcorce de liege, prife par le bouche. La petite peau qui couure les chaftaignes, reduite en poudre & prifeen breuuage. Gomme depefchier,beuë en eau de plantain, ou de pourpier. Fucilles de mefplier puluerizees, & prifes en breuuage. Grains de virga fapgumea, Cornoilles Coïmes Efcargots bouillis, pour en vferen viande. Jus de plantain, ÿ meflant du bolus Armeni, ou de pierre ema tite. mur. * ou gome de geneure, } mangees. s ET ‘AY POVLMON. Décottio de burfa paftoris & de plantain cuits en eau de pluye, y meflant du bolus Armeni Eau dé racines de cycla ce de füccre bien fin, prife en breuuage. * Ophioglofon pris en breuuageen cau de cheualine. “ou, Lägue Rheubarbe prife en bieuuage du poix d'ynedragme , auec yn % /érpenr. peu de mumie, FE Gomme draganthi prife en breuuage. Jus de faluia pris en breuuage. L'herbe nommee *Flos folis, broyee auec fes racines, & prife * Quelque. en breuuage. es Poudre de graine de millepertuis prife en breutage en ius de renouce. La pilofelle La petite confolida La moyenne confolida La fanicula L'oreille d'ours en du poix de fix onces, auec yneon- ns la pre. nent powrle panaces chi ronium. pris en breuuage , en quel- La racine de * refsife que façon qu'on voudra. “*o caryos La graine de * pied deligure phyllata. La virga aurea : *ow, Lago La potentilla pu. La pyrola Jus de * pulmonaria beu , & l'herbe mefine prife en quelque *avrremét maniere que ce foit. herbe du Fleurs de pañe-velours prifes en breuuage. tac. lus de millefueille, ou bien fes faciles reduites en poudre, & beuës en eau de confolida maior & de plantain. Vin de grenades pris en breuuage en eau rofe & de pourpier, RATE pris par la bouche. Jafpe porté au col, & appliqué fur la region du foye. DL OISCO RIDE Pour les Thifiques. Piftaches ,ou pignolats, feuls, ou pris auec miel, Refine de terebinthe feule, ou ptife auec miel , à mode d'eles uaire. Poix liquide, prife en miel à mode d’electuaire à la mefure de vncyathe. Grains de geneure pris en breuuage. Grains de laufierpilez, & pris auec miel, ou vin cuÿt. Figues feches cuytes auec hyfope, & prifes en breuuage. Cancres de riuieres bouillis, pris auec leur bouillon. Laiét de femme fucé des mammelles. Bouillons de routes chofes graffes bonnes à manger, Plantain pris en breuuage. Porreaux cuits auec du miel. Agaric, pris en vin cuit, au poix d'vne dragme. Re branca vrfina Re en es Fueilles de marrube, ou leurius, pris en breuuage. Fueilles de betoine prifes auec miel. Myrrhis prife en bouillon. Fleur de la pierre Afienne, prife en miel à mode deloot. MATTHIOLE Refine de meleze, appellee vulgairement tormentine;pri(e à mode de loot. Pignolats mangez auec miel où fuccre. Efcargots des ets nettoyez de leur vifcofité, cuits en lait de vache auec de * pas d’afne , s'en feruant en viande. * SHtufRi- Grenoilles cuites en bouillon de chappon ou de poule, & man- lago, gees. ’ U Couillons de coqs ieunes cuits & mangez. Choux bien cuits,continuez à manger. Laiét de graine de melons prife en breuuage. Repglifle, & fon ius. Veronica mafle. j Pilules de fauge. Voy lecomm. au chap. de la fauge. Racines de la premiere efpece de geranium,prifes en vin, Tus de * pulmonaria continué fouuenten breuuage; ou l'herbe +, Pare mefme prife à telle façon qu'on voudra. £ Raïfins de quelle meflez parmi la viande: Boli Armeni, pris à la maniere qu'on voudra. Coral pris en breuuage. Pierre ematite prife feule , ou'en vintude, DIOSCORIDE Pour les apoffumes du P oulmon. Graine de la feconde efpece de cyclamen , prife en breu- uage, du 1ac. A LA POITRINE, uap, l'efpace de quarante iouts. Tragoriganum, pris auec miel, a mode d’eleétuaire. x Tufilas Le parfum de * raconnet humé par la bouche,faiét rompre cou go >0H)P4S Les les apoftumes eftans dans la poitrine. ne M ATTHIOLE Poulmon de belettes mangé. Poulmon de renard reduit en poudre , 8 mangé. Decoction de fenegré prie en breuuage. # L'herbe du tac continuee fouuenten viande. DIOSCORIDE Pour ceux qui ont courte alcine. *o0 ,Pul- monayia. Grains de laurier pilez , & pris auec miel , ou vin cuit. Figues feches cuites aucc hyflope, & prifés en breuuage, Pouimon de renard feché, & pris en breuuage. Bouillon de vieux coqs ; humé. Vin d hyffope beu. Plantain cuit auec lentilles ; mangé. Rhapontic pris en breuuage. Eau miellee beuë. Atiftologie ronde prife en breuuage. % Rhoubès Racine du grand ‘ centaurium prife en breuuage. S comme Decoction d'hyffope cuit en eau , auec figues , miel,& rue, pris fe en breuuage. Decodtion de fhcas cuite en eau,prife en breuuage. Pouliot, pris en breuuage aucc miel & aloës. Squille reduite À mode d'eleétuaire, & prife au poix de trois oboles. Decoction dethym cuit en miel ; prife en breuuage. Sarriette prife au mode que deflus. Decoction des races de baccharis, prife en breuuage. Rue prife en breuuage. Jus de peucedanum humé en yn œufmollet. Gith pris en vin. Galbanum pris en pilules. Decodion de matrube , ou fon ius pris en breuuage, * Matricaria prife auec oxymel. 4 Fueilles * d'anagyris prifes en breuuage en vin cuit. * ouPars thenium. : à 2, : % ou, boy Graine de matrilÿlua beué auec du vin. puant Decoétion de capilli veneris prifeen breuuage. Polytrichon pris en breuuage. Jus de concombres fauuages. C'eft vn bon remede à ceux qui ont courte aleine. Jus de thapfia pris en breuuage. Coleuuree prife auec miel, à mode d’elettuaire. Sandaracha minerale , prife en pilules. Souffe parfumé , ou prisen va œufmoller. Agaric pris au poix d'vne dragme. You Lacca. # Cancamum pris en breuuagc,aucceau où vin miellé. eM ATTHIOLE Decoction de racine d'ireos prife en breuuage. Racines d'ireos confites en miel & fuccre, continuees fouuent. Yalerienne cute fpecialementauec regie, pañuies. & graine d'anis. | F2 Cubebé mangces. Eau dccanelle prife en breuuage. Moelle de cafe laxatiue beuê en decoétion d'hyffope. Liqueurs & huyle de baume artificiel. Û Racines d'enulacampana confites continuees fouuent. Huyle d'amandes douces &t aimeres Huÿle de graine de carthamum. beus. Pignolats pris en fuccre ou miel. * ov,Refi- * Tormentine prie en breuuage. rife en miel à mode d’elcétuaire. medeme. Poix lexe. Gomme de pelchier prife en breuuage en vin miellé ou deco- étion de tufsilago; y imeflant vn peu de fafran. Amandes. Pignolats. Huyle de noix Indiennes. Grands clcargots par quelques iours mangez à demi-cuits , en prenante premier iour vnile fecond deux, le troifiefine trois, le quatriefme deux , & lecinquiefin evn. Moelle du tronc d'vn chou cuite en Jai& d'amandes, & prife en nuelàmode-d’eleétuaire. Laict de laiteflon pris en breuuage. ET AV P OVLMON. Coulis des racinesnômees Traf, fait auec vnbouillon dechair: pris en breuuage. ‘ Porreau cuit, & pris en miel, à mode d'elettuaire. Oignon bouilli , ou cuit fous la cendre, & mangé auec fuccre & vn peu de beurre frais. Graine de féncué mangec ou beuë, Racine * d’arum cuite & inçorporee en miel, mangec. La mefine cuite fous la cendre , & prife auec huyle d'aman- des. Agaric pris en breuuage. Gentienne, & fon eau, Ariftologieronde a pris àtelle façon qu'on Regliffe, &fonius Jvoudra. Veronica masle Sauge ? * Herbe du chatUpris par la bouche, ainfi qu'on Hyflope voudra. Mencaitre Calament Decoétion de mariolaine. Racine d’Imperatoria- Infufion ou decoétion de fené prife en breuuage. Serapinum pris en breuuage en decoétion d’enula campana ,& d'hyfope. Decoétion de * millegraine, ou l'herbe mefme, beuëen deco- w,, 4, étion de reglife. RPCEDE Boli Armeni pris à mode d'eleétuaire. Graine des deux fortes de fécuridaca prife à mode delooten imicl, ou vin cuit. Noître antimoine hyacinthin pris en breuuage du poix de qua: tre grains. La fcabieufe prife tout ainfi qu'on voudra. Moelle de graine de carramumincorporce en fuccre , & prife à mode d'eleétuaire. Notre quinte-effence defcrite au liure ç. chap. du vin , de« melee auec vn iulep violat, & continuee fouuent en breu- * oæ,vid &e Chien. * on, Gab= taria. ua ge DIOSCORIDE Contre la T oux. Flambe de Leuant prfeparla bouche. Caramomum, puis en breuuage auec d'eau. Cinnamome mangé, oubeu. Parfum de calamus odoratus feul binthe. Electuaire fait d'enula campana, & de miel. Myrrhe prife à la grofleur d'vne feue. ue pris À mode d'eleétuairc. Elcétuaire fait de refine de terebinthe feule » ouaucc du miel. Maftic pris en breuuage. Grains de geneure pris en breuuage. Fruit de cedre mangé. Grains de paliurus pris en breuuage. Ladanum mis parmi les medicamens ou emplaftres. Gomme de cerilier, beuë en vin & eau. Amendes amercs , reduites en eleétuaire , auec miel, & lait. Gomine d'amandes ameres, beuë en vin & eau. Auellaines beues auec eau miellee. Figues feches mangces. Décoéhon de germandree, prife en breuuage. ,; ou auec refine de tere- * Chamaraz pus en breuuage: Y Scordif Parfum de * pas d’afne tiré par la bouche ;'ou pris fèc. neuf Parfum de * cire vierge. La 4 dE Micl mangé. AE Boullie de farine de froument, prifé àmode d’eleétuairc, auec poli mente & beurre. S Boullie de farine d’auoyne, mangec. Graine de lin prife auec miel & poyure. Feues mangees- Reffort boulli & mangé, & fur rout quand la toux eft vicille. Oignons de la grande ferpentaire ; cuits fous la cendre ou boullis, pour les manger. Affrodilles pris en breuuageau poix de trois dragmés. Aux cruz & cuyrs : & principalement quandla toux eft vieille. PRE Graine AOLAI POLTRINE, # Ernfimi, Graine de * velar, prife auec miel, à mode d'elcétuaire. Elettuaire de poyure. Electuaire de fquille, & de miel, quand la toux dure par trop. # Rheupôr Racine du grand * centaurium, prife en breuuage, quand la toux eft inueteree. Electuaire de gomme draganthi, & de miel. Decoction d hyflope, cuyt en eau, auec miel figues, & rue. Sticas preparé comme l’'hyflope. Elcétuaire d’origan & de miel. Tragoriganum preparé comme l'origan. À Decoction de racines de baccharis ; quand la toux eft inuete- rée. Panax pris en breuuage en vin doux. YsefliMaf Graine & racine de * filer montanum , prife en breuuage. flienfe. Racines de maceron, mangées. : Graine de daucus; prifé en breuuage ; quand la toux eftinue- terée. Ius de peucedanum pris en vn œuf moller. Jus de laferpitium pris en la mefine {orte. Decoétion de marrube,ou fon ius , pris en breuuage. Galbanum pris en pilules,quand la toux eft inueteree. Serapinum mangé , quand la toux dure par trop. * Helxine. lus de * parictaire pris au poix d'vn cyathe, quand la toux dus re par trop. L'herbe & la racine de queuë de cheual, prife en breuuage. Decoction de ioncs prife en breuuage. 4 Teftes de pauots cuites en eau iufques à la confomprion de la moÿtié : adiouftant à ladite decoétion, du miel , pour la re- duire à mode d'electuaire. : Graine de iufquiame prife en breuuage. Decoction de bouillon , quand la toux eftinueteree. Racine de cacalia mife en infufion en vin > & mangce. Eleétuaire de coleuuree & de miel. Chair deraifins blancs fecs, mangee. Eau miellee beué. Thapfia appliquee à mode de liniment. Vin d'hyflope beu. Parfum de fandaracha minerale & de refine, tiré par vn tuyau. Parfum de fouffre:ou foufre pris en vn œufmollet. MIAST TÉFMNO L'E Vapeur de decoétion d'acorum receuë par la bouche. . Racines de valerienne cuites auec reohife, raifins fecs & anis. Moëlle de caffe laxatiue prife en decoction d’hyfope. où Conferue d'enula campana, mangee:ou bien fa poudre beuË. Huyle d'amandes douces puis en breuuage. Dix pilules, preparees d'vne dragme d'encens & de quatre {cru pules d'agaric auecius d'hyflope ; en prenanttous les fois Ye auparauantque fe mettre au lict. % os refine Eletuaire de * tormentine, ? de melexe. Pignolats mangez auec fuccre ou miel der Mumie prile en breuuage en decoétion de iniubé, d orge, & de febeften. Noix de cyprés broyees à nonper, & prifés en vin vieux: Decoétion de carouges prie en breuuagc. Gomme de pefchier beué en eau miellee, ou decottion de ruf- sic comun. filago. Prunes a ue ärelle façon qu'on Tuiubé voudra. Succre candit. Decoétion de fenegré prife en breuuage. Coulis de graine demelons. Roquerre cuite, & mangee auec fuccre. Coulis des racines nommees Traf, Porreau cuit, & pris en miel à mode Oignon bouilli ou cuit fous la beurre frais. Yow vidde Racine * d'arum cuite, & prife en huyle d'amandes. Arai Laict auquel on ait fait cuire les racines d’ Agaric pris en breuuage. Reglifle & fon ius. Veronica malle prife en breuuage en fon eau mefine, Sauge. pris en breuuage. d'electuaire. cendre, mangé auec füuccre ou arü;pris en breuuage. #ow,botrys. La * millegraine prife en breuuage endecoétion de regliffe: ou fonius mefme Fleurs de confolida regalis, prifes en breuuage. Raïfins fecs ; pris à telle maniere qu'en voudra. DIOSCORIDE Contreles affretez de la poitrine. Tus de replifle fondu en la bouche. ET AV POVLMON. Racine de cacalia trempee en vin, & prife à mode dule- Guaire. cM ATTHIOLE Moelle de caffe laxatiue & beuë & manoce, Huyle d'amandes Huyle deiugoline f Peus. Gomme de pefchier prife en breuuage en eau miellee , ou de tufilgo. Porreau cuit , & pris en miel , mode d'electuaire. Gomme draganthi. DIOS(ORIDE : D LT s, Pour * Pour eflarcir la voix. COR Cuxqi enroex: s5t Myrrhe fondue fous la langue. Eleétuaire de miel , & de gomme draganthi. Lafer demeñé en eau, & humé. Eletuaire de ftorax. Choux mangez. Vin d'hyflope beu. CAANBIMENNONDIE Decoëtion de racine d'ireos , prife en breuuage. Conferue de racines de flambe, mangees. à Huvyle d'amandes Huyle de iugioline Huyle de cartamum Styrax calamita , prife en breuuage. Gomme de pefchier prife en eau miellee. Huyle de noix d'Inde. Malue cuite, pour en vfer en viande, Porreau cuit, pris auec miel, Reglifle , & {on ius. Raïfins de queffe mangez. DIOSCORIDE Contre la pleureffe. Sain de porc laué en vin, & incor appliqué. Graine de panais fauuage prifeen breuuage. Serapinum appliqué àmode de cataplafme. M A TTHIOLE Refine de terebinthe prife en breuuage. Vne pomme douce cuite fous lacendre > & mangce de regliffe , amydon, & fuccre. Amandes. & leur blanc mangé, beuës auec fuccre. Efcarvots hors de coquille pris auec orge & appliquez für la partie malade, Huyle de graine de lin frais, pris en breuuage au poixde de- mieliure. Keglifle, & fonius. Eau de chardon beni prie en breu gme de fa graine. Decoétion de camomille, fleurs. Syrop violat laxatif, pris chaud, DILOSCORIDE Contre les douleurs des coftez, où By a pont de fieure. Fumees de cheures incor mode de cataplafme. Liniment fait de farine d'or pauor, en vin miellé. Troncs dechoux vers brulez, & incorporez en fain de porc, & appliquez à mode de cataplafine. Decoétion des racines du * vin, prife en breuuage. Affrodilles beus en vin, au poix d'vne dra Vois en breuuage. poré en cendres & chaux ,& auecius mondé : ou broyez, Iuage auéc vne demie Gra- prife en breuuage : ou l'eau de fes porces en huyle & cire,&appliquees à Se cuite auec melilot & tefe de * ou,leuca chardon noftre Dame cuy céiba. tes en gme. lus des racines de Sentienne pris au poix d Atitologie ronde beuë en eau. Racine du * grand centauriu Lafer pris en vn bouillon. Galbanum enduit. Fucilles de marrube appliquees auec miel. Fuclles & graine du treffe bitumineux prife en breuuaoe, Ethiopis prife en breuuage. e REERS 1 a vneE arazme. mm prife en breuuage. *ou, rheu… po MÉIC COM run, Deca A LA POITRINE, co. Decoétien de * calamus odoratus commun ; prife en breu- uage. C3 06, run. ; à Coftus prisen breuuage auec aluyne, & vin. * ouagab * Lignum Aloës pris en breuuage auec d’eau. Jochym, Mytthe prife à la groffeur d'vnefeue, Bdellium pris en breuuage. Tormentine enduite, & appliquec. Eleétuaire de coleuuree & de miel. DIOSCORIDE Contre lesinflammations du Poulmon. Baflic enduit auec grotte feche. Eleétuaire des graines d'orties, & de miel. Eleétuaire de tragoriganum, & de miel. Chryfocome prife en breuuage. Eau miellee beuê. MeATTHIOLE Pulmonaria. Eau de lentille de marais prie en breuuage: DIOS(ORIDE Pour ceux qui crachent pourrye % our fi Flectuaire de * velar & de miel. 7 Fueilles de betoineprifes au poix de deux dragmes , en quatre cyathes d'eau miellee. Racine de bardane prife auec pomme de pin. Ethiopis prife en breuuage. j Vin d'hyfope. ; Sandaracha prife en vin miellé. Le nepus approuuer ce medicas ment, Parfum de fouffte : ou, foufffe pris en vn œufmollet. M ATTHIOLE Refine de lareze, ou rormentine commune ; prife à mode d’e- leétuaire. Pignolats mangez auec miel ou fuccre. 2 Quieftla *# Refine deterebinthe mangee. Poix liquide incorporee en iiel , & mangee. Fucilles d’orme cucillies du cofté du Leuant ànonper, & bro- yees auec autant de grains de poyure,;beuës en maluoific. Amandes & leur blanc mangé Pignolats J Electuaire de gomme draganthi. Jus deregliffe. Veronica malle prife en fon eau mefne. Decodion de millegraine beuë par plufieurs iours :ou l'herbe .… mefme prife en decoétion de reglifle. Poudre de fcabieufe prife en breuuage,ou le ius de l'herbe ver- de pris en miel à mode d'elcétuaire : enfemble la decoction de route l'herbe prife en breuuage par plufieurs touts. * L'herbe du tac;prife à telle maniere qu'on voudra. DONS O RTEDIE Pour * ceux qui ent difficulté d'aleine. Grains de laurier pris en miel , ou en vin cuit. Feues feches bouliies auec hyflope ; prifes en breuuage. Vrine d'vnieune enfant, beué, Rue prife en breuuage. Graine de la feconde efpece de cyclamen, prife en breuuage. Racine de grande ferpentaire cuite fous la cendre , ou boullie, & reduite en eleétuaire. Eau micileeprife en breuuage. L'herbeoula graine defphondylium prife en vn bouillon. Laracne & les fueilles de la queuë de cheual pres en breus uage. Graine d'auronne ; & graine de cyprés pilee,& beuc en eau. Decoétion d'hyflope,cuit en eau , auec figues ; nel, & rue, pris fe en breuuage. Decoction de calament prife en breuuage. Vin d’hyflope beu. Décoétion dethym cuit en miel , prife en breuuage. Sarnerte beué anec du miel. # ou , fefcli * Ser montain pris en breuuage. ‘ Mafiliens Decoction de polymichon prie en breuuage. fe. Cumin beu en eau & vinaigre, Racine de maceron mangce. Thapfia enduite. Armoniac pris en breuuage. mum. praye tor= , mentine. } mangez auec fuccre. Xow Pulmo paria. * ou, les aftbmati- ; ques. EAP ONE NEONN Fucilles de melife reduites en eleétuaire. Parfum de * pas d’afne fec tiré par vn tuyau. Jus d'hippophæftus pris au poix de trois oboles. *Millegraine prife en breuuage, ou reduite en eleétuaire. Graine de matrifylua prife en breuuage. Decoétion de capilli veneris prifeen breuuage. eM ATTHIOLE Conferue de racines d'ircos. Racine de valerienne cuite auec regliffe, 8 graine d'anis. Cubcbé mangees. Eau de cannelle prife en breuuage. Moelle de cafle laxatiue prife en breuuage en decoction d'hyf- fope. Liqueurs & huyle du baume artificiel. Huyle d'amandes ameres pris en breuuage. Huyle de cartamum, pris en breuuage. Myrrhe Styrax calamita Tormentine commune , ou vray@prife par la bouche. Poix liquide prife en miel. Deux ou trois figues feches trempees en caude vie, & mans ges. Fariné d’ers incorporee en miel, & prife à mode d'electuaire. Jus de laiteflon pris en breuuage. Porreau cuit, & pris en miel,à mode d’electuaire. Oignon bouilli ou cuit fous la cendre;pris en miel & beurre. Graine de feneué , ou de creflon alenoïs prife en breuuage,ou mangcee. Racine de * vid dechien prife en miel,ou huyle d'amandes: Agaric pris en breuuage. Gentienne, & {on eau , beue. Ariftologie ronde, prife en breuuage. Veronica mafle Hyfope Sauge Mentaftre * Herbe du chat Kou Gatta Mariolaine Uries Infuñon ou decoétion de fené. Serapinum pris en breuuage en decoction d’enula campana & d'hyflope. us Decortion de * millegraine prife auec miel violar: ou l'herbe #ow borrys, mefine beue en decoction de regle: à o Moelle de graine de cartamum pren fuccre à mode d'ele- Œuaire Scabieule, fon ius , & decoction , prife à telle maniere qu'on voudra. Graine des deux fortes de fecuridaca prife en miel , ou vin cuit. Noître quine-effence > prifeen breuuage, L'antimoine. felon noftre compofition , pris en breuuage du poix de quatre grains. UD LOS POPRIPDIE Pour faire fortir hors lesexcremens vif- gueux © difficiles à cracher. * oustuffis lago. Xowbotrys. X pris en pilules. You arum pris âtelle façon qu'on voudra. Ireos de Leuant prife en breuuage. Tous caillez pris en breuuage: Refforts mangez boullis. Potreaux cuits auec orge mondé. Creffon Alenois boulli , &'pris en potage. Bulbes boullis à hafte , & mangez. Armoniac pris à mode deloot. * Chamaraz pris en breuuage. Liniment de chapfia. Electuaire de graine de lin. Trois oboles de Quille feche reduire en clettuaire. Marrube {ec pris en breuuage ; aucc poudre d ireos. Vin d’hyflope beu. M ATTHIOLE Decoction de racine de flambe , prife en breuuage. Huyle d'amandes douces &ameres. Pignolats pris en miel & fuccre. , Eleétuaire des deux fortes de tormentine. . Farine d’ers incorporce en miel,& prife à mode d'eleétuaire. Agaric pris en pilules. Veronica. Hyfope. *04,Scor= dium. “4 Herbe À LA POITRINE, &c. Habedutac, prife à telle façon qu'on voudra. Sauge. Poudre de fcabieufe, fon ius & decodion > pris en breuuage, MATTHIOLE Pour purger la posrrine. Tercbinthine manpee. Agaric pris en breuuage. Infufon ou decoétion de fené. Deco&ion d'hyflope, & de fauge, prife en breuuage. Poudre defcabieu{e,ou fon ius,pris auec miel : ou la decoétion de l'herbe mefine, prife par plufieurs iours en breuuage, DIOSCORIDE Contre les diféillarions de la Poirrine, Ÿo% erpf- Graine de * velar prife À mode d'eleQuaire auec du miel, LL 2 M ATTHIOLE Agaric pris en pilules. Veronica mañle, Sauge. Boli Armeni pris À mode d'eleétuaire auec fuccre rofat. DIOSCORIDE Contretoutes maladies de La Poitrine. Porreaux cuyts en miel, & mangez. Jus de reglifle pris en breuuage. Electuaire de thym & de miel. % 04 Tor- Eleuaire de farriette, & de miel. , , Elcétuaire de racine de * filer de Candie, & de miel. Racines de rcfmarin prifes en breuuage. Symphytum petrzum cuyten vin mieilé, & pris en breuuage. Jus de racine de quintefueille pris en breuuage. MeATTHIOLE Decoëtion de racines d'ireos prifes en breuuage, Racines d'ireos confites en miel & facere,mangces, *C'eft à di * Etl'yne & l'autre tormentine manpgce. re, © celle Veronica mafle. de larexe, Reglifle. @* celle de Raïfins fcs pris à telle forte qu'on voudra. dylium. Poe eMATTHIO 710 \ ee 2 Aux * e Apoflumez. ques. Pulmonia & fon ius pris en miel. Poudre de {cabieufe, fonius & decoction pris en breuuage, McATTHIOLE Aux blefeures de la Poitrine. Y 04, Ca- 8 Refsife #yPhyllata Potentille ] Alchimille Racines ? de biftorta (enres en vin, donnant etormentille par apres en breuuage Toutesles fortes de confolida [ la decoction. Sanicula Oreille d'ours Pilofelle Fleurs de pañe-velours prifes en breuuage. L'herbe pyrola prife en breuuage. ce breuuage au liure 4. chap. 16 Raïlins fecs mangez. BSD RPURES EG LOS CE À ee à DIOSCORIDE Pour les * deffallances ducœur, L'odeur de concombre. Poüliot approché du nez auec vinaigre. Buglofë, * Bourrache prife en breuuage. 2 P ü MeATTHIOLE Yo fyrco. pes . Cerchez la compofition de Eau de nardus d'Italie & de lauende Puf en breuuage, & en- AW 1 C'OE VAR: duite fur les arteres. Eau de canelle, prife en breuuace. La fenteur de toutes les fortes de antals , ou bien eftans pris en breuuage. Mufe pris en breuuage » & appliqué fur le cœar. Confedion de mule , mangec. Ciuette enduite. Ambre pris en brenuage, appliqué , & fenti. Bañlic trempé en vinaigre , & tenu fouz lenez, Racine de {corzonera,ou fon ius,pris en breuuage. Cloux de giroffles man gez ; Ou appliquez aux narines, Fleurs de giroffles priles en telle façon qu'on voudra, Zedoaire machce, Odeur de mente. Meiife , & (on eau. Eau de langue de cerf. Odeur des racines de caryophyllata. Racine d'angelica prife en breuuage. 4 à Decotion de bourrache,ou de buglofle , prife en breuuage:ou meflee auec du vin, & beuë. Maluoife, ou quelque aurre vin excellent » ietté für la face ,ou pris en breuuage. Noître quinte.eflence,defcrite au liure s-chap.du vin, tant pri- fe en breuucge, qu'enduite aux narines & arteres ) & ict- tee fur la face, DINO'S ROPREDIE Pour les * Caraiaques. Cicorée enduite @ule , ou auec gruotte. Aluyne cuite en vin cuit » & appliquee. Fueilles de ronce enduites. M ATTHIOLE Eau de lauende, ou de nardus d'Italie Prifé en breuuage. Eau de canelle, prife en breuuage. # Tous fantals beus . & meflésés épithemes. Mufc beu & enduit. Ambre pris en breuuage. * Lignum aloës. Mumie prife en breunage en eau de mente A] * Ce ons perfonnes L'yue l£s Gacur qu'ils £odurest og La bouche de l'effo- MAC, T'har cofequêt a > au poix de quatre cu#r , qui grains. lsmettout Jus de rofes & leurinfufon. cn fueurice Odeur de * refsife. gti aduiëe Vinauquel on ait efteint Ja pierre gagares allumec,pris en breu- OHPsr jette uage. L'herbe * cardiaca pri en breuuage. Racine d'angelica prife en brcuuage. Bourrage,ou buplofle prife ainfi qu'on voudra. Succre rofat mangé. Grains de meurte pris à telle façon qu’on voudra. Eau de fleurs d'orenges > ou delimons , prife en breuuage. Citrons. ne ,0% bar *ow carÿo= that. #* ou Cri Oranges, paume, 0% Limons. agripaume, Pomines d'Adam. Poyres cuites & mangees, Soye mifc és prefcruaufs. Perles prifes en breuuage. Os de cœur de cerfptis en breuuage. Racine de fcorzonera ,ou fonius pus en breuuage, Cloux de giroffles, continuez en viande, k Fleurs de giroffles beuës en decoétion de melifle. Zedoaire machee, ou prife en breuuage. Racine d'eryngium beuë en decoction de bugloff: c life. Conferue de Aeurs de rofinarin. Racine de vincetoxicum BP! tron en eau de bugloffe. Eau de langue de cerf * Pain de cocu,ou Alleluya. Melle prif& af qu'on voudra, MATTHIOLE Contre les perillemens de cœur, Galanga prife en breyuage en ius de plantain. Eau de canelle, beué. Grains de meurte, mangez , ou pri Racine defcorzonera , où fon ius. Racine de vincetoxicum prife en breuu tronen eau d'ozcille, u de me- fe en breuuage auec graine de ci. Üum axes to/um, S ainfi qu'on voudra. age auec graine de ci- Melle AV COEVR. x Mcliffe. Eau de langue de cerf. eonrefife. Odeur de * caryophyllata. ch Noftre A Dis prife en breuuage du poix d'yne once: Or pris en breuua ge. Corail pris en breuuage. Perles mangees. MeATTHIOLE Centre le battement de cœur. Racine de fcorzonera, ou fon ius: ; Racine de vincetoxicum prife en breuuage en eau de bugloffe, auec graine de citron. Melifle. ou phyli. Eau de* langue de cerf. : ë » Er ou Notre quinte-effenee defcrite auliure.s. chap. du vin, prife en breuuage du poix d'vne once, Orbeu. Corail pris en brenuage. Perles prifés en breuuage. eMATTHIOLE Contre Les douleurs du cœur. 14. Les efpines du pin vert broyees , & prifes en bon vin. Racines de fcorzonera ; ou fon ius, prifes en breuuage. Meliffe. Eau de langue de cerf. Noftre quinte-effence defcrite auliure 5: chap. du vin, prife en breuuage. Orbroyé & beu auec coral & perles. D'IrOIS CIOSR FD.E Contrela durté du diaphragme € des entraslles. Kheupontic pris en breuuage. Vin d’abfinthe pris en breuuage. DAROMICIONRIRDEE X Aux inflammations innererees des parties precordiales. * Les com- muns €xé- “ plaires, Aux parties Pre Poudre de * chamataz incorporce en cerot,& appliquee. cordiales MOYENNE menc enfla- mecs. A *ow , [cor- dium. ANT X M AMMELLE.S. D 10 S C:O"R'I\D'E Pour inflammation des Mammelles. Liniment fait d’encens, de terre Cimolienne,& d’huyle rofar. Pommes de coing reduires à mode de cataplafme!, ou de lini< ment. É Cataplafne de noix , derue, & d'vn peu de miel, Farine de feues enduite feule , ou ayec gruotte, ou, afro- Les *racines & fucilles d'afphodelus appliquees auec du vin. dilles. Graine de * velar , enduite. # ou,eryfi- Racine de * lis faune appliquée à modede cataplafme. mwm. Guimauues cuites & appliquees. %ou,beme- Pepins de raifins , enduits auec du fel. socals. Poudre de pierre oftracite appliqueeauec micl. Poudre de pierre gcodes enduite auec d’eau. Terre Samienne appliquee auec huylerofar, & eau, M ATTHIOLE Huyle de iufquiame enduit. Oeuf de poule cru appliqué auec huyle rofat. Farine de fis cuite en laiét, & emplaftree, Pourpier broyé , & enduit. * 04; Ales * Pain de cocu , appliqué. luyasou 11! Eau de lentille de marais & prife en breuuage , &enduite. folium ace Huyle de pommes de merucilles , apphqué. tofum, Onguent d’huyled'oliue par vnlong temps remué en ynmor- uer de plombs & ; AVX MAMMELLES. D I OS(ORIDE Contre les inflammations © cfhiremens des mammelles apres l'enfantement. Son de froument cuit en decoétion derue, & appliqué. Fueilles de baccharis appliquees à mode de cataplafme. Fucilles d'epimedium hachees menu, & appliquees auec d'huy- le; à mode de cataplafme. Graine de iufquiame broyee , & enduite auec vin. Fueilles de palma Chrifti , appliquees. Pepins de raifinsenduits auec du fel.. eM «A TTHIOLE Cancres crus broyez & enduits. Marrube broyé aucc vieux oint,& appliqué. DIOSCORIDE Pour refiudre © mollfier les duref- [es des e M ammelles. Farine d’orobus appliquee à mode de cataplafme. Premiereefpece d'iue mufcate ,enduiteauec du miel. Pepins de raifins pilez auec du fel , & appliquez. DIOS(ORIDE Pourles Mammelles vlcerees. ou, vngw Cendrede * blatta byzantis , enduite: edoratws. Racines de l'herbe nommee Afclepias appliquees. M AUTOS NULLE Poudre de gratteron , ietree deflus. Onguent fait d'huyled'oliue parlongremps agité auec vn pilon en yn mortier de plomb. «MATTHIOLE Contre les creuaffes des bonts des e Mammelles. Huyle de moyeus d'œufs , enduit. Pomate appliquee. Jus de gratteron enduit. DIOSCORIDE Pour refôudre le lastt figé grumel- dé és eMammelles, Dix goutes de cire, de la grofleur d'yn grain de millet, prifes arla bouche. Farine defeues appliquee feule ; ou auec gruorte. Liniment fait defarine de lentilles. * Perfil, & fonius enduit. M AT THILO LE Mente mife & enduite routefrefche furles mammelles; DIOS(ORIDE Pour faire perdre Le laice, Ciguë appliquee fur les mammelles. eM ATTHIOLE Fueilles de courges appliquees toutes frefches. DIOSCORIDE Pour faire ventr le laiët en abondance, * on, Acbs, # ow, halte Lu, 0 Fueilles de * franche-pute continuees en viandes, Graine d’agnus caftus prife en breuuage, Orge mondé cuit auec graine de fenoil, & continué en viande. Decoction de malue prie en breuuage. 4 Jus de laitteron pris en breuuage. Laitues continuees à manger. Bafilic en viande. | Roquette continuee à manger. * Pallefleur & fes tiges cuites & manpees auec orge mondé, Anis pris en breuuage. Graine d'anet fec prfe en breuuage sou bien la decoftion de fa cheuelure. Fenoil en viande. 3 Gith continué à boire par plufieurs iours, Graine de cirçça prife én vn bouillon. Peruenche , en viande, ou ,4nes mon. Racine Yow,ftella- Eau “d'alchimilla ou fon ius.ou de ria,0Mpied de lyon. À L'ESTIOMA C. Racines d'echium prifes en vn bouillon , ou auec du vin. À Glaux cuit auec huyle fel, & farine, & pris comme ynbouil- lon. Dune en breuuäge, Ius de coleuuree cuit auec du froumenr >» pour manger. Mais neantmoinsilne ÿy zut ob affeurer. MATTHIOLE Cendre de corne de pied d'afne & de vache,prife en orge mon- dé. Decoëtion de cices prifeen breuuage. Choux cuits & mangez auec leur bouillon, y mettant du poy- urelonr. Poudre de racines du chardon beni , prife en ptifane, y me. lant de graine de fnoil, & va peu d'poÿure long. Cryftal puluerifé bien menu & pris en breuuage. DIOSCORIDE Pour garder de firer Le laitt &s Mammelles.. Mente appliquee auec gruotte. Lie de vin enduite auec vinaigre. MATTHIOLE Farine de feues enduite, . DIOSCORIDE Pour garder de croiffreles Mammelles: 1 “br 1 *H s, Ciguë broyec & appliquee. L Poudre de pierre naxienne enduite. MeATTHIOLE Eau de pommes de pin non encores meurés, appliquee deflus auec linges, coction, enduire auec linges, y meflant d'hypociltis, de prelle, derofes & d'alun. DIOSCORIDE Contre les denoyemens d'efomac, Pour garder de vomir, Infufon de pommes de coings, prife en breuuage. Spica nardi , &nardus Celtique beus en eau. Dares mangecs. Pelures de Lis en fleur, mifes en cataplafmes feruans À Po- ftomac. La pelure de dedans du mou des poulailles, féche » Puluerizee, & prife en breuuagé auec du vin. Ambre pris en breuuage. + Feues cuites en cau & vinaigre; pour manger. Vino erains delentilles pelez & mangez, Phañols mangez. You, Mere * Sifmbrium pris en breuuage, Romaine. Fucilles de ronce enduites en dehors: Laitues mangees fans lauer. Lentille fauuage mangec. Squille feche, prife en breuuage: Agatic , pris feul fans autre liqueur , au poixde trois dragmes. Jus de racines de gentienne beu auec d'eau. Fosleuca. Racines du * chardon noftte Dame prifes en breuuage: canthæ. Deux ou trois brins de mente beus auec ius de gres. Graine de pyuoine priféen breuuage en vin gros. Betoine machee : mais il faut botre incontinént apres du vin trempé d'eau. Jus de fucilles & tendons de vigne prisen breuuage, Vin de meurte beu. Lie devinenguite. * Vin (cyllitique beu. M ATTHIOLE Eau de cannelle prife en breuuage. Tfufion de moufñle d'arbre faite en vin, prifè en breuuage. 4 Grains du berberis commun. L Kibetres prifes ainfi qu'on voudra. grenades ai- À IAESTOMAC. Groifelles mangees. Pommes aigres cuites fous la cendre , & Manpgées, Vin de pommes de coing , | huyle, le cotignac ; la chair ; & le füurop, appellé Miua. Le ius des mefmes,dans lequel on ait fait bouillir du coral ; de graine de rofes,de rheubarbe,d'hypociftis, & d'acacia. Poudre de mefples incorporee en jus de tofes rouges, y meflit de coral, decloux de giroffles , & de mufcade. Graine de malue prife en breuuage en vin rouge, Cloux de girofdles beus en vinrude,ouius de coings. Les mefnes enduits für l’eftomac auec maftic, famac,corail,&æ fleurs de grenadier fauuage. Jus de grenades pris en breuuave, Tape verd porté fürla bouche de l'eftomac. Mente feche prife en vin de grenade. Jus de mente noftre Dame tant beu qu’enduit. Rofmarin reduit en poudre, & mangé auec du pain ‘ou pris en breuuage en vin pur. Les füeilles,plottons & graine de pied de lieure reduitsen pou- dre, & prisen gros vin, ou de grenade, Pimpenellenommee Solbattrella beuë, Autre efpece de pulmonaria. DIOSCORIDE Contreles defiuxions qui tom bent en l'eflomac. Lycium , pris en breuuage > Ou en pilules. Pommes de coing mangees crues. Poudre de meures vertes, fechees,pour en faupoudrerla viande, Lefsiue de cendres de figuier , prie à la mefüre d'yn cyathe. Tamarife pris en breuuage. Noix de galle pilees en vin, ou eneau, pour les enduire. Graine de fumac , pour faupoudrerla viande. Fueilles de meurte broyees, & enduitesauec d'eau. Liniment fait de fueillés d’oliuier fauuage,& de gruotre feche. Caillé de Jieure ou de cheual, pris en vin’, au pois de trois obo- les. Feues cuites en cau vinaigre »pour manger, Farine de feues Egyptiennes, & la decotron de leur efcorce, prife en vin miellé. Graine d'ozeille beué en eau, ou en vin. Plantain cuit en vinaigre, & mangé auec du fel. Grainede * vaciet , prileen breuuage. 5 * 04, hyam * Corne de cerfcuite , pour manger, cinthe. Rheupontic pris en breuuage. * ou,coror Racine de bedeguar prifeen breuuage. nopus. Moëlle de ferula verde prie en breuuage. Jus de laferpitium pris en vn grain de raifin. Racine de nennfar fechee , & prife en breuuage. Jas de clymenon pris en breuuage. Graine de‘behen rouge prife en vin,au poix d'vn acetabule, x ES Dix grains de tra00$ pris’ en Vin. « Decoction des teftes de pauor reduire en eleétuaire auec miel. #7 Et neantmoins qui la voudra fortifier, On y pourra adiou- fter du ius d'acacia & d'hypociftis. Ê Decoction de pepins de raifins, prife en breuuage. La moélle des pepins reduite en poudre, pour s'en feruir com me de gruotte, Eau, ou vin ferrez. Pierre morochthus prife en breuuage. Vin de meurte beu. Capilli veneris beus en vin. Polytrichum beu en vin. MATIN ATIOUE Galanga prife en breuuage en jus de plantain. Eau de cannelle prife en breuuage. ; Infufion de moufle d'arbre Fire en gros vin, prife en breuuage. Encens & pris en brequage, sc enduit. Conferue de fleurs de grenadier prife en gros vin. La faufle de meurte. #Vin de coings, la miua , & lhuyle. Cotignac. Mefples Cormes ? Poires fauuagés( prifés inf qu'on © Prunes fauuages( voudra, Noix mufcate Meures verçes Deus D APE SI MONNMAC Deux efcargots broyez enfemble leurs coquilles » incorporés en vin cuit & eau auec deux œufs, pris en breuuage , apres les auoir efchauffez en vn por de terre. Defpouille de ferpent cuite en huyle rofat, & appliquee. Ris rofti , puis bouilli en laiét où on ait eftaint de caillous ars dans , pour en manger. Decoction de laitteron prife en breuuage. à Cloux de giroffles, pris en breuuage en vin, ouius de coings. Mente feche beuë en eau auecamydon. Anis rofti pris auec mente. Graine de coriandre prife en cau. Rofinarin puluerifé menu, & mangé auec du pain:ou pris auec vin pur. Fleur de pañlevelours prife en breuuage. Vin de grenades pris en breuuage. DIOSCORIDE Pour faire vorsir. Fueilles de laurier prifes en breuuage. Efargots qui fe tiennent aux ronces & buyffons;mangez. Racines de pepons feches , prifes en breuuage en eau miellce, au poix d'vne dragme. Bulbe vomitif mangé. Otigan confit au Soleil en vn vafe de cuyure ; auec oignons & graine de fumac, pris en breuuage. Maisil fautquilaitde- meuré au Soleil quarante ioursdurans, &c pendant letemps des iours Caniculaires. Boli Armeni de Leuant pris en breuuage. DIOS(ORIDE (ontreles douleurs d'estomac. # ou, Legs * Squinanthum pris en breuuage- odoratws, Bulbes mangez. Rheupontic pris en breuuage. eu Decoétion d'aluyne cuite en vin cuits prife en breuuage. Decoction de meliloteuiten vinprifeenbreuuage. Les plus menues fueilles d'armoife , broyees , & appliquees auec d'huyle à mode de cataplafme. Racine de nenufar enduite. : Tiges de feneflon cuites en vin cuit , & mangces , ou prifes en breuuage. Poudre d'albaftre incorpore en cerot, & appliquee. MATTHIOLE Moelle de caffe laxatiue. LS Huÿle de palma Chrifti enduit, beu, & clyfterife. Huyle d'amandes pris en breuuage. Huyle laurin, enduit. CE Trois grains de maftic mangez quand on fe va mettre au lit. Menté aquatique efchauñtce, puis arrofce de maluoïfie, ap- liquee. Aloës prifé en pilules, ou breuuage. | ; Noftre quinte-eflence defcrite au liure 5. chap. du vin, prife en kreuuage;quand le mal eft caufe de froideur. DIOSCORIDE Contrelesrongemens del'estomac. Spica nardi, & nardus Celtique beus en eau. Squinanthum pris en breuuage. Jus de ffcomore, pris en breuuage. Pommes de pin mangees. Laict de femme humé. Jus de laitteron pris en breuuage. Pouhor, pris auec vinaigre & eau. ou cicoree LUS des deux * hieracium, pris en breuuage. one: * Chamaraz pris eneau micllec au poix de deux dragmes, You,fcordi Graine de pyuoine prife en vin gros & noir. eM ATTHIOLE Huyle d'amandes douces pris en breuuage. Huyle de iugioline pris en breuuage. " Noyaux de pignolats incorporez en miel ou fuccre, & pris en ius de pourpier. DIOS te ORIDE Contre les inflammations de l'effomac. Pourpier enduit auec gruotte feche. Laitteron appliqué à mode de cataplafine. A L'ESTOMAC:. Jus * d’efcudes enduit. Toutes les fortes de cicoree mangees en vinaigre. Jus de reylifle beu. H s * Perfil pris en br. g pris en breuuage. Fenoil beu auec eau frefche. Renouce enduite. Fueilles de morelle appliquees. Fucilles de petite laureole prifes en breuuage. Ê Fueilles & tendons de vigne appliquez à mode de cataplafme. Fleur de labrufque, enduite. Î CHPANTR Th EI OL E Moelle de cafe laxatiue, prife par la bouche. Tous fantals pris en breuuage : ou enduits par dehors auec eau rofe. Grains de berberis commun, de groifelier, & de ribetes , mans gez. Sucre rofat, mangé. Fueilles verdes de chefne, tenues en la bouche. de citrons. Pommes À d'orenges. de limons. Lait de graine de melons, pris en breuuage. Reglifle & fon ius. “ ; vins de * langue de cerfincorporeeen fon eau mefme , & *ow phyllitis cnauite. *o4,vmbilé CHs veneris, “os, Ache. * Alleluya, mangé ainfi qu'on voudré, You Trifo- Fleurs de confolida regalis, prifes en breuuage. lium aceto Fraifes mangces. AR UN Jem,0spain Eau de lentille de marais, prife en breuuage. de cocu. DIOSCORIDE Contre les ventofirez de l'eStomac. Racines de meu boullies en eau, ou broÿees crues , & prifes en breuuage. Spica nardi, & nardus Celtique beus en eau. Caftorium pris en breuuage. Bouillons de vieux chappons. Aluyne; prife en breuuage, auec* filer montanum;, ou nardus x ou, fefii. Celtique. Grain: & racine de ligufticum prife en breuuage. Graine de maceron prife en breuuage. eM «A TTHIOLE Cubcbé aualees. Eau de canelle, prife en breuuage. Calamus odoratus des Apothicaires pris en poudre. Huyle de palma Chrifti enduit, beu, & clyfterifé. Eau de baume artificiel prife en bouillon de chair. Huyle de cartamum pris en breuuage. Huyle laurin enduit. Mumie prife en decoction de cumin, d'ammeos, & de carui. Noftre huyle de fcorpions enduit. Caftoreum beu auecoxymel. Miller rofti , & mis en vn petit fac auec fel & camomille, appli qué. Mente & beuë & enduite. Mentaftre Mente de noftre Dame Sauge Gattaria Imperatoria Tanaifie Noftre quinte-effence prife en breuuage. DIOS(ORIDE Contre le fänglot, € hoquer. Graine de * mente aquatique buéë en vin. Rheupontic pris en breuuage. Ariftologie ronde prife en breuuage. Deuxou trois branches de mente pnfes en breuuage auec du ius de grenades aigres. £ Decoction de la graine & cheuelure d'aner, prife en breuuage. Cumin fauuage beu en vinaigre. Alyfon , pris en breuuage : ou porté en la main : ou diftillé és narines. Decoction de cetrac, prife en breuuage. Graine de * matrifylua prife en breuuage. * Perce-pierre prife en breuuage. pris ainfi qu'on voudra. ou,fifym= brium. Yo, [a#i. frage. MATT PES |A LE Yow,cicorces fawnes A L’'ESTOMAC. <M.ATTHIOLE Eau de cannelle.prife en breuuage. Mumie prife en decottion de cumin, & d'ache. Caftoreum pris en breuuage ayec eau micllee. Rheubarbe prife en vin. Aner & beu & fenti. Eau de langue de cerf prifeen breuuage. F Noftre quinte-eflence defcrite au liure 5. chap. du vin, prié du poix d'vne once : quand le fanglor procedera de repletion. DIOSCORIDE Contreles rots aigres, Agaric prix au poix d'vne dragme, Tragoriganum pris en breuuage. ra Fueilles de betoineprifes à la groffeur d’yne feue,auec miel bien purifié. eM ATTHIOLE Coriandre pris à la mefüre d'vne cucilleree. DENOIS RO ERATIDIE Re Pr UT Pour rendre le laitt S Le [âng figé € caillé en l'estomac, Lefsiue de cendres de figuier» prife en breuuage. de cheuaux delieures d'aigneaux Caillez& de cheureaux de veaux de bichesl de veaux de buffles Cheuelute d'helichryfon beué en vin micllé. Lafer pris en breuuage. Mc ATTHIOLE Eau de racines de cyclamen prife du poix de fix onces ; auec vne once de fuccre. Jus de la moyenne confolida, pris en breuuage. Oreille d'ours. € DIOS COR ID'E Contrelesinflammations de l'eSlomae. Cataplafine des deux * hieracium. C Cataplafmedes fucilles & rendons de vignes auec gruotte. Violettes de Mars enduites auec gruotte. MATTHIOLE Moelle de caffe laxatiue, prife par labouche. Tous fantals tant pris en breuuage, qu'appliquez, Rofesenduites. Fleurs de confolida regalis, appliquees. Eau de lenrille de marais, prifeen breuuage. MATTHIOLE Pour ceux qu'on ne peut faouler, Chair de loirs gras roftie & mangec. / DIOSÇ(ORIDE Pour faire venir l'apperir, Poyure mangé. Vinaigre meflé parmi la viande. Aluyne prife en breuuage. eM ATTHIOLE de berberis commun Grains { de groifelier Pmangez. deribettes Mouftarde meflee parmi la viande. DIF OSOAOLRTI'D'E Pour aider à la digestion. Roquette mangce. Poyure, de toute forte, mangé. Gingembre continué, Squille cuite en miel, & mangee. ne vin au paix de trois obo. les. A3 L'ESIOM'AC: Aluyne prife en breuuage, où appliquee fur l'eftomac. Re pApianui pris en breuuage. Pouhot pris en breuuage. $ Pts : Racine & graine de ligufticum, prife en breuuage. Graine de filer montanum beué en vin. * ow,fefili Carüi pris en breuuage. cari Mafihèfe. F ueilles de betoine, puifes apres le paf, auec miel bien purifié, à la groffeur d'yne fue. Vin d'aluyne. MS ANTETAEC TI ONRRE Vne dragme de racines * d'acorum & de cannelle prife en vin KO wi eff le d'aluyne. calamus 0 Galanga doratusdes Afpic meflees parmiJes Apothies Lauende viandes. Cubebé Eau de cannelle, prife en breuuage. Cloux de giroffes mangez. Saffran meflé parmi la viande. Ladanum prix au poix d’ foupper. Poires ou coings cuirs fous la cendre , & mangez. Piftaches. Citrons confits. Noix confites. Noix mufcate. DIOSCORIDE Contre les fluxions qui tombent en l'estomac. vne dragme, deux heures apresle Capilli veneris beus en vin. Decoétion de pefches feches, prife en breuuage, lus de pommes de coing ayans elté en infufion. DT ASTMNEPIOPPRE Sauffe de meurte. McATTHIOLE Pour effancher La fôf. Grains d'efpine-vinette, ou berberis commun Groifelles. Ribettes. Citrons. Limons. Oranges. Poires. Fucilles de pourpier miles fur la langue. Laiét de graines de melons. Chair d'anguries. Reglifle, & fonius Uou,Trifn « ‘ | ri [2 Pain de cocu, ou alleluya, = ] lim aceto. Fraifes meures mangees. : D + DRE Jum, Vin de orenades Pris en breunage en eau d'endiue, ou deco- étion d'orge. APVISE Ce DIOSCORIDE Conrre les oppilations du F oye. Spica nardi, &nardus Celtique beus en eau frefche. Efcorce de laurier, prife au poix de trois oboles ,en bon vin. Fucilles de pefle, prifes En eau , ou eau micllee , au poix d'vne dragme. Electuaire d'amandes ameres, de la groffeur d'yne auellaine, Jus de racine de gentienne beu en eau. Agaric pris en breuuage. Kheupontic pris en breuuage. Eryngium pris auec du vin. Décoétion de camomille prife en breuuage. ict , & de miel, pris à la Fueilles AO MPE TONY E Fueilles eme buës en vin;fept jours durans. Betoine prife en vinaigre miellé;au porx d’vne dragme. Agrimoine,ou fa graine,beue en vin. ” Racine du pauor cornu prifcen breuuage. os R#- X Bol Armenicommun,pris en breuuage. brica So L | Gtuaire de jus de regliffe. ‘4 M ATTHIOLE Afpic & lauende meflez parmi les breuuages. Decodion de racines de cabaret. Carpefñum. à Eau de cannelle prife en breuuage. Cafe laxatiue. 1 ra x ou, Ato- * Calamus odoratus des Apothicaires pris à telle façon que on voudra. Ù Huyle d'amandes ameres pris en breuuage, Huyle de cartamum beu. Jus de rofes, & leur infufion. Chair de tamarindes. Amandes. Piftaches. à : Decocion de cices noirs & rouges;prife en breuuage. Farine de cices cuite en eau d’endiue,& enduite. Lupins cuits, & mangez aucc rue & poyure. at Graine de naueau priié fouuenten breuuage au poix d'vne dragme en decoétion de marrube, Bouillon dechoux. Bete mangee aucc vinaigre & mouflarde. Cichoree prif en peie vin blanc. ; Jus de éyclamen pris en breuuage du poix de deux dragmes auec oxymel. À s Rheubarbe prie en breuuage,ainfi qu'on voudra. Eau de gentienne prife en breuuage. ; ousrheu. Racine de * grand centaurium prit en fubflance, ou en in- a#m. fuñon. À Decoction de petite centaurec,& fon ius. Decoction de racines de cardon prie en breuuage. Decoction de racines d'éryngium beue. Aloës pris en quelque façon que ce fout. Veromca male. Mente de noftre Dame. Marnolaine, Racine d'imperatoire. | Decoétion de fené.ou fon infufon;prifes en breuuage. Rofmarin continué fouuent. Marrube. Decoétion de l'eupatoirecommun,ou fonius pris en breu- uage. Fleurs d'houblon prifes en breuuage. Decodion d'efcorces de l'herbe nommee Frangola, prife en breuuage. Tu en crouueras la recepre;au lure 4.chapit.du Sureau. Decoction de cufeuta;prife en breuuage. { Quinre-effence de fer deferire au liure $. prife en breuuage tous les 1Ours,par quelq u£ teinps. DIOSCORIDE pontic com MH. Contrela iauniffe. Spicanardi,& nardus Celtique pris en breuuage. Corne de cerf brulee,lauce, & prife en breuuage. Cloportes,ou porcelcts beusen vin. Cice- cuits auec rofmarin, & mangés. Racines de parelle cuites en vin,& prifes en breuuage. Graine d'arroches beué en eau miellee. Decoétion de racines d'afperges, cuites auec figues & poix cices,prife en breuuage. Deco&ion de bafilles, & de feur graine & racines, prife en breuuage. onseryff- Eletuaire de * velar. sum. Electuaire de fquille, & de miel pris au poix de trois obo- les. Racine d’efclere beué en vin, & auec d’anis. Gramne defphondylium prife en breuuage. Agaric pris au poix d'vne dragme. Rheupontic pris en breuuage. Decoétion ouinfufon d'aluyne.prife tous les iours, au poix de trois cyathes. Aloës pris en breuuage au poix d’vne dragme. Lauemeut fait de decoétion d'origan , pour laucr tout le corps. AV FOYE. Calament beu en vin. Fenoil fauuage pris en breuuâge. Racines de rofmarin prifes en vin,auec du poyure. Decoion de rofmarin prife en breuuage. Gith pilé & fleuréauec huyle d’ireos. Racine d'efclere beuë en vin blanc & auéc d’anis, Laïer prisauec figues feches. Tus de marrube diflillé dans le nez Decoëtion des deux fortes de polium,prifeen breuuage. Fucilles & fleurs de“conyza;,prifes en breuuage. Decoétion de ceterac prife en breuuage. Hepatique enduite auec miel. Decottion de capilli veneris prife en breuuage. Decoétion de polytrichon prife'en breuuage. Deco&ion de camomille prife en breuuage. Buphthalmum,pris en breuuage,au fortir du bain. Racine de pyuoine prinfe en breuuage. Graine de * vaciet beuë en vin. Racine de garance beuë en eau miellee. Fucilles d'iue mufcate beués en vin,fépciours durans, Fueilles de beroine prifes en eau douce. Jus de concombres fauuages prisen breuuage. Decoétion de racine d'orchanetre prife en breuuage. Jus de quintefueille,pris par certainsicurs, au poix de trois cyathes. Decoëtion * d'ofyris prifeen breuuage. Bain fait de deco&tion de chryfanchemon. * Ceff lina Fueilles de verucine femelle, vne dragme : encens, trois obo- 7/4 04 Bel les:vin vieux,vne hemine. Prenez de ceite compofition à vedere. ieun,quarante iours durans. L’herbe du lycium , cuite en vinaigre, & prie en breu- uage. Decottion detamarifc;prife en breuuage. Grains d’aikekengi,prisen breuuage. Fucillesde chamæciflus, prifes fix jours durans, en eau, au poix de trois oboles. Fueilles & grains de brufc,pris en vin. Vin fcilltique beu. Deux cuellerees de cendre de corne de cerf, prifes en breu- uage. Souffre pris en vn œuf mollet. $ MeATTHIOLE Decoétion de racines de flambe,prife en breuuage. Decoëtion d'alpic & de lauende,y meflant de cannelle, & de racines d'afperges & fenoil. Infufñon de cabaret faite en vin. Afarina,ou fa decoétion. Moelle de cafe laxariue. Ius de rofes, & leur infufon. Chair de témarindes. Dents de deuant du byeure tenues au gobelet, dans lequel le patient aura beu du vin. Cendre de vers de terre prifeen breuuage en deco&ion d’ab- finthe. Fe Pierre que l'on treuue au fiel d'vn bœuf prifeen vin. Graine de nauet beuë en decottion de marrube. Decoction de lapathum acutum cuit en van, prife en breu- uäge, Racines de cichoree confites en fuccre. Decoétion de cichoree & de fes racines, prife en breu- uage. Laict de melons,beu. Trois fueilles de roquette fauuage, cueillies delamain gau- che,& mangees fur l'heure. Jus de cyclamen beu auec fuccre,y meflant de maftic, ou de noix mufcate,ou vn fcrupule de rheubarbe, Affrodilles beus en vin. Efclere tenue à nud pied dans lefoulier, ce * d’ancholie beuë en maluoife, auecvn peu de fa-x, da * ou,herbe aux puces. * ou,bya= anthe. Rheubarbe mife és breuuages. rs ; Agaric meflé és medeci HAS à garicm Ines, Lna. Rain de * rheupontic commun, prife ainf qu’on vou-x ougrand Petite centauree. Deco&ion de racines de cardons, Decoction de racines d’eryngium, Aloës prisainfi qu’on voudra, S de pouliot de mentaître è de marrube centanrit. Deçoétion (« prife en breuuage, ë AMVENENOMME. Cumin pris tout aufsi toft au (ortir du bain. Decoétion ou infufon de fené. Decottion de racines de vincetoxicum, prife en breuuage. Graine de germandree prife du poix d'vne dragme en vin pur, , Decoëion de l’eupatoire commun;,prife en breuuage. Decoction de fleur d'houblon prife en vin blanc. Decottion d'efcorcesde l'herbe frägola.Voyez en la recepte, au liure 4.chap.du Sureau. Decoûtion de cufeura, prife en breuuage. MAT TH 10 L'E Aux defluxions du Foye. Eau des fueillesde chefne les plus tendres, prife en breuuage, Foye de loup feché au fourneau,& beu en poudre. Rheubaïbe broyee,& prife en breuuage. DIOSCORIDE Pour les douleurs du Foye. “omAorË. Deco&tion de *calamus odoratus commun, prife en breu- uage. ie Decoétion d'aluyne;appliquee auec vin cuit. Graine de matrifylua beuc en vin. MATTHIOLE Huyle de fleurs de fambe;enduit. Huyle d'amandes. Huyle laurin, L Ç s Décottion d’eupatoire commu, ou fon ius prisen breuuage. DIOSCORIDE Contre les durtez du Foye. Armoniac enduit, & prinsen breuuage. MAMTHTOLE Cabaret. Huyle d'amandes. Huyle de iugioline. Mañtic & beu & appliqué. x Decoétion de la petite centauree prifeen breuuage. Decoëion d’efcorces de frangola prife en breuuage. Voyez en la recepteau liure 4. chap.du Sureau. Vinaigre faillitique, pris en breuuage. DIOSCORIDE (ontre le Foye refroidi, Spica nardi,& nardus Celtique pris en breuuage. Decoëtion d'amomum prife en breuuage, ere Fueilles de pin,ou de peffe beuës en eau,ou en vin mielle. MVADIVEIT ONE Oxymel d’acorum beu. Eau de cinnamome,prife en breuuage. Fos Atork. * Calamus odoratus commun pris ainfi qu’on voudra. Baume artificiel] tant pris en breuuage qu'enduit. Cloux de giroffles,& prisen breuuage,& mangez. Rheubarbe£ broyee,& prife auecraifns fecs. Mente de noftre Dame. Racine d'Imperatoire. ; s Tus d'eupatoire commun , ou fa deco&tion, prife en breu- uage. MATTHIOLE * où élan (ontrela* manuaile habitude . les Grecs, Eau de cannelle prife en breuuage. cachexie, Le *calamus odoratus commun. *owacoru. Toutes les liqueurs du baume artificiel. Noix mufcate mangee. Foye de loup feché,& pris en breuuage. Berle continueeen viande. Cichoree prife ainfi qu'on voudra. Rheubarbe prife en toutes fortes, & fpecialement auec rai- fins fecs. Agaricen pilules,ouen breuuage. Conferue de fleurs d’abfinthe Pontic,mangees. Voyezen la recepte au chap.de l’Aluyne. Decoëtion de pouliot prife en breuuage. Mente noftre Dame. Racine d'Imperatoria. Serapinum pris auec double poix de myrabolans citrins. Decoéion dt marrube;prife en breuuage. Ius de l'eupatoirecommun, ou fa decoétion, prife en breu- uage. À V. FIOYE. Deco&:i6 d’efcorces de frangola prife en breuuage. Voyez ca larecepteauliure 4. ch :p. du Sureau. DIOSCORIBE Contre Phydropifie. Cabaret pris en breuuage. Cinnamome pris en bre uuage. Decoétion de calamusodoratus, prife en breuuage auec grai ne * d'ache, Eriflons terreftres pour manger. fi Efcargots broyez auec leurs coquilles, & appliquez, feruent/” aux enfleures des hyd ropiques. Lie d'huyle appliquee à mode de cataplafme, auec vne peau fort velue. Vrine du patient beué. Vrinede cheure beuë rous les iours,auec fpica nardi. Cices cuyts auec rofmarin,pour manger. Refforts appliquez À mode de cataplafme. Plantain cuit auec lentilles, Racines d’yeble cuites en vin, & prifesen breuuage. Aux cuits & mangez. Cataplafmes de bulbes,de miel, & de poudre de poyure. Squille preparee, prife par la bouche. Jus de mouron beu en vin. Racine de * carline beuë en vin. Breuuage fair d'aluyne,de figues,nitre, & farine d’yuraye, Decottion de capilli veneris prife en breuuage. Deco&ion de polytrichon prifeen breruage. Cataplafine d'hyflope, de fgues, & de nitre. Decoétion de polypode prifeen breuuage. Deco&ion d’origan cuir auec figues, priteen breuuage. Deco&ionde mariolaine,prife en breuuage. Cataplafine de rue, & de figues. Deco&ion de rue prife en vin:ou bien s’en Jauantle corps. Graine de panais fauuage prife en breuuage. Anis pris en breuuage, Graine de maceron prife en breuuage, Tus de laferpitium pris auec feues feches. Decoëion de germandree prife en breuuage. Decoétion des deux efpeces de pohum,prile en breuuage. Nen ufar,furnomméAndrofacés, beu en vin,au poix de deux dragmes. Fueilles de betoine beuës en eau douce. Ius de la racine de concombre fauuage, prins au poix d’vn obole & demi : X fon efcorce prife au poix de la quarte partie d’vn acetabule. Bain fait d'eau marine, Racine de vigne fauuage boullie en eau, & prife en deux cya- thes de vin trempéd’eau marine. Vin fcyllitique beu. Graine d'agnuscaftus prife en breuuage. Liniment de figues feches cuites en vin auec aluyne, fel & griotte, Tierce efpece d’alcyonium. Sable expofé au Soleil , pourueu que l'hydropique s'enfa- ble & s’enterre dedans,iufques au col, MaeATTHIOLE Elcétuaire de ius de flambe, Voyez en la compofition au 1.li- ure chap. de la Flambe. Racines de flambe confites, Racinés de fouchet,aucc autant de poudre de grains de lau- rer;incorporees en vrine de petit enfant, & appliquees fur le ventre. Infufon de cabaret faireen vin,prife en breuuage. Afarina, & fa deco&ion. Eau de cinnamome;prife en breuuage. Toutes les liqueurs du baume artificiel. Huyle de cartamum pris en breuuage. Lefsiue faite de vin blanc & de cendre degeneure, prifeen breuuage. Graine de frefne prife en vin. Osde grains de grenadier fauuage broyez, & pis en breu uage. Eau de fente de perfonne beuë. Fiente de bœuf ou cheure,appliquee à mode Graine de nauet prife au poix d’y marrube,par plufeurs jours. Decottion de chou marin Prife en breuuage, & fpecialemét auec rheubarbe. Poudre de chou marin beuë par plufieurs fois en vin auec rheubarbe & cubebé. Mouftarde enduite auec vrine de petitenfant. Cloux de girofles,en viande,ou en breuuage, *o#)de pe *owcham: leon bians. d’emplaître. ne dragmeen decoction de Jus Ah Er ALERT ANT, T: E: Jus de cyélimen beu auec fuccre,y meflant du maftic,de mu feade, & vnferupule de rheubarbe. Affrodilles pris en vin. Rheubarbe continuce fouuent. Agaric prisen breuuage: Gentienne. x s Racine du * grand céntaurium ; deflrempee en vin , & -* on rhen- rene pontic com mur. dechardon beni Dtcoäion $ de racines decardon ê deracines d'eryngium) ; Céferue des cheuelzures d’ab inthe Pontic,cétinuec fouuét. © Voyez en la recepte au chap.de l'aluyne. Deco&ion de pouliot prife en breuuage. Menre de noftre Dame. Racine d’Imperatoire. ; Serapinum prisen breuuage;auec double poix de myrabo- lanscitrins. Euphorbe pris en breuuage. ; j . Decoétion de racines de vincetoxicum cuites en vin blanc, prifcenbreuuage, Decoction de marrube prife en breuuage. Decodion d'eupatoire commun prife en breuuage. Eau de racines de fureau & d’yeble,prife en breuuage:en pre nant de celle d’yeble deux onces, & de l'autre quatre, tout cafemble,l'efpace de trente 1ours, Decodion d'efcorces de l'herbe frangola. Voyez en la rece- pteau liire 4.char.du Sureau. ! Coloquinte tant prife en breuuage que clyfterifce. L'anumoine felon noître façon , pris au poix de quatre grains. Se M ATTHIOLE Contre les inflaremarions du foye. Moelle de cafe laxatiue mangee. Camfrecenduir, S ! * Fan - Jus de*grains d’efpine-vinette,pris en breuuage. Rofes & leurius,ouinfufñon. Racines decichorce confites. Conferue de fleurs de cichoree continuce fouuent. Lai@ de melons prisen breuuage. Poudre de * langue de cerfincorporee en fon eau mefme, & enduüite. Pain de cocu,ou alleluya,;mangé. Fleurs de confolida regalis mangees. Deco&ion de l'herbe du fraifier & de fes racines, prife en breuuage, As LUA mROASE TE. DIOSCORIDE Contre les durtez dela Ratte. Pommes decoings,cruës,appliqueesen cataplafine. * Liqueur de fycomore,prife en breuuage,ou enduite. Refforts appliquez à mode de cataplafme. Choux mangez en vinaigre. Decoéion de germandree prife en breuuage. Farine de lupins enduite. MATTHIOLE Poudre de racines d’enula campana prife du poix d'vn denier en vin l’efpace de quelques iours, Huyled'amandes RE Refine de terebinthe mangee Huyle deiugioline, Tamarifccuir en vin. Cendre de gros efcargots prife en mielauec graine de lin & d’ortie. Fumees de cheuresenduites. Racines de ferpentairebroyces &enduites. Jas de cyclamen ous parmi les onguenrs. Decoëtion dela perite centauree, ou fon ius; tant beu , que apphqué. Mence de nofire Damcenduite auec huyle de flambe. < prife en breuuage. ment les Apothic. appellent Eerberis. % op phyli LUE * on , Fan fértant du ficomore Lattre. Huyle de lis blancsenduir, Xo4,Phyli * Langue de cerf prife zinfi qu'on voudra. ps. Oxymel fair de fleurs de geneft. : Conferue de fleurs de geneftscontinuce fouuent. Decoftion de l'efcorce de l'herbe frigola;prife en breuuage. (2 A LA:RATTE. La defcription en eft au quatriefine liure chap.du Surean, Vinaigre fquillitique pris en breunage. DIOSCORIDE Ponr dejfippiler la Ratte. Nardus Celkrique beu en vin. Capilh vencris pris en breuuage. Polytrichon prisen breuuage. MATTHIOLE Afpic,& lauende. Deco&ion de cabaret;prife en breuuage, Cubebé : ne pHREN RONA Poudre de racines d'enula campana continuee fouuent en vin vieux. Huyle d'amandes ameres Huyle de cartimum Huylelaurin Chair de tamarindes, Amandes. Decoion de cices rouges prife en breuuage. Lupins cuits,& mangez auecrue & poyurc. Bouillon de choux cuits humé. Bete mangé< aucc mouftarde en vinaigre. Berle mife parmi la viande. Ius de cyclamen pris du poix de deux dragmes en oxymel. Rheubarbe d Agaric Géntienne,& fon eau. Decoëtion de la petite centaures,& fon ius. Deco&ion de racines d'eryngium;prife en breuuage. Veronica mafle, Mente noftre Dame enduire auec huyle de fambe. Mzriolaine. Racine d'Imperatoire. Deco&tion de fené,ou fon infufon.prife en breuuage. Rofmarin mangéauec du pain. * Langue de cerf,prife ainf qu’on voudra. Decoë&tion de l’eupatoirecommun;prifcen breuuage. Fleurs d'houblon mifes és breuuages. Fucilles & racines de fraifes. Decoëiond'efcorcesde l'herbe frangola. Voyez en la defcri- j liure 4.chap.du Sureau, iecottion. flence de fer, defcrite en fon lieu, continuee en bieuuage du poix d'vne dragme par plufeurs iours, auec decoétion de capilli veneris,de cetrac & tamarifc. DIOSCORIDE Contre les inflsmmatios dela Rarte. Ircos de Lenantheu en vinaigre. * Calamus odoratus commun pris en breuuage. Nardus Celrique beu en vin. ÿ Nardus de Méntaigne beuen vin. en fait de cendre de farment, vinaigre, rue, & huyle rolat, Decc&ion de tamarifc,cuiten vin;prife en breuuage. Graine d'agous caftus prife en breuuage. DIOSCORIDE À - (ontreles douleurs dela Ratte. Diam prinsen breuuage,& enduit. M ATTAHIQLE Huyle de fleurs d’ireos,enduit. Huvis laurin enduit. Huviede lis blancsenduit. Phyllicis prife ainfi qu’on voudra, MATTHIOLE Oxymel d’acorum prisen breuuage. Cubebé. Eau de cinnzamome prifeen brevuage, Toutesles trois liqueursdu baume artificiel, Huyle d'amandes ameres tant beu qu’enduit. Huyle lavrin, Rheubarbe prife par la bouche. Agaric pris en breunage, Mente de noftre Dameenduite auechuyle d'ireos, Racine d'Imperaroire mangec. Rofmarin mangé auec du pain. *Phyllitis prife ainf qu'on voudra. DIOSCORIDE Pour amoindrir € extenner La Rate, Ireos de Leuant beu en vinaigre. $ appliquez fur la ratte. & mis és breuuages, ] [RE > *on,Phyfi tis. * ou, Ato- *am. Yon, Langue de cerf. AUYT-AAMIRI A YTINE * 0#, Ato- * Calamus odoratus commun prisen breuuage. ram. Nardusde montaigne,& Celtique,beus eu vin. Decoétion de tamarife cuit en vin prife en breuuage. Graine d'agaus caftus prifeen breuuage, Qu Graine de la feconde efpece de cyclamen beuë quaräte iours durans, Jus de cyclamen enduit. Serapinum prisen breuuage. Armoniac pris en vinaigre au poix d'yne dragme. Germandreebeuëen vinaigre. Creffon Alenois pris en breuuage. Racinede poyurier;enduite. He Decoëtion des deux efpeces de polium,beuë en vinaigre. Graine de cappres beuëen vin,quarante jours duräs,au poix de deux dragmes. Racine de capprier beuë en vin , au poix de deux drag- . mes. MR Pip:ritis,ou poyuree appliquee auecracines d'enula Cam dinms, pana. Fucilles tendres de lierre,cuites en vin:ou eftans feches,incor porees en pain, & appliquees. e Paftel fauuage pris en breuuage,& enduit. Agaric pris en vinaigre mellé,au poix d'vne dragme. Rheupontic pris en breuuage. Racine de maceron,mangee en falade,ou autrement. Racine de gentienne PA en breüuage au poix de deux dra- mes. Aritologieronde prifeen breuuage. Decoction de racine decrocodilium prife en breuuage.Ce re mede eft (oudain & fiagulier, Liniment fair de figues, d'hyfflope,& de nitre. Tragoniganum beu en vinaigre. Pouliot enduit auec fel. Sifon prisen breuuage. us de peucedanum pris en breuuage. Liniment fair de guy cuit auecchoux & pierre gagates. Teucrium beu en eau & vinaigre : ou appliqué auec de f- gues. Racines de cheiri,;enduites auec vinaigre. Racine de nenufar beuéenvin. . Fueilles de cetrac prifes en breuuage:ou la deco&ion d iceluy . beut'en vinaigre quarante iours durans:ou fes fueilles en- duites auec vinaigre. Graine de naucts fauuages prifeen breuuage. Emionitis beuëen vinaigre. Graine de garencebeuten vinaigre miellé. "re Fucilles ‘de la feconde efpece de lonchitis beuës en vinai- re. Fueilles de betoine prifes en oxymel. Racine de polemonia prife en eau. Graine de marrifylua beué en vin quarante iours durant. Graine de fpatula ferida prifeen vinaigre. Racine d'orchanette beuë en eau miellee. Toutes les efpeces d'orties appliquees en vncerot. Polytrichon pris en breuuage. Vin falhtique continuéaboire. Ben pris en breuuage auec eau micllee , & farine d'oro- bus. Coleuuree beuéen vinaigre;trente iours durans,en prenant par chafque iourle poix de trois oboles : où bien l'enduy- fant auec figues. X ou ,vitis Les premiers rendons de * tam;cuyts pour manger. migra. Racinede feugiere mafle pnfe en breuuage. Vin,ou eau ferree. Tierce efpece d’alcyonium prife en breuuage. Corail beu en eau. Liniment fai de pierre Afsienne, de vinaigre ; & de chaux viue, Les efcailles du fer qui tombent de la meule, beués en vin- aigre. MATTHIOLLE Poudre de racines d'enula cäpana prife en breuuage du poix d’vndenier en vin vieux. < * Quieft Refine de tercbinthe, & * de lareze;continuees fouuent. La tormen- Decoëtion d'efcorce de frefne;prife en breuuage. ne com INOIX mufcare. Ka EM Orobus mangé cuit à ieun. Graine de roquette prifeen poudre. Jus de fueilles du petit lierre pris en vin tude. Rheubarbe prife ainf qu'on voudra. AVES RTONVIUE SU TINTS: Mente de noftre Dime enduite auec huyle de fambe, * Langue de cerf,prife à relle façon qu'on voudra. Decoction de l'eupatotre commun, prife en breuuage. Decoë&tion de fleurs d'houblon beué: Decoétion d'efcorce de l'herbe frangola prifeen bréuuage. Voyez en larecepte au Lure 4-Chap.du Sureau. * Cufeura,& fa deco@ion. Corail continué fouuenten breuuage. A AVX INTESTINS. DIOSCORIDE * 04, Phyl Lis. * François, Couche me cy: Pour la Colique. Ele&uaire fait d'amandes ameres,de lai@, & de miel, prenät dudit ele&uaire à la groffeur d'yneauellaine. Efcargots pilez auec leurs coquilies, & vn peu de myrrhe, prisen breuuage. Allouettes mangees roflies. Talon de pourceau brulé iufques à ce qu'il foit calciné, & pris en breuuage,quand la colique fera venteue. ' Beurre clyfterifé,quand le boyau colon cit vlceré, Fiente de poulaillebeu£ en vin,ou vinaigre. Déecoë&ion de rue clyfterizes auec huyle. Petrofelinum, pris en breuuage. Coloquinte clyfterifee. # J . 04, 4fræ& Decoétion de * cartamum clyfterizee. SF Jausage. HAT TION ENDE Galanga prife en breuuage. Cubebé,en poudre. Eau de cannelle beuë. Toutes les liqueurs du baume artificiel tant beués, qu'en- duites. Huyled'oliue pris par la bouchsauec egale portion de mal- uoyfe:ou clyfterité, Huyle de cherua,beu,enduit, & clyfterifé. Huyÿle d'amandes douces & ameres, Huyle de cartamum. Huylelaurin. Karabé beu en eau tiede. Huyle de noyaux de pefches.ta b ifé. de soie ee P! Sstant beu que clyfterifé. Noftrehuyle defcorpions enduit. Eau dans laquelle on ait laué la verge d'vn cerf, prife en breuuage, Lerendre des cornes de cerf qui eft encor rouelles, & mis dans vn pot de terre qui foit neuf, & bien rembouché d'argille,en va four bien chaud, iufques à ce queles cornichons foyent fecs,& Propres à reduire en pou dre,envfantauec Poyure & myrrhe, Fumees de loup qui n'auront touché terre, prifes en breu- uage en vin blanc,ou eau:& pareillemenr appliquees fur le ventre, Graine de choux broyee de grosen lon de chair, humec,enfemble le Le bouillon des choux cuirs auec vn vieux coq,humé. Jus de cyclamen misés clyfteres du Poix de trois dragmes. Imperatoire broyce,& beué auec vin pur chaud. Serapinum prisen breuuage;ou clyfterifé, Fleurs de bouillon reduites en poudre, & beués. L'herbe nommee Trinitas, reduire en poudre, & prifeen breuuage. Graine de palma Chrifti cui prifeen breuu 1ge. Coloquinte clyferifee. Poudre de “ m >mordica prileen breuuage. es velu, coppé en gros, & cuire en bouil- bouillon mefne. te en bouillon de vieux coq, & * 04,balfa > mia Noître quinte-effence & prife en breuuage,& clyfterifee. tele. L'antimoine, felon noftre façon , pris du Poix de * cinq «+ Et cou. grains. tesfois La Pierre gagates reduite en poudre, & prife en breuuage Matth. dit l'efpace de fept jours, du poix d'yne dragme, JA UE prene DIOSCORIDE re ou .Auatre Pour le maldu ventre, $ Les srenchees d'icehy, Eneei fe LA un que Ja Ircos de Leuant prife en breuuage. PA RQUE € forte co Deco plexion, .AVX INTESTINS. on > aco- Deco@tion de * calamus odoratus commun pris en breu- ram. uage. : ï Rares de meu pilees, & reduitesà mode d’elcétuaire auec du nuel. Cardamomum beu en eau. YowLiguë * Agallochumbeueneau. ‘ - aloes. Norx brulees auec leurs coquilles, & appliquecs fur le nom- bril. Ë ù Deco&ion de figues & ruë clyferifce. ! Vu Kon, bali- Fueilles de*franche-pute beuës en eau miellee au poix d'v- mus. ne dragme. Saff:an pris en breuuage. Graine de daucus prifeen breuuage. Racines de rofmatin prifes en breuuage. Graine de feruls prifé en breuuage. Jus de peucedanum pris en vn œuf moller, Decoétion de melifleclyfterifee. Caforium pris en breuuage. Beurre clyferizé. Serpollet pris en breuuage. Decoétion de calament prift en breuuage. Eryngium prisen breuuage. : Cire fondue, prife en vn bouillon. Ë Ammeos pris en vin. 1 ! Liniment fait de fon de froment,cuit en deco@ion de rue. Millet chauffé, & appliqué fur le ventre en vn fachet. Farine d'orobus tre vinaigre, & appliquee. * Graine de * fifymbrium beué en vin. | pres puis en breuuage, auec les fueilles cendres de lau- Eleétuaire fait de fquille 8 de miel. Rheupontic prisen brenuage. Decoûion de mariolaine prife en breuuage. * eff le Racinedu* grand centaurium,prife en breuuage. rheupontice Rue boullie auec anet fec, prife en breuuage. commun. Panaces pris en vin. ; ë Deco&ion dela graine & cheuelure d'aneth prife en breu- uage. Graine & racine de ligufticum,prife en breuuage. Decoëtion de cumin clyfterizee auec d'huyle. Fleurs,fucilles, & graine de phalangion prifesen breuuage. Latinsscen * Gnaphalion beuen vinrude. ; éunculum, Fueilles & fleurs de * conyza prifes en breuuage. ow cent#n- Racine de pyuoine prife en breuuage. cularis ber Bunium falfum pris en vinaigre. Ba. Fomentation d'eau marine. Fos, herbe Tue mufcate prife en breuuage, aus puces, Deco@tion de * dent dechien,prife en breuuage. foms gra- Fueilles de petite laurcole prifes en breuuage. men. Selefchauffé, & appliqué en fachetr. Nitre prisen breuuage en eau miellee,auec du cumin. on» filer. Graine de* fefeli de Marfeille prife en breuuage. À Racines d’afclepias priés en breuuage. Quelg. * Alifma, pris en breuuage feul, ou auec femblable poix de lantain 4 graine de daucys. watique, Talon de pourceau bruflé iufques à ce qu'il deuienne blanc, pilé & pris en breuuage, Decoëtion de graine de lin elyfteriree, Agaric pris au poix de dèux oboles. M ATTHIOLE d'oliues beu en maluoyfie,ou clyfteri(é. d'amandes douces;pris en breuuage du poix de fix onces. laurin enduit fur le corps. Deco&ion de fleurs de bruyere;prife en breuuage, Noyaux de pefches mangez. Bouillon d’efcargots humé. Millet aucc fel & fleurs de camomille mis dans vn fachet, & appliquez chauds furleventre, Bouillon de chou cuit auec vn vieux coq;humé. Tus de cyclamen mis és clyfteres. b#,Efcle- * Grande chclidoine broyee enfemble fa racine, & efchauf- 1 fee auec huyle de ca momille,appliquee fur le nombril. f dedi&tamblanc \ ie J d'Imperatoria FÉERE < D & de vinc: to icum Fleurs de bouillon reduites en poudre; & prifes én breu- uapé. Huyle { | ae o prife en breuuage envin pur. AN'X ON TE S'TIN S. L'herb: nommee Trinitas, ou fon eau , prife en breu- nage. Poudre de * momordica prife en breuuage. DIOSCORIDE Contre les flus de vencrescaquefangues, © dyfenteries. Xon mer aille, Decoëtion d’afpalathus clyfterizee. Myrrhe puife à la grofleur d'vnefeuc. Lentifque pris en breuuage. Efcorce de pelle prife en breuuage. Efcorce de macer prifeen breuuage. Fueilles & racines de paliutus prilés en breuuage: Grains d'aubefpin manger,ou pris en breuuage. Grains de rubus canis mangez. Fucilles & fleurs de ciftus prifes en breuuage. Hypociflis prife en breuuage. Ladanum beu en vin vieil. Î Boutons de rofes fauuages defleutiesptis en breuuage: Lycium pris en breuuage. Tus d’acacia pris en breuuage. Deco&ion de l'efcorce du dedans des glans, prife en breu- uage, L’efcorce du dedans des chaftaignes,prife en breuuage. Galle farnommee Omphacite, pilee,& prifeen breuuage 2- uec vin,ou eau:ou enduire auec les mefines liqueurs. Decoétion des fueilles de fumac clyfterizee,ou prife en breu- uage, Graine de fumac mangee au lieu de fel,en viande. Decvéion de la couuerture de dattes clyftcrizee, ou prife en breuuage. Noyaux de grenadesaigres fecs, pris en breuuage;ou fomen tez par le bas. Fueilles & grainede meurte prifes en breuuage. Pommes de coing mangees cruës ou cuites : ou leur ius ptis en breuuage. Poyres priuees & fauuages;mangees. Nefples pour manger. Grains de * micacouliermanger,ou prisen breuuage. Cornoies mangees,ou prifes en vin cuyt, Cormes#èches prifes en quelque forte que ce foit, Prunelles fauuages mangees. Carouches feches mangees. Efcargoc: cuytsfur la braife auec leur coquille, felon Ga- lien. Fomentation de la fauffe d'eflurgeon. Sang de licure mangé fricaffé. * Garum clyfierizé. Deux cucillerces de corne de cerfprifes en breuuage. de poif&on: Cire prif en yn bouillon. 04; fau Lait où on aura efteint de pierres ardantes,& par-aprescly- ,.. fterizé. Caillé de lieure, ou de cheual beu en vin, au poix de trois cboles. Afperges des iardins bouillis ou cuits fous la cendre,& man gczsallegent des douleurs, Racine de Ida,prifeen breuuage, Jus de guymauues cuites prisenvin,ou en eau. Racines de bifmalue beuës en vin. * Langue de cerf prife en breuuage. *o9,Phyl- Poutpier bien cuit, pour manger. bris Plantain clyfteriré. : Jus de quexé de cheual pris en breunage. Suif de cheure prisauec fumac & grotre,ou clyfterizé. Meliffe prife en breuuage. Tragium,femblable au cetrac;mangé bouilli. Feues accouftres en eau & vinaigre. Racine d'alifma beuë auec mefme poix de graine de panais fauuage. , Graine d’ozeille beuëen vin,ouen eau. * Lyfimachie prife en breuuage. “04, Sous Dix grains de tragos beus en vin. dean. Fucilles de peruenche beuës en vin. Decodion de febé clyficrizee. Graine de * behen rouge beuë en vin. Elatine bouillie,prife en breuuage, Foulirio= Racine de polemonia puife en vin. mit. Fueilles & graine d'agrimoine beuës en vin, Racine de nenufar fechee, & beuë en vin. Grande iombarbe beuë en vin. Y ou lof Xou,Sauffe ni | FA que li pi Fi | AVES CRLENETÉE EE SIMON S: : AA Sang de bouc, de cheure ; de lieure, ou de ferf, mangé fri- café. d tus de fueilles & tendons de vigne;,pris en breuuage. Decoétion du marcde raïfin prile en breuuage. À ; Pepins deraifins reduits en farine, & enduits côme griotte, Raïfins blancs & fecs, mangez feuls, ou auecleurs pepins. Venus clyfterizé. Vin de fleur de labrufque. Vin de pommesde coing,beu. Vin de fumac. 2 ou Terra = Boli Armeni de Leuant pris en breuuage. 4 TE Saumure clyfterizee:quand les inteftins font vleerez par la longucur de la dyfentiere. * Chamaraz beu en eau douce au poix de deux dragmes. Fleurs delierre,autant qu'en poutroÿent Prédre troisdoigts; beues en vin;deux fois le1our. MCAT TAHOE Huyle de lentifque clyfterifé. Huÿle rofat pris en breuuage. Encens & beu & clyfterifé. , ; Boli Armeni prisen breuuage auec corail, maftic, corne de cerf & pierreematite. Pac Parfum d’efcorces de pommes de pincuitesen fort vinai- re. Mic prifeen breuuage. Tus de millefueille mis és clyfteres : & mefine la poudre de l'herbe & beuë & clyfterifee. à , Porentille prife en breuuage, où mife à nud picd dans les fouliers. Trochifques de karabé pris en breuuage. *ousefpine- Tus de* berberis commun pris en breuuage. yinette. Groifelles. Rüibetres. Eau de fleurs de troëfne prife en breuuage. Fleurs de ciftus. Succre rofat, * C'eft La par * Ongles des rofes. tie de la fh- La couuerture de la rofe. eille la plis La graine des rofes, & la bourre de deflus. baffe ;: © Lycium clyfterifé. Ê par où ele Eau de fueilles dechefne prifeen breuuage. € .eft attachee. Le gland, la galle & les fueilles de chefne. Gland de fau. Grenade roftie au four,broyee & prife enbreuuage. Conferue defleurs de grenades continuee fouuent à ieun. Saufle de meurte. Cerifes aigres confites au füccre. Pommes aigres cuites fous cendre chaude. Coings cuits mangez àieun. Vin de coings, & la miua,pris en breuuage:& l'huyleenduit. Cotienac mangé deuantle paft. Jus de coings,dans lequel on ait cuit d1 coral rou ne de A rouges,de rheubarbe,d'hypocifis, pris en breuuage. Cornoilles tait cruës que confites. Meures vertes feches. Efcargots cuits auec leurs coquilles. Efcargots bruflez auec leurs coquilles , & pris auec galle omphacite, & poyure blanc, en vin rude : ou mis farla viande. Chair de lieure roftie & mangec. Sang delieure tout chaud cuit auec farine d'orge, & man- É ne de lieure prifes en breuuage. Verge de cerf beue en vin rude. Ocuf de poule cuit en vinaigre,mangé dur. Sang de cerf mis és clyfteres. Fumees blanches de chié priles en lai&, dans lequelon aite- fcint des caillous tous ardans. ; Deco&ion de ris prife en breuuage,ou clyfterifee. Riscuiten lai&t,dans lequel on ait efteint des caillous tous ardans,mangé, * Cft La Fleurs des * panicules du millet d’fnde,prifes en poudre. cheueley- La gouffe des grains de millet incorporee en moyeu d'œuf re,@'com- bien cuit,& mangee. me Lefpi Amydon,pour en vfer en viande, en quoy $ie biftorta Lemnia. *ouScardik. ge, de grai- & d'acacia, eff Le grar. Racines 2 de tormentille Cniès és breuuages de caryophyllata AVR OTENET ESP TNNSe € Les panicules ou plottons du piei de lieure,pour nettoyer le fondement des d yfnteriques, La virga aurea prifé en breuuage & clyfterifee, 5 Graine des deux fortes de plantain incorporee en vn œuf,& rofbe fur vne tuyle,mangee. Colac:re des racines nômees Traf, faiteauec eau ferree, pri fe en breuuage. Malerte de palleurs cuiteen cau de pluye auec plantain, & bel Armeni,prife en breuuage. Rheubarbe roftie au feu, & beuéen vin rude & ius de plan- tain. Gomme dragäthi roftie;prife en breuuage en vin de coings, & clyfterifce. Flos folis beu en vin rude,enfemble fes racines. Eau de gratteron prifcen breuuage. * Gnaphalium pris en gros vin. Cecy eff de Dinf.ér Gal. * Cents Poudre de la moyenne conyza prife tous les iours du poix EHh# :01 d vne drasme en vin rude. Poudre de fleurs de palma Chriti qui aura efté ferree. a petite lunaria prife à telle manicre qu'on voudra. Poudre de fue:lles de chanure InCorporee en moyeu d'œuf, mangec. Huyle de millepeteuis enduit fur le ventre. L'h rbe pyrola La pilofelle Le fraifisr Fleur de pañe-velours prife en breuuage. Vin de grenades prisen breuuage en eau de plantain. Bolt Armeni pris en breuage, & clyferifé, Coral Crphal eorifez fort menu,& pris en breuuage, CentHncH prife en eau de plantain Lis ba de Cr en vin rude. DIOSCOR IDE Pour refireindre © refferrer le ventre. Caillé de lieure pris en breuuage. Tout lai où on aura elteint des caillous de g'auc ardans. Fromage bouilli, & puis roftr, pour en manger. Fumces dechiens prifes és iours caniculares, & beuës en eau. Pain de froument mangé dur. Linimenc fait de farine d'orge & de myrtiles, fauuages,ou d'efcorce de grenades, & de vin ( d'efpeautre Boullie à d'auoine droite Ris en viande, Lenulles mangees cuites 4 fielles fonc cuites en vi genres. Graine d'ozeille, ou de lapathum acutum, beuëen vin ou en eau. Chousm angez fort cuits. Betes noires cuites auec leurs racines parmi des lentilles, pour manger. Plantain cuit en vinaigre, & mangé aûec du fel:ou bien clyflerizé. Sa graine aufoi y eft bonne eftanc beuë auec du vin. Cicorce priuee & fauuage mangee. Jus de + chondri!la cuit, & pris en breuuage. ou de poyres Crow manger, uec leur efcorce:& principalemér naigre,Ou aucc autres chofes aîtrin «> Lentilles fauuages prifes en quelque forte quece foit. ; pe * Acinus pris en breuuage. EE Anis prisen breuuage, Fe La graine & la cheueleure d’aneth prife en breunace. 4 * Acheen viande, À qe aie Langue de cerf prife en breuuage. Fe 4 Racines de branca vrfna prifes en breuuage. PE Fenoil fauuage pris en breuuage. Vas Ruë prift en breuuage,ou mangee. Couillon de chien furnomme Serapias,beu en vin. Racine de pyuoine cuiteen vin, & prife en breuuage. Deco&ion de Suymauues prife en breuuage. Racine d'alifna prife en breuuage. Jus de renouée pris en breuuapc. Peruenche beuë en vin. . . Lapgopus Pris en vin, ouen eau, en cas qu’on fut fans eure. Racine de fpatula fetida prife en vin micllé. Fueilles d’orchanette prifes en vin. Deco A VX INTESTINS. L Deccction des branches de ronces prife en breuuage. .… Decoétion de racines de quintefueille prife en breuuage. ‘en Phoenix: xYuraye fauuage beuéen vinrude. Racine d’Ida prife en breuuage. Graine de ionc,& fur tout desioncs marins fricaflee , & beuë en vin trempé d'eau. . Racine d’aftragalus beuéen vin. *oshyjacin Racine de*vaciet beuë en vin. the. Graine de pauot noir beué en vin. Fleurs & racines de bouillon prifes en breuuage, Fleurs delabrufques prifes en breuuage. à Vin de grenades aigres pris en breuuäge. * op, Rubri* Boli Armeni commun clyfterizésou pris en vn œuf mollet. Lie de vin,enduite. Grande iombarbe beuë en vin. Decoétion de capilli veneris prife en breuuage. Decoëion de polytrichon prife en breuuage. Vinaigre mis parmi la viande. eM ATTHIOLE Infufon de mouffe d'arbre faite en vin, priféen breuuage. Encens pris en breuuape,&clyfterifé. Nefples Cormes Cornoilles Poyres fauuages Noix mufeare roftie fous la cendre. Coquilles d'auellaines broyees, & beuës en vin rude. Risrofi, & cuit dans du lai&, dans lequel on aitefteint de caillous ardans. La gouffe du millet incorporeeen vn moyeu d'œuf, roftie & mangee. Cloux de giroffles roftis premierement au feu, puis pris en breuuage,ou en viande, Gaine de coriandre prifeen eau. Fueilles de pied de lieure,fes plottons,& fa graine; pris en ros vin rude,ou en vin de grenades. Virgaaurea,& prife en bréuuage,& mife és clyfteres. Porentille prife en breuuage,ou tenue verdedans le foulier à nud pied. ! #11 faut sou Fueilles de fraifier, ou fes racines. LATE enrz Solbaîtrella,ou fan guiforba, prife ainfi qu'on voudra. dre de celle La * feconde pulmonaria prifeen breuuage. Vin de grenades aigres prisen breuuage. 64 Sinopica, fPmangees. 44 0 Boli Armeni tant prisen breuuage que clyfterife. rang. M ATTHIOLE . C'eit quid . F on peur dif Pour la* leienterie. cerner par Jebas de la fufufon de moufle d'arbre faite en vin. viande que Hour: | RE Lee que Conferue de fleurs de grenades prifeen gros vin rude. procade d'v Saufle de meurte. | ne cicatrice Carouges feiches mangees. eGrinue que Noix mufcare cuite fous la cendre. aura lalfé Fjeurs des panicules du millet d'Inde, Ja dyfente Crared “f f b me nfem. Graine de laparhum acutum prifeen breuuage. ; | Hied'vnhu Cloux de giroffles rofis, & pris enbreuuage , ouen viande. meur gluir Rheubarbe roftie, & prifeen vin rude, ou iusdeplantain, enduit [ur Graine de corianüre en eau. ls tunique io. DIOSCORIDE qui, caufe Contre les flux inneterez du ventre. qu'ils ne pt is de bouc Y pir la vian- 1 ei 2 : A. Sangé : Fee Ai en vne paefle,& mangé. \decerf J M ATTHIOLE Mañtic prisen breuuage. Noix mufcate. Efcorce de branches de tamarifc. Graine du lapathum acutum prife en breuuage. > ou Fleurs © Fleurs du millet d'Inde priles par la bouche. 7% 0 Goufle des grains de millecincorporee en vn moyeu d'œuf, de les & roftie & mangee. Cloux de girofiles rofis, & pris en breuuage, ouen viande. Fueslles de pied delieure,fa graine & plottons ; prisen breu- uage en gros vin rude,on vin de grenades. Virga aurea & beue & clyfterifec. chencleure du milet d'Inde. AVES MEN ESS MIMEN SE Pyrola Pilofelle Lprifés ainf qu'on voudra. Potentille prife en breuuage,ou tenue verde à nud pied dans le foulier. Fucilles & racines du fraifer. DIOSCORIDE Dour e{mounoir © lacher leventre. Cerifes mangees. Pommes douces mangees- Pefches mangees. Meures mangees à maturité. Figues meures mangees. Eriffon marin mangé. Bouillon detellines,flions & chames,humé auec du fel. Seches mangees. Efturgeon mangé. Bouillon de souions humé. Tous bouillons de poifçon humez feuls,ou auec du vin. Bouillon de vieux chappons. Lai& humé, Lai&clair beu. Fromage frais mangé. Beurre mangé,ou humé. Moëlle des os,mangee. Cices mangez. Bletes Parelle Malues Arroches Betes blanches Afperges re Choux legerement cuits mangez. Fiagoriganum pris en breuuage. DIOSCORIDE cuites & mangees. Contre leswentofitez desinteffins. Linitwent fait de farine de froument, & deiusdeiufquiame. rer fait de farine d'orge,de fenegré, & de graine de in. Graine de baflic prife en breuuage. Rheupontic prisen breuuage. Decoëion de la graine & de lacheuelure d'anet, prifeen breuuage. Decoétion de cumin clyfterifee auec d’huyle. Graine de cumin trempeeen huyle & eau , reduite en lini- mentauec gruotte. Jus de peucedanum pris en vn œuf mollet. "Deco&ion de camomille prife en breuuage. MATTHIOLE Cubebé prifésainfi qu’on voudra. Eau de cinnamome prifeen breuuage. *Calamus odoratus des Apothicaires. Toutes les liqueurs du baume artificiel. Huyle de palma Chrifti. Mumie prife en deco@tion d’ammeos & de carut. Miller rofti,mis auec du fel dans vn fachet,& appliqué chaud. #Sifymbrium prisainfi qu’on voudra. *oy,Memte Noître quinte-eflence defcrite au liure s.chap.duvin, prife en #1#4//94e1 breuuage. *ousAvotif. DIOSCORIDE Contre lavermine large du ventre. Cardamomum pris en breuuage. Decoétion de racines de grenadier prifeen breuuage. Noix mangees abondamment. Decoétionde l'efcorce des racines de meurier ; prife en breu- uage. Aux ed pris en breuuage. à Racines de * carhne prife au poix d’vn acetabule, en deco-*oy,chame &ion de caftorium, & d'origan. leon blanc. Racinede la feugiere femelle prife en breuuage, au poix de trois dragmes,;auec miel. Graine de gith prifeen breuuage:ou enduite auec d’eau fur le nombril. ÿ 4 AVX INTESTINS. Vitriol pris au poix d'yne dragme:ou à mode d'electuaire auec miel. 48e Graine & fueilles du grand heliotropium beuës auec hyf- fope;nitre,& creffon Alenois. DIOSCORIDE Contre la vermine ronde du ventre. Farine de lupins prife À mode d'ele@uaire , auec du miel : ou prife ca breuuage,auec vinaigre;poyure, & rue. Graine de choux prife en breuuage. Ius de pourpier pris en breuuagc. Autant en fait fà graine, Creflon Alenois pris en breuuage, Abfnthe marin cuit tout ful, ou auec ris, & mangé auec miel. Abnthe Santonique pris à la mode que déflus. Eletuaire fait d'hyope & de miel. Mente prife en breuuage, Decoftion de calament prifeauecfel & miel. Thyÿm prisen breuuage. Sarriete prife en breuuage. Decoë&ion de rue prifeen breuuage auec d'huyle. Coriandre pris en vin cuyt. Tierce efpece d'orchanette, prife en breuuage auec hyffope, & creffon Alenois. Vin d’abfinthebeu. Grande iombarbe prife en vin. Racine de feugiere femelle, prife au poix de trois dragmes , a- uec du vin. Toutesfoisauant que d'vfer de cefte medecine, il faut manger des aux. M ANT TER IONBNE Decoëtion deracines d'ireos prifeen breuuage, Afarina prifeainf qu'on voudra. Tus de racines d'enula campana, ou fa deco&tion, prife en breuuage. Huyle d'amandes ameres prisen breuuage. Myrrhe prife en poudre. 7 RARE Sandaracha des Arabes priféen vin. < É meure. > Cimes de laurier prifes en eau ticde;apresauoir cé broyees L auec calament & fel. Ius des grains d'efpine-vinetce prisen breuuage auec &u de * dent dechien,ou de pourpier. « Fuciiles de pefchier broyees , & enduitesfur le ventre auec vinaigre. Eau difülles du ius de limons,prife en breuuage. Jus de imons encores verts beu, Eau de fleurs du prunier fauuage. Sebeften mangez crus. Graine de choux prife en breuuage. Bete blanche prife auec aux. *ousmente * Sifymbrium pris en breuuage. aquatique. Graine de roquette puife cn breuuage: Huyle de noix d'Inde. E(corce de racine du meurier prife en breuuage, Nofître huyle de fcorpions, & beu & enduir. Corne de cerf prife en miel. Vrine de fengher meflee auec autant d'huyle dans fa vefie ‘ mefme, & pendue vne bonne piece de temps à la chemi- nee,&iufques à ce qu’elle s'efpefiffe comme micl,enduite fur les narines,temples, & nombril. Decoition de feele prife en breuuage auec coriandre. Lupins &enduits & pris en breuu ige. Graine de nauet prife auecius de Lmons, ou d’oranges. Conferuie de Reurs de girofftes mangee. Poudre de racines de morfus diaboli prife en breuuage, Eau de racines de gentienne prife en breuuage. XC'eft vne Racine de * cruciata broÿee & appliquee fur le ventre. Jèrie de gë- Agaric Vie ainf qu'on voudra. *o4 Gom- *0# > gra- Lu 1270 rne,am Rheubarbe fi que veu Aluyne Mar. Auronne Petite centauree prife auec miel au poix d’vne dragme. Aloes prife en miel ou hi&:ou incorporecen fiel de bœuf, & vinaigre, & enduite fur le nombril. Hyflope prisen breuuage aucc miel, & vn peu denitre. Racine de diétam blanc prile au poix d'yne dragme. Mentaftre pris en vinaigre. Jus de mente noftre Dame beu. Tus de * galega pris en breuuage: ou l'herbe mefne toute * 04, ruta caprarsa. ANERASTINMEAE LS UT INES- vetde fritte en huyle d'amandes ameres > & applique fur le ventre, Graine de nic!le baftarde & benë en poudre, & appliquee a- uec fiel de bœuf & vinaigre. Racines de vincetoxicum prifes en breuuageauec racines de diam blanc. + Deco&ion de chardon beni,ou fon eau,prile en breuuage. Ius de Sermandree,ou vin de l'infufon de l'herbe fleurie, Poudre de Marrube.prife par la bouche. Graine del'rne & l'autre fecuridaca prifeen breuuage en le(- fiue douce, Tanaife AR ainfi qu’on voudra : mais la tanaifie foit MatricariaS pour les hommes, & la matricaria pour les fem mes. Deco&ion de chanure prife en breuuage. Huyle defleurs de millepertuis beu à là mefure d’yne cucil_- lerce. Deco&ion de racines de tormentille & de biftorta, prife en reuuage, Ius de l’enpatoire commun pris en pilules. Coralline prifeen breuuage au poix d'vne dragme. Graiae d'houblon brovce,& prifeen breuuage. Huyle de coloquinte appliqué fur leventre aucc fiel de bœuf. Argent vifpris au poix d'vn demi fcrupule. Huyle de vitriol beu en vin,du poix de fix grains. DIOSCORIDE Pour les flus de ventre caufèz de medecines laxatines. Mous de vieux coq2 falez & fechez à l'ombre ; pris en breu- uage. MEATETRATO LE Contre les douleurs des flancs. ®”, Poudre de flambe d'Illyrie prifeen vin cuit au Poix d'yne dragme. Huÿle d'oliues beu en maluoife du poix de fix onces, ou cl fkerifé. 4 DIOSCORIDE Pour les Playes des inrestiss. Fueilles & racines de queuë de cheual beuësen eau. MATTHIOLE Fumees de lieure , & les poils de deffous Je ventre cuitsen miel,continuez en viande, à la quantité d'yne feue. Huyle de vers de terre enduit auec baume artificiel. Eau de racines de cyclamen beué du poix de fix onces fuccre. * Langue de ferpent prife en breuuage en eau de cheualine. *o#,Ophio Décoétion de lierre terreftre,prifeen breuuage, Voy le ES gloffon. mentaire. Petite &moyéne confolida Sanicula Oreille d'ours Pilofelle Le breuuage fait de pyrola, defcrit au chap. dulimonium Virga aurea ê : Potentille *Alchimilla;ouftellaria *Fançois, Fucilles de * balfamina prifes en poudre au poix d’vne drag P#ed de lyon me en eau de plantain,ou de queu& de cheual. 18 où mer- feille. DIOSCORIDE Pour les vlceres des inteSins. 3 Aucc $ prifes en breuuage. prifes en breuuage, Toute forte de laiét où on aura efteint des caillous ardans. clyfterizé. F Poudre de faffir prife en breuuage. M ATTHIOLE Petite & moyenne folidago Sanicula 3 Oreille d'ours tant prifes en breuuage, que Pilofelle [ clyfterifces. Pyrola J AV NAN ASAIRENGUEST EC CRMCIRCATENMS AV SIEGE ET FON- DEMENT. DIOSCORIDE Pour gnerir les fentes ® crenalles qui viennent an Fondemenr. Liniment de poix liquide. d | Lie d'huyle cuireen vn pot de cuyure, iufques à l'efpeffeur de mel, pour feruir de liniment. Graine d'agnus caftus enduite auec d'eau, Cancres de riuiere brulez, & enduits auec miel cuyt. Li Lu Racine de * virga Paftoris cuite en vin , pilee & appliquee a Car- ÿ fouuent. “ . Fleursde* cheïriincorporeesencire, &appliquees à mode 2mY® decataplafme. Fa Fleurs de labrufque enduites. Plomb laué;appliqué. MATTHIOLE os , San- * Gomme de gencureenduite âuec huyle rofat, & huyle de kracha meurte. hs Arabes. Cancres de riuiere broyez,&iettez deflus. Huyle de moyeus d'œufs enduit. ; Fuelles verdes de plantain broyees & enduites, Toutes les fortes de bouillon, mifesés lauemens ; ou appli- queesen poudre. } k Gali£dic L'onguent que l’on fait * d'huyledans vn mortier de plomb, ke ce doit pgirant auec vn pilon,qui foit aufli de plomb. Mort de bronze,mis és onguens,ou ietté deflus en poudre. hyle d'o- DIOSCORIDE 1CS ver Pour les vlceres dufondemenr. s,& huy- rofac, ou 3 meurte, Mooe Poudre d'encens incorporee en lai&, & appliquee auec petis ndie fort plumaceux. ; : : es frigera- Jus de grenades aigres cuit auec miel, & reduit en liniment, É Laine fourge appliquee, pour incarner & molhifier les vlce- 4 » Di- res. bges. Plomblauéenduit. MATTHIOLE Aloës appliqué en poudre. Petite & moyennefolidago Sanicler 1 É Oreille d’ours appliqueesen poudre, & mi Pilofelle Ÿ fes és lauemens. Pyrola es les fortes debouillon à Den que l'on fai& d'huyle agité dans vn mortier de plomb;auec vn pilon pareillement de plomb. x Diphryges mis ésonguens , ou appliqué en poudre. DIiOSCORIDE Dour les apostumes du F ondement autrement mal fainêf Fiacre. de coing cruëssappliquees à mode decataplafme. Med 2 fous éeiire > reduit en liniment auec | huyle rofar, & faffean. 4 Aloës appliqué auec vin cuit. ‘ Cendre de Line d’aneth brulee, pour enduire. Rofmarin appliqué à mode de cataplafme. é Fueilles de marrube noir cuites fous lacendre chaude , appli- quees. i | Fueilles de ronce appliquees. ‘Parietaire appliquee. | | Racine de quinrefueille enduite. 5 È ! Cendre de farmenr, & de marcderaifin, enduite auec vi- | naïigre. ÿ ee | Enrouilleure de fer reduite en liniment. | Plomb laué appliqué. lu, Orpin *Sandarachareduite auec huyle rofat. tHge. Sein de pourceau enduit. Saffran mis és cataplafmes. [TA Marc | bronte. | AV SIEGE, &c. MATTHIOLE Liniment fait d’huyle de graine delin. Fucilles frefches de plantain brovees & enduites. Les fueilles de toutes les fortes de bouillon > &leurius. DIOSCORIDE Contre lesinflammations du Fondemenr, Liniment fait de melilot, lentilles , rofes feches, pomimes de coing,efcorce de grenade,& huyle rofat. Liniment fait de iusdelaitteron. Cataplafine fait de melilot, farine de fenegré, graine de lin, & de vin cuyt. Rofmarin appliqué, Liniment fait de racines de guymauues cuites. Cataplafme fait de racine de confolida maior ; auec les fueil- les de feneffon. Fleurs & fueilles de féneflon ; enduites auec vn peu devin- MeATTHIOLE Fueilles de plantain Fueilles de bouillon À DIOSCORIDE Pour refoudre les tumeurs du Fondement. r broyces frefches, & appliquees. Poix liquide enduite. DIOSCORIDE Pour le relafchement © cheure du Fondemenr. Fucilles,& ius de lentifque enduits. Deccétion de pommes de coing fomentee par le bas. Torpille appliquee. LS Liniment fait de jus de cyclamen cuit iufques à ce qu'il foit auff efpés que miel. Fleurs du mouron bleu appliquees. * Petite efpargoutte enduite. Linimegt.ou fomentation faite de vinaigre. Saumur®aigre fomentec par le bas. MATTHIOLE Maftic puluerifé deflus. Coquille d’efcargot broyee, & appliquee en poudre. Fueilles de plantain frefches broyees & enduites. Poudre de fleurs & graine be bouillon incorporee en refine de terebinthe,auec poudre de fleurs de camomille : letout mis fur les charbons,pour en receuoir le parfum par le fondement. Tus de racines d’yeble enduit. M ATTHIOLE Contre les douleurs des hemorrhoides. Fous ARet AÏtiCHS. Huyle de noix Indiennes,enduit. Huyle de noyaux de pefches. Huyle de graine de lin. Fueilles frefches de plantain'broyees & enduites. Fueilles de porreau cuites & enduites. Racine de ferpentine cuitefous cendre chaude & appliquee. Raine * d'arum incorporee en huyle , & mife à mode de ca- * s4,»i4 de taplafme. Me, Onguent fait de * caftrangula:duquella compoñtion eft ef x ev, féro- cripteauliure 4.chap. 0. filarie me Fueilles & fleurs de toutes Les fortes de bouillon;cuites & ap- 5er. pliquees auec beurre frais. Huyle de merweille fait auechuyle d'amandes douces,ou de graine de lin;enduit chaud. Voy le liure 4, chap. de vitis nigra. DIOSCORIDE Pour faire fortir les Morrues,on H æmorrhoides, Oignons, pour frotter la partie. MATT HIOLE Fueilles de figuier;pour s’en frotter. Oignon AV SIE GIE) 6. Oignon cru appliqué,;on enduitauec vinaigre. : Racine frefehe de cyclamen, pour s’en frocter : ou fon ius 2p- pliqué auec laine. DIOSCORIDE Pour effancher le flux des Haæmerr hoides. Aloës enduit auec vin cuit. Rofinarin appliqué à mode de cataplafme, Fueilles de ronce appliquees. Liniment fait de dattes. MATTHIOLE Fomfénda- Tiniment fait de * gomme de geneure auec huyle rofat & racha dis A hyyle de meurte. rabes, Fueilles frefches de plantain broyees & enduites. Cendre des plottonsde pied de lieure mife deffus. Liniment fait de fleurs de bouillon incorporeesen moyeu d'œuf,auec fueilles de peruenche & de porreau. * Decottion de bouill6 1ettee fur vn quarreau ardant de pierre de moulin,en receuant la fumee parle fondement. DO SCORIDE Pour guerir les Hæmorrhoides. Graine de fumacenduite. Liniment fait dé (lattes. . Deco&ion d'arrefte-bœuf prife en breuuage , ainf qu’on dit. Plomb laué appliqué. Pierre Arabelque pilee & enduite. Pourpier fort cuit appliqué. M ATTNHIOLE Decotion de racines d’ireos fomentec. DIOSCORIDE *Cefon Pour les *renefines;caprefiont, ou cffreintes. En Ê Clyftere de laiétde brebis, de cheure,ou de vache;auquelon # TA auraeltaintdescaillousardans. © IE Clyftzre de decoétion de graine de fenegré. ( 7. be Graine de lin appliquee en quelque forte que ce foit. rien Je, à enr fait de Faririe d'orobus dereflecen vin. cM ATTHIOCLE Parfum d’encens & de refine Colophonienne. Parfum de tormentine incorpores aucc poudre de fleurs & graine debouillon, & poudre de fleurs de camomille. DIOSCOR IDE Contre les poyreaux © verruer pendantes qui tennent aa Fondemene. Fiel de cheures fauuages enduit. Fumees de brebis enduites auec RE Lafer cuit en vinaigre en vne efcorce de grenade: Vinaigreenduit. M ATTHIOLE Fueilles frefches de plantain broyees & enduites. TIATIEE Da DETENTE) CEA (D) CES 4 e AW XP PRENONS: DIOSCORIDE Pour l4 doulenr des reins. Cardamomum beu en vin. Nardus Gaulois beu, & enduit. Decoétion d'amomum pnfe en breuuage. Liniment fait de racines de rofeaux & de vinaigre. * ow, Tra- Gomme drapäthi demeflee en vin cuit,;au poix d’yne drag- gacantha. me, auec cendre de corne de cerf lauee, & vn peu d’alun fil, beuuant cefte compoftion. Ius de peucedanum pris en breuuage. Raïfins blancs, fecs mangez. Tierceefpece d’alcyonium prife en breuuage. Fomentatiôn & efluues de la decotion des fueilles de fenoil, AVX REINS. À prife parle bas. louron prinsen breuuage. Yon, Ad. Agaric beu au poix d'vne dragme. gills. Jus de réglffe beu en vin cuit. * Siler de Candie pris en breuuage, *ousTordy Anrhyllis prife en breuuage. Lum. Racine de pyuoine beut en vin, Symphyrum petræum beu en eau. Decoétion d’orchanerte cuite en cau,prife en breuuage. Vin*melitite beu. MATTHIOLE Molle de cale laxatiue prie auec poudre de reglife, Huÿle laurin enduit. Huyle d'amandes douces & ameres pris en breuuage, Racine de filipendula prife en poudre. Graine de l'autre forte de guimauue prife enb reuuage, MATTHIOLE Peur la douleur du rable. *ou , Vin miellé. Fueilles d’enula campana appliquees auec vin, ÂAgaric pris en breuuage. MATTHIOLE Contre lachaleur des Reins. Camfre. Huyle de fleurs de courges laiflees long tempsen infufion au folcil,;enduit. Eau de lentillede marais tant prife en breuuage, qu’enduite. DIOSCORIDE Pour lapierre © la grauslle des R ein. Toutes fortes de natdus nrifesen breuuage:toutesfois l#nar dus Celtiqueeftle meilleur, Fueilles de laurier prifesen breuuage : ou bien l’efcorce de racine qui ft beaucotrp meilleure. Gomme de cerifer beut en vin. Gomme d’iämandes ameres prife en vin cuit, Efcorce dela racine d’arrefte-bœuf, beuë en vin. Anis prisen breuuage. Graine de la féconde efpece de cumin ftuuage, prife en breu- uage. Decnétion d'armoyfe eftuuce par Le bas. Decoétion de camômille prife en breuuage, ou fomentee par le bas. Fueilles de * maronne prifes en breuuage. os Matricg Decoétion de guymauues prifeen breuuage. ria. Decottion d'alifma prife en breutage. Jus de * faligots terreltres, ou aquatiques, prisen breuuage.«,, Tri: Racine de ronce prifeen breuuage. 1 bulus. Decoëtien de la racine du pauor cornu prife en breuuage. Fucilles & racines * d’eicudes prifes en breuuage. k % Vin d'abfinthe beu: ou Vmbils Capilli veneris prisen breuuage. CHS VENET IS Polytrichon prisen breuuage. Raifins blancs fecs mangez. Vin * melitite continué à boire. Tierceefpece d'aleyonium ptife en breuuage. MATTHIOLE Deco&ion de racine de flambe prife en breuuage. Racines de flambe confites continuees fouuent. Racines de valerienne prifes auec bouillon de chair. Carpefium pris au mefme mode. Eau de cinnamome prift en breuuage. Moellede cafe laxatiue priféen decoétion de reglife , oua- uec fa poudre. Toutes les liqueurs du baume artificiel, prifes en breuuage. Decoétion dela mouffe terreftre cuite en vin,prife en breuua ge. L'huyle commun beu auecautant de maloifie,ou clyflerife. Huyles d'amandes , & fpecialement de celles qui font ame- res,prisen brcuuage. Bdellium frisen pilules,ou en breuuage. Xon » Vin miel, de * lareze *Qui ef Le Refine ; de tercbinthe F prife au poix d’ynconce, RQ de fapin commune. Os du teft del'homme pris en poudre, Graine de frefne prife en breuuage en vin vieux. Eau qui OVER AROENTENTS; Eau qui diflille du tronc du bouleau pertuifé. Eau des fuelles de chefhe beut. Cendre defaine enduite aueceau & vinaigre. Gomme de pefchier prife auecius de reffort,ou de limons. Huyle des noyaux de pefches pris en breuuage:&les noyaux mefmes pris en poudre. ; Eau des noyaux de pefches,enfemble de quelquesautres prife en breuuage du poix de quatre onces;auät le pañt. Voyez au 1.liure lecomm.du pefchier. Jus de limons beu én maluoifie. j ù J Les pepins des nefples pris en poudre à la mefure d’vne cueil lerec,auec du vin blanc. € Coquille d’efcargot trouuee par fortune, broyee,& prife en breuuage. i Perites pierres qu'on treuue en la tefte des efcreuices quand elles pofent leur efcailles,prifes en poudre auec du vin bläc. Coquille de cancre de riuiere prie en van quelque peu doux. Cendre defcorpions prifeen vin. Huyle de fcorpions enduit furle penil. ) Cendre d’vn lieure bruflé tout entier prife auec du vin. Roignons de lieure & crus & cuits mangez. Durillons qu'ontreuue és genoux des cheuaux ; broyez & pris quarante jours durans en vin, ou vin miellé. Eaude fiente de perfonne prife en breuuage. Bouillon de cices & noirs & rouges,hume. Bouillon de choux humé chaud. | Racine d'hippolaparhum broyee,& prife en vin. * ou ,d'ar- Racine * d'anonis broyce & prife en breuuage:item fon eau. refe-beuf. Voyez en la recepte en fon lieu. Veronica mafle prife ainfi qu'on voudra. ; Racine de ditam blanc prife en breuuage au poix de deux dragmes en quelque vin excellent, Racines de filipendula prifes en poudre. Tanaife,ainfi qu’on voudra. Graine de millepertuis en vin. Poudre dela petite corrigiole prifeen vin. à Huyle de flammula enduit, Voyez en la defcription au liure 4 autraité dela feconde Clematis. Fleurs de confolida regalis prifes en breuuage. es fixi- Decoctionde* percepierre blanche, cuite en vin & prife en fraga. breuuage:ou bien pluftoft les grainsque l'on treuue à l'en tour de faracine broyez & pris auec la fufdite decoûtion: | ou de par foy en vin du poix de deux dragmes. Grande faxifraga prife en vin au poix d'vne dragme. Racines de grofie pimpinelle prifesen breuuage. | Vin de grains d’alkekengi pris en breuuage du poix de qua- êk : tre onces. PTT Decoétion des racines de * l'herbe paralyfis, prife en breuua- Le vers. ge. | Graine de geneft , ou fes ioncs pris en breuuage auec leurs | fueilles. | Eau de fleurs de geneft beut du poix d’vne liure,ou leur con- ferue continuee fouuent. Huyle de vicriol pris par la bouche en vin,du poix d’vn fcru- pule. DIOSCORIDE Pour guerir les vlceres des Reins. Tout lai beu. Fuelles‘& racines de plantain beuës en vin cuit. RaiGns blancs, fecs;manger. Vin miellé continué à boire. TL ATEN ENT OSLYE j Pignolats mangez auec miel ou fuccre. | Gomme draganthi prife par la bouche. Decoétion de queué de cheual,ou fon eau,prife en breuuage, DIOSCORIDE Pour defoppiler les Reins. Rheupontic pris en breuuage. Vin d'abfinthe beu. Vin miéllé beu. FE MATTHIOLE Deco&ion de racine de flambe, prifeen breuuage, | Eau de cannelle prife en breuuage. ALHTEAMEVMENS SUILE. Moelle de cafe laxatiuemangec. Vrayetormentine & commune, prifes du poix d’yne once. Juiubé,en deco&ion. Agaric,en pilules ou breuuage. ° *Arrefte-bœuf,ou fon eau, prife en breuuage. You, AHoÈ Decoétion de crces beuë. mis. Pignolats mangez auec miel. Racine d’hippolapathum broyee,prifeen vin. Poudre de racine de ferpentine prifeen ius de raifins fecs, a- uec vn peu de mañtic. Decoétion de racines de chardon beni,prife en breuuage. Racines d’eryngium,pilees & beuësen vinexcellent. Veronica mañle prife en poudre. Deco&ionderacines & fueilles de fraifier, prifeen breuua- Es Vin de prains d’alkekengi beu du poix de quatre onces. Huyle de vitriol pris au poix de demi fcrupuleen vin. PORTER ENS AC HAE ANERe BL AS froeaf CCD 0 À LA VESSIE: D'IROSSICOSRAIMDIE Pour fire vriner. Decoction de * çalamus odoratus commun, prife en breu- *ow,acorm: uage, À Racines de meu cuites en eau,ou broyees,fans les cuyre , pri- fes en breuuage. Toutes fortes de nardus prifes en breuuage. Cardamomum beu en vin. Cabaret pris en breuuage. Grande valerienne feche prife en breuuage. Maläbathrum pris en breuuage. Cannelie prife en breuuage. Cinnamome pris en breuuage. Coftus pris en breuuage, Squinanthum pris en breuuage, Calamus odoratus vray , pris auec graine de gramen, ou *d'açhe. Decoéson d’afpalathus prife en breuuage. Safran pris en breuuage. Decoétion des racines d'enula campana, prife en breuuage. Crocomagma prisen breuuage. Pignolats mangez ou beus en vin cuyt, auec graine decon- combre. Decoëtion de lentifque prife en breuuage. Grains de terbenthin mangez. Toutes refines,& fur tour la tormentine prife par la bouche. Fueilles de cyprez prifes en vin cuit, auec vn peu de myrrhe. Grains de cedre mangez ou beus. Decoëtion de fuerlles de laurier fomentee par le bas. Efcorce de peuplier beuë au poix d'vne once. Decoétion des fueilles & racines de paliurus prife en breuua- e rubilles de phillyrea prifes en breuuage. Ladanum beu en vin vieil, Gomme d'oliuier Ethiopique , & d’autres oliuiers,prifeen breuuage. Glands pris en breuuage. Deco&tion de lacouuerture des dattes en fleur;prife en breu- uage. us L grenades aigres pris en breuuage. Gomme de cerifier prile en breuuage. Gomme d'amandes ameres prife en breu uage. Eriflons de mer mangez, Eriflons terreftres (alez & fechez, & pris en breuuage,en aigre miellé. Vers de terre broyez, & beus en vincuyt. Miel beu. Orge mondé mangé. Biere d'orge beuë. Bouillon de poix cices humé. Bouillon d’ers humé. Decoûtion de racines de lupins prife en breuuage. Tiges de choux bouillies & mangees. Reffort mangé: & fa graine prife en breuuage, Racine de * fifèr mangee. Afperges legerement cuits. + * ouscher= Berke prife en quelque forte que ce foit. mis. Grai *ou,Perfil, jbl Ce RE, A.L A VESSIE. Graine de concombre prife en breuuage. Graine des deux roquerces prile en breuuage. Petite ferpentaire prifeen breuuage. Phañolz mangez boullis;auec leur gouffes. Affrodilles pris en breuuage. j Balbe vomitif mangé,ou {a decoétion prife en breuuage. Porreaux domeftiques & fauuages mangez. Oignons cuits mangez. Aux mangez, ru Ana. Cappres prifes en breuuage quarante iours durans. us de * mouron pris en breuuage. Decoétion de calament prife en breuuage. Decoétion de fauge prifeen breuuage. Graine decrocodilium prife en breuuage. Decottion de chym prife en breuuage. Decoction de farrierte prife en breuuagc. Serpollet pris en breuuage. Rue prife en quelque forte que ce foit. * ousfpina Racine de * bedeguar prife en breuuage. alba. Racine de branca vrfna prife en breuuage. 1 Efcorce de la racine d'arrefte-bœufbeuë en vin. Racine d’eryngium prife en breuuage. Aluine prife en breuuage:ou fa decc&ion. Decoétion d’hyffope prife en breuuage. Origan pris en breuuage. Decoétion de tragoriganum prife en breuuage. Rue fauuage enduite {ur le penil. Graine & racine de ligufticum prife en breuuage. Graine de panais fauuage prife en breuuage. Graine de carüi prife en brev uage. 1 | Deco@ion de la graine & cheuclure d’anech, prife en breu- uage. “es Perfil. * Ache mangé cru,o cuit, Petrofclinum pris en breuuage. Decoétion de fenoil prife en breuuage. Gith beu plufeurs iours durans. Deco&ion de pol um de montaigne prife en breuuage. Fomentation de deccction d'armoife,prife par le, bas. Decotion de camonuille,prifeen breuuage,ou applique par le baisà modec'eftuue. ; * Milium folis pris en vin blanc. vb. Racine de garance prife en breuuage. Racine de lonchitis beué en vin. Millepertuis prisen breuuage. Fueilles de betoine prifes en breuuage. Graine de matrifylua prife en breuuage. Ce remede eft fort fingulicr. Perce-pierre prife en breuuage. Racine de fpatula fetida beuë au poix de trois oboles:toutef- fois fa graine eft beaucoup plus efficace. Graine de ionc marin fricaflec, & beuë en vin & eau. Parfum d'ageracum. Grains d'alkekengi mangez. Graine dé folacrum dormutif, prifeen breuuage, : Fueilles,grains,iettons, & racines de bruft, beuës en vin. Graine de geneftz mangec. z Les premiers iettons de coleuuree cuits, & mangez, Decoction de cytifus,prifé en breuuage. Graine de daucus, prife en breuuage. * Quief Graine de* coris prife en breuuage. efpece de Jusde queuéde cheual prisen breuuage, mulleper - Fueilles * d’efcudes mangecs auec fes racines. 24)s. Graine de nauets fauuages,& de buniü falfum,prife en breu- Xow®Mbi- uage. licus vene- Racines d'aftragalus prifesen vin. TIS. Oignons de * vaciet pris en breuuage. *ow,hyacin Les premiers tendons de * tam,cuics, & mangez. the. Ius des fueilles de petite laureole pris en vin. Fou, vitis Vin de coings,d’hyffope,de fquille, & d'abfnthe beus. pigra. Eau micllée beué. MATTHIOLE Fueïlles d'afpic & delauende bouilliesen vin, & appliquees fur le penil. Decoétion d'afrina prife en breuuage. Carpeñum pris en poudre. Eau de canneile prife en breuuage, a * Calamus odoratus commun vrisen breuuage. to- ; Tee GR Bdellium en pilulles & en breuuage, Cendre de geneure prifée en lefsiue douce,ou vin blanc. Sauinicr pris ainf qu'on voudra. galbs. * on, Gre- Koy,Saxi- x fraga. *0#, ram, ROME MANN EST STE. Graine de frefne broyce, & prife en miel. Racines de rofcaux prifes en poudre. Coquille d'efcargot trouuee par fortunebroyee, & prifecn vin blanc. Cendre de fcorpions prife en breuuage:ou leur huyle mis fur le penil à mode de liniment. Oeufs de feche,en viande. Punaifes viues mifes dans Le conduit de l'vrine. Eau dans laquelle on aura laué la verge d'vn cerf, prifeen breuuagc. Sifymbrium broyé auec quelque forte que ce foit de reffort, & racines de perfil :le tour efchauffe en bon vin blanc,& appliqué fur le penil. La& de graine de melons pris en breuuage. Toute la plante du pigne de Venus efchauffee en vin blanc pur &'beurre, appliquee fur le penil. Grainede Pourreau prife en vin cuit. Graine de feneué, en la mefme forte. Gentienne & en poudre & en decottion, Eau de racine * d’arrefte- bœuf,en vfant ainf qu'il eft mon- *o# »d'ano ftréen fon lieu. Deco&tionde racines de chardon beni,prifeen breuuage, Veronica mafle, & en poudre, & en deco@ion. Hyfope ? Poulior $ beus. a nofre Dame bouillie en vin, & appliquee für le p=- il. Imperatoire prife en breuuage. Vincetoxicum prisen breuuage,auec du vin. Racines de filipendulaauec du vin. Tanailie boullie auec du vin, & appliquee fur le penil. Poudre de petite corrigiole prifeen vin. Huyle de flammula appliqué fur le penl,ou clyfterifé. Fleurs de confolida regalis, ou leurdecoétion, prilen breu- uape. Deco&tion de la * perccpierre blanche cuiteen vinblanc, & +44, faxi- pri en breuuage:*ou les grains blancs qu'on treuue à l'en frags. tour de fesracines, broyez & mangez. *Vo La Grande faxifraga prife en d : de : raga pri Ppouare, Comm.ilen FRÈRES & racines de frailier prifes en poudre, ou en deco&iô parle autre aite en vin, DaeRes de grande pimpinelle prifes ainf qu'on voudra. er olytrichon reduit en poudre, & pris en breuuage du poix d'vnedragme. Graine d'houblon broyee,&r prife en breuuage. Graine de gent prife en poudre:ou la conferue de fes fleurs continuee : ou leur eau : ou ieur decoction faire en vin. Huyle de vitriol beu en vin du poix d'vn demifcrupule. DIOSCORI-DE H15, 04 de ; bugrane. Dour ceux qui vrinent anec d'fficn'ré © douleur. Punaifes broyees & feringuées en la verge. Cloportes beuës en vin Cigales rofties, & mangees. Parfum de laurerelles: & fur tout à l'endroit des femmes. Deux cueillerces de cendre de corne de cerf bien lauce. Fomentation de decoétion de maluc,appliquee par le bas. Pourpier continuc à manger. Decoûtion de racines d'afperges prife en breuuage. Decoétion des racines, fueilles, & graines de baisilles cuites en vin,prife en breuuage. Deco&ion de * miniam Prifeen breuuage. RG ë Perl fauuage mangé comme les autres herbes des iar- « dins. ARE Deco&ion de groffe mariolaine prile en breuuage. GE 1 Decoétion des racines de baccharis prife en breuuape. He fr Graine de bafilic prife en breuuage. cie Racine de maceron prifeen breuuage. RE Agaric pris au poix d'vne dragme. % Ius de peucedanum pris en breuuage. Rheupontic pris en breuuage. Jus de phalaris, pris en vin;ouen eau. Lotus fauuage broyé & pris en breuua cuit, Ou auec graine de malue. Iuc mufcate prite en breuuage. Deco&ion de * carline prife en breuua Graine d'auronne pilee & deme breuuage. 8e feul en vin, ou vin ge. *ou,ch ou,chamæ flee en cau chaude, priféen leon blanc. Graine STAR NLES S'ÉÉ: Graine de panais faunage prife çn breuuage » ou enduite furle penil. *ou,tardÿr Graine de * filer de Candie prife en breuuage. P 96 lun. Racine de polemonia beué en eau. Graine de fifon prife en breuuage. Ammeos pris en vin, Graine de perofeknum prife en breuuage. Galbanum pris en breuuage. Decoétion de germandree prife en breuuage. Graine de triolec bitumineux & fes Fucilies prifes en eau. ou. ftordi. Decoction de * chamaraz cuit en vin, ou en eau,prife en brew- ‘uage. Seconde efpece d'anthyllis ; prife en breuuage au poix de deux dragmes. Pyuoine prife en breuuage- Coulis de guimauties cuites,beu en vin. # 06 , dét Decoétion de racines de * gramen prife en breuuage. de chien. Racine d'arétion cuite auec fa graine,& pue cn breuuage- Capilli veneris pris en breuuage. Polvtrichon pris en breuuage. 3 Tierce efpece d'aleyonium piife en breuuage. Poudre de pierre cmatite beuë en vin. Poudre de pierre morochthus beue en eau: Poudre delapis Iudaicus,prifé à la grofieur d'yn poix cice,auce eau chaude. Pierres d'eponges prifes en vin. eMATTHIOLE Moelle de cafle laxatiue mange, ou prife auçc medicamens diuretiques, ou qui p'ouoquent àvrner. Huyle d'amandes beu , ou firingué dans la verge. Refine de tercbinche prife auec füuccre. Grains de laurier broyez auec fon de froument, grains de ge- neure & aulx .puis efchauffez fur vne tuylebien chaude, & arrofez de vin, appliquez fur le penil àmode de cataplaf- me. Graine de naueat prife en vin à la mefure d'vne cucilleree,auec vne dragme de graine delin. Grand reHort taillé menu , enfemble les racines de perfil, ef chauffé en huyle , ou beurre & vin,& appliqué fur le penil. Refortdomettique appliqué en la mefne forte. Tus des deux refforts fufdits beu auec vin blanc,du poix de deux onces : ou bien le vin de leurinfufon. # ou ,on0= Eau de * bugrancbeuë Voy le liure 3. chap.18. e DIOSCORIDE Dour ceux quite penuent Vriner g'egontte 4 foutre. % 94, aco- Decoétion de * calamus odoratus commun prife en breuyage. rem. Graine de * mente aquatique beuc en vin, *oufifÿm- Panaces Heraclien pris en vin. * Sefcli Mafihenfe pris en breuuage. Graine de féconde efpece de cumin fauvage,prife enbreuuage. Gtaine & racine d'ache ou de iguefche boue em vin miellé. à Polyenemon pris en vin. Clinopodium pris enbreuuage. Racine d'œnanthé prife en vin. # ou, berbe Fucilles & fleurs de * conÿza prifé en breuuage. aux puces, Decoction de ceterac prife en breuuage. Cepæa prife en brouuage auec decoétion de racines d'afpergcs fauuages, < Onobrychis prife en breuuage. * Jus de renouce pris enbreuuage. Saxifraga ; cuite en vin , & prife en breuuage. Racine de fpatula fætida prie en vin micilé, us, graine, & fueilles de tragium prifés en breuuage. Fveilles , racines, & grains de brufc pris en breuuage. Racine de laurier Alexandrin ; prife en breuuage au poix de lix dragmes. Cheueluie d'helichryfum beue en vin. eM «ATTHIOLE Decoëtion de valerienne prife en breuuage. Moselle de cafe laxatiue prife auec reglifie. Pignolats mangez auec Et ou miel. Scbeften conunués fouuent en viande,ou en breuuage. luiubé miles és decotions,pour prendre en Pete Elargots bro yez auec leur coquille, & pris en vin at l'efpace de {ept iours. Couilions delieure mangez cuits. brium. #ou, Silcr. AATMANEOV VE: S IST E: Decodtion de cices rouges faite & prife felon qu'il eft defcriten fon lieu. lus fortant de la tive du Jairtcron pris à la mefüre d'vn cya- the. La decottion de * dent de lyon cuite en vinaigre, beue. *os ambo Laic de graine de melons pris auec nee d'alkekenvi, beia,ow pi ius de reglifle,vn peu de mumie ; & vn bien peu de gomme /érlé, ow Arabique & detraga atha. tefle de Graine de laitue prife en ius de graine de pauot. moyne, Colature des racines nommees Traf faire auec bouillon de chair non falé. Reglifle prifeainfi qu'on voudra. Cumin pris en breuuage en vin doux. ? à à Racines { de enaue } en poudre;ou en decoétion. Veronica mafle. Decoétion de pied de lieure cuit en vin doux auec fucilles de malue. Decoétion d'agrimoine cuite en vin blanc;prife auec füccre. Jus de grains d'alkekengi pris auec colature ou laiét de graine de pauor.ou demelons,ou de courgessou de concombres. nes d'houblon mifes és bains, qui fefoncpour s'alleoir des ans. DIRONS CORR/IPDE Pourguerir les viceres dela velfie. Fucilles de meurtre, & myrtiles pris en breuuage. Toute forte de lai beu. Graine de concombre beue en laiét & vin cuit. Raïfins blancs ; fechez ; continuez à manger. M ATTHIOLE Pignolats mangez auec fuccre & miel. Mumie beue en lai& de cheure. Demionce d'amydon auee vn œuf & de raifins fecs , le tour bouilli enfemble, prife au fortir du bain: Decoction de line & l'autre cheualine, ou leureau, prife auec leur poudre. DIOS{(ORIDE % Pour lesplayes de la veffie. Beurre feringué. Fucilles de queue de cheual beues en eau. DIOSCORIDE Pour faire [rrir la pierre de la velfie. Le mou d'oftifragus. beu peu ïpeu. Fumees de ouris pile s en vin migllé,auec d'encens. Vrine de fangler prie en breuuage. Decoction desracines de *par elle prife en breuuage. Berle crue ou cuitemangee, ou prife en breuuage, qu bouillé. Graine de *“ mente aquatique pnfe en breuuage. : Decoction de baccharis prife en breuuage. Graine. ouracine de * perfil beue en vin. Fenoil fauuage pris en breuuage. Serapinum pis en breuuage. Décoction de capilli veneris prife en breuuage, Decoction de polytrichon prife en breuaage. Gomme croiflant és feps de vigne, beue en vin. DIOSCORIPDE Pour rompre lespierres effans en la velfie. Cardamomum pris en breuuage auec vne dragme d'efcorc: de racines de laurier. s Bdellium pris en breuuage. à Gomme de ceriferprife en breuuage. Decoétion de ceterac prifé en breuuage. +* Milium folis beu en vin blanc, * Percepiefre prife en breuuage. Decoétion de * gramen pofe en breuuage. Graine de ragiuin prife en breuuage. Page. Racines & grains de brufc piis qu Preuvage: * 04 , den$ Limature tombant de la pierre Iudaique frotec à vne picrre de chier, eguyfoire , beue en éau chaude. - Pierres eftans és cfponges paifes en breuuage. M ATTHIOLE Toutes les liqueurs du baume aruficiclpriles en breuuage LI Son , lpe. *oufifynes rm. *ow,d'4= che. * 04, Gree mil. + owSaxts Eau ANNE ASIVESSIME Eau fortant de la tige du bouleau percee, beuê. . Decoétion de bruyere beuë ticde & de matin & de foir;trois heures auantle pait,du pois de cinq onces,l efpace de trente 1 iours:n’oubl'antneantmoins apres ce terme de faire vn ban de là decoch6, & s'eftuner par le bas del'herbe qui aura efté cuite Cendre de fcorpions mile és breu uages. Huyle defcorpions enduit fur le penl, Cendred'vn lieure brulétoux entier , prie en breuuage, Fumees.de rats prifes en breuuage. Pierre de fiel de bœuf prife en poudre. Eau de fiente de perfonne, pue en breuuage. Poudre de la petite corrigiole, prife en vin. entr Sos, faxi- Decoction de " percepierre blanche cuite en vin, prife en breu- faga. uage:ou les prains'blanes que l'on treuue 2 l’entour de fa racine, broyez , & mar À } Grande faxifraga du poix d'vne dragme; prife en vin. *or,herbe Decoction des racines de * primula veris, prife en breuuage, paralyfis. Deco@ionde fleurs de genef prife en breuuage. Corail bruflé , & beu. DIOS(ORIDE Pour ceux guine penuent tenir leur vrine. j Graine de rue fauuage fricaflee , & mangce, AE à Yuraye fauuage beuë en vin rude. «M ATTHIOLE: Mumie prife en breuuage en lait de cheure. | Cendre d'heriffon terreftie du poix de trois dragmes ;auec vne once de poudre d'agrimoine,& quatre dragmes depou- drede pellicules interieures du mou des poules,prifes en vin quand on fe vacoucher. detormentille Racines { Je biftorta DIOSÇORIDE Contre larongne venant en la veflie. Panaces Heïaclien béu ei eau mielleé » OU en vin. Cepæa prife en breuuage. MATTHIOLE Moëlle de caîle laxatiue Prifeeñbreuuage"auec poudrede re- glile. Pignolats mangez en miel ou fuccre. Huyle d'amandes pris en breuvavge, < 5 Huyle de iugioline beu. Reglifle & fonius, DIOSCORIDE Pour ceux qui pifent le fang. Graine de la feconde efpece de uage. Cheuelure d helichryfon beuë en vin micllé. Saumur € aigré feringuee par Ja verge , ou conduite de l'yrine, incontinent qu'on s'en apperçoit. MATTHIOLE. Noyaux de dattes bruflez aucc foye crue, lus de plantain & de millefueille prise dragme de philonium perficum Poudre de miliéfugille prife en breuuace du Poix d'vne once, mix. Ybcuës en eau de plantain, Cumin fuuage , prife en breu- & pris en breuuage. n breuuage auec yne en lait de vache , auec vne dragme de boli Armeni. lus de millefucille pris enbr farop de meurte. Euuagc du poix d'yne once auec AVX MEMBRES GENI- LAVX, ET PARTIES HONTEVSES DIOSCORIDE Pour exciter le seu d A mor: Coftus beu en vinmiellé. Safran pris en breuuage: Graine de lin prife auec miel & poyure. AVX MEMBRES GENIT,. &c. Raues mangees cuites. ÿ Roquerte mangeeen abondance. Graine de roquette prife en breuuage. Racine de grande ferpentaire cuite fous la cendre ou boullie,& eue en vin. Afrodilles mangez. Creflon Alenois pris en breuuage > ou mangé. Graine de porreau prife en breuuage. Bulbes mangez cuits. Aux pilez auec coriandres 1% mangez. Graine d'oftie beuë en vin cuit. Racine de # petit muguet prife par la bouche. Ius de mente pris en breuuage. Racine de panais fauuage mangec, Anispris en breuuage. Des deuxracines du couillon de chien,la mieux nourrie, Mans gee,, ou beuë. Racine de fatyrion mangee. Horminum pris en breuuage. La premiere racine du glayeul nommé Xüiphion , beuë en vin. Reins de {cincus beus en vin, au poix d'vne dragme. Toute forte de laiét beu. ‘ M °A TT HINOLLE Galanga prife en breuuage : ou s'en feruant en viande. Liniment fait de mue & d'huyle de cherua, appliqué fur le pes nil. Liniment de ciuette fait & appliqué à la forme que deflus. Huÿle de piftaches auec huyle de graine de féncué,benioin & mufe, appliqué fur les genitoires. Graine de frefne mangee aucc piitaches & pignolats , &de fuccre. Noix d'Inde mangses ainfi qu'on voudra. Huyle de noix mufcate enduit fur les gCuitoires. Seches accouffrees auec ail & noix, Maugces. Verge de cerf reduite en poudre ; & prife dans vn œuf. Gloux de giroffes pris en laiét du poix de quatre dragmes. Phañols cuits en Jai de yache,& Mangez auec poyure long & galanga. Graine de daucüs beuë en vin. Pommes d'amours bouilles.puis frites en beurre 3 & mangcees auec poyure long. Racines de # ram cuites fous cendre poyure & fe]. Fo, gal- Lum. chaude, & mangees auec * 04, vitis migra. DIOSCORID E Pour faire multiplier le ferme, fmence naturelle. Coriandres pris en breuuage. En {om ne,tous medicamés propres à excirer le ieu d'Amour} foncbôs,exceptez ceux quifont excefiuementchaux &fecs, MeATTHIO L'E Huÿle de iugioline pris en breuuage , où mis Parmi la vian. de. *Cefaglione mangez auec poyure & fel,à l'iffue de table, *,C- font Pignolats : Fuictsd'on Piitaches, mangez ainfi qu'oa voudra. arbre fem Noïx Indiénnes blible az Couillons de “ie En viande. Palme, qui À [ le, c Ris cuit en laide vache, & Mange auec (affran & cannel- s'apporrent Je. de Sresie à Cices mangez. L nv. 2 : Naples. Phafols cuits en laiét de vache »& Mangez auec poyure lone, Le, 2 galanga & fuccre, Rate cuite en lai&. Naets cuits auec chair grafle, & Mangez auec poyure. Cheruis cuits & mangés comme deflus, Alperges mangez. Coulis des racines nommecs Trafi, fair auec bouillon de ch Cloux de giroffles beus en lai& du Artichaux Mangez aucc poyure Moclle de ferula cuire fous la cendre, & m ure, Pommes d'imoursbouillies > & frites en beurre > Puis manoces auec poyure. E Racines de tam cuites fous cendres ch poyure. air. Poix de quatre dragmes. ange auec Poy- audes » & mançgees auec DIOSc x < : AVR MEMBRES GENIT. &c. DA O:S:C:0 RIT DE Pour crspefeber les ardeurs venerciques. Graine d'agnus caftus pre en breuuage : ou fes fucilles endui- ves fur les genitoires. Pourpier mengé, ou enduit fur les genitoires. 5 Ê . à La graine de laitue prife en breuuage ; garde de fonger a l’a- mour la nuit. 2 . Len Decoéhon de graine 8: cheuclure d'aneth continuee äboi- re. Rue frequentee À boire , & à manger. Des racines du couillon de chien, celle qui eft plus faque, prife en breuuage. Graine de chanure prife en abondance. La féconde & plus baffe racine du gladiolus, prife en breuua- ge. 5 né à L'herbe de cigue broyee auec fa cheuelure, & applique furles geniroires.Cefte recepte eft fortbonne. MeATTHIOLE Camfre enduit fur les reins & genitoires. Vin dans lequelonairtrempé vn barbeau,pris en breuuage. Jus de laitue enduit {ur les genitoiresauec yn peu de camire. Graine de lairue prife en breuuage en colature de graine de pa- uot *ou,men- Jus de * fifmbrium enduit fur les genitoires. te aqua Graine dechanure domeftique mangee.en abondance. gi” DIOSCORIDE $ \ Pour retenir lefperme a ceux qui le perdent. Racine de nenufar prife en breuuage. Racine de fambe de Leuant beuë en vinaigre. MATTHIOLE Huyle de iufquiame enduit fur les reins & genitoires. Encens pris en breuuage du poix d'yne drigme en eau de ne- nufar. Yrave &commune turbenthine lauees en can de plantain, & prifes auec karabé, cererac, & vn peu de camfre. Camfre beu en eau de nenufar auec karabé : ou enduit par de- hors. Graine detofes, & leur bourre beuë en vin rude. Les petites Aeurs & capillamens qui fontau millieu dela rofe, pris en breuuage. Conferue de fleurs de grenades beuë en vin brufc. Jus de cichoree pris en breuuage Jus de mentaftre pris en breuuage ; & enduit fur les genitoi- res. Poudre dorce de ceterac prife du poix d'vne dragme en ius de plantain & de pourpier.auec vne demidragme d'ambie. Graine des deux gremils au poix d'vne dragme & demie conti- tiuce tous les iours par quelque elpace de temps en ius de pourpier auec autant de ceterac,& deux fcrupules d'ambre. Millefusille au moucher blanc broyee auec fes fleurs, & beuë en fon eau mefne,ou en laiét:l'operation en {era plus cfhcace fi on y mefe de corail d'ambre,& de fciuxes d’yuoire. Onguent fai d'huyle rofat en vn mortier de plomb, enduit fur les reins. : Diphryges puluerifé fort menu, & enduit fur les reins auec huy- le rofat. Corail beu en poudre. DIOSCORIDE | Dour les vlceres des parties honteufés. Laine fourge enduite. Liniment d'aloes puluerizé : ou appliqué en poudre. Jus de renoïee, cuit en vin, & appliqué auec miel. Alun appliqué en quelque forte que ce fait. | Fleur de fel puluerizee , & faupoudree. eM ATTHIOLE Mumie prife en breuuage en laict de cheure. Efcorce de grenade feche broyee auec egale portion d'efponge marine,qui auféi foit feche , d'aloes , & vn peu d'alun bruflé, pulucrifee deffus: * Cendre de courge bruflce , iettee deflus. pee d'efcreuices broyecs auec tertre ; & puluerifees def Use AVX MEMBRES .GENIT, &c Auronne bruflee ; & appliquee en poudre, Fomentation de decoétion de flos folis , cuit en vin. Anech bruflé& appliqué en poudre. Fueïlles dela moyenne confolida , ou leurius, appliqué. Saniclet fi Oreille d'ours Pilofelle Potentille * L'autre pulmonaria DIOSCORIDE Dour les inflammations des Genitoires. tant appliquees en poudre,quecuites & fomentces. XEs toutes frs ilentéd de celle qui eft premiee , , js re en Tang. Cices cuits auecorobus , & appliquez. Feues cuites en vin , appliquees à mode de caraplafine. Fueilles de fenelfon appliquecs à mode de cataplafine, auec fes fleurs. Liniment fair des fueilles & racines d'afphodelus. Terre Cimolienne enduite. Cataplafme de melilor. Liniment de pierre geodes. Linimentderue , & de fueilles de laurier. Liniment d'origan ; de fel, & de ieuain. Caraplafine de cumin ;raifins fecs, & fleur de farine de feues, ou aueccire. + x Liniment décoriandre , raifins fecs , & miel. Cataplafme fait d'oignons delis taillez en roüelles , auec iuf- quiame ; & farine de froument. Liniment de terre Samienne , d'huylerofar, &d'eau. Graine de iufquiame pilee , & appliquee auec du vin. eM AT THIOLE Poudre de Aambe d'Illyrie auec quelques autres drogues: Voy fon comment. Huyle deiufquiame enduit. Cataplafime fair de poudre de fenegré cuite en eau miellce ,& d'oint. decices Farine de feues d'orobus Fucilles®le marguerites broyees , &enduites. à . : à Eau de lentille de marais enduite. Onguent fait d'huyle rofat en vn mortier de plomb. DIOSCORIDE . Contrela demangeifèn des Genitoires. Decottion de fauge enduire auec vin. Liniment detoures refines , & principalement de terbenthine, DIOS(ORIDE Pour ceux quiont les Genitoires endurcis. cuite en eau , & enduite. Graine de * velar appliquee. M ATTHIOLE Huyle de fleurs de flambe enduit. DIOSCORIDE Pour ceux qui n'ont porn de Prepu ce fur le membre. Jus de thapha enduit für la refte du membre,caufe vne tumeur: Jaquelle mollifice par fomentations de chofes grafles,fe mec en lieu de prepuce. Miel enduit re le membre, pattrenté iours ,au fortir du bain. DIOS(ORIDE Pour les vlceres cor rofifs qui viennens és membres genitaux: Hiel de toreau enduit auec miel. leur de labrufque pilee , & appliquee auec miel , faffran, myr» rhe, & huylerofat. A AN TU I OPL'E Pilofelle Potentille Petite & moyenne folidago( appliquees ainfi qu'on Saniclet voudra. Oreille d'ours Pyrola DIOSG À LA MATRICE. DIOSÇ(ORIDE Pour les verrues É Poyreanx qui viennens és membres geniraux. La tefte d'vn picarel alé, brulce, & enduite. Fiél de cheures fauuages enduit. Fumees de brebis appliquees auec du vinaigre. Thym appliqué à mode de cataplafme. Sarrierte appliquee. Poudre de poyure, rue , & nitre > pour frotter. Laidt de tithymalmafñle enduit. Branches dechamæfÿcé broyces, & appliquees. ® Diofc. ne # Jus de mercuriale enduit. Ne Graine d'heliotropium endaite. ue la mer- éuriale maC M ATTHIOLE le faicauoir Ne à desenfans Huyle de vitriol enduit. maîles, &la Noftre huÿle d'antimoine appliqué auec efgard. femelle femelles, LS Les femmes SISSLL EE 4, Les prennent ge TGS AY EU en breuua- geapresleur pugaiôp À LA MATRICE: pliquat puis fur leur na srelesfieile DIOSCORIDE Pour le maldel Amarris. les broyees, Racines de meu pilees & reduites en eletuaire » auec miel. Grains de geneure pris en breuuage. *owvn9#4 Parfum de * blatta byzantis. odoratws. Punaifes approchees du nez. - Bitume fleuré, ou appliqué: ou bien fon parfum, Caillé de beuf de mer pris en breuuage. Vrine boullie en huyÿle de troëlne ;& clyfterizee , ou ferin- uee Jus de plantain prisen breuuage. Graine de mouftarde broyee & approchee du nez. « Agaric pris au poix d'vne dragme. « Liniment de rue incorporeeen miel , appliqué fur le fondement & és parties honteufes. Graine de panaces Heraclien beué en: vin. # ow, fefeh Racine de ® filer montanum beuë auec graine. Mafiuife. Peucedanum fleuré. ; 6 Serapinum enduitalentourdes narines, pour le fentir. Graine & fueilles de trefAe bitumineux prifes en breuuage, Quinze grains noirs de pyuoine prisen breuuage. Racine d’alifma prife en breuuage. Fuailles de betoine beuës én eau douce , au Poix d'vne dras gne Parfum de la pierregagates, AM ATTHIOLE Ciuette mile dansle nombril. Les chattons des noÿers reduits en poudre , & pris en vin bc. Perfum de caftoreum appliqué aux naines, Affa fœtida prife en pilules du poix d'yn demi obole »aucçaus tant de caftoreum. Raciné d'imperatoire prif@ en vin. Serapinum & fleuré,& pris en pilules. . Grainéd'älliätià prife à mode de füppofitoire. Y 04 , pas Racine de grande *rufsilago prif en breuuage du poix de deux d'afre. dragmes en vin pur. Racine dé biflingua , ou la poudre de fes fucilles, la mefüure d'vne cuëilletee ,onen bouillon. YErancoÿ, Fleurs , fucilles & grain LS d'antirrhinum appliquees fur le ailde chat, nombril auec huyle rofar& miel. 0w moyron Racine de coleuuree prife en vin. role, Noîftre quinte-effence defcrite ayliure 5. chap. du vin, prife en breuuage,& retrée für la face. DIOSCORIDE Pour fasre venir les fleurs aux femmes. Yreos de Leuant prife en vin: ou bien en fomentation. Fomentations & eftuues de la decoction des racines demeu, prifes par le bas. prife en vin à À LA MATRICE.: Fomentation de decottion de *calamus odoïatus commun, *ow,: püfe par lebas. Fomentation de decoétion des racines de foucher , faite parle bas. s Racines de cabarer. beuës en eau, au poixde fix dragmes. Decoétion de valerienne prife en breuuage: Cannelle prife en breuuage. Cinnamome pris en breuuage , ou appliqué anec myrrhe À mode de fuppoñiroire, ou pellire. 3 Amomum mis és fomentations, & peflaires. Coftus pris en breuuaoc. Squinanthum pris en breuuage. Calamus odoratus pris en breuuage ; ou appliqué par deflous pat maniere de fomentation. Gancamum beu en eau miellee. Decoétion des racines d'enula campana prife en breunage. Cataplafme fair de myrrhe,& d aluyne incorporecs en colature de lupins, ou enius de rue. Storax prife en breuuage, ou appliquee. Bitume beu en vin, auec caftoreum. Grains de cedre beus auec poudre de poyure. Fomentation de decoction de fucilles de laurier. Fucilles de phillyrea prifes en breuuage. Graine d'agnus caftus prife en vin, au poix d’vne dragme. Gomme d'oliuier prile en breuuage. Amandes ameres appliquees. Lait de figuier beu auec amandes pilees. Elcargots terreftres broyez auecieurs coquilles , & appliquez en ka nature de la femme. Caftoreum beu au poix de deux dragmes. Jus d'oignons enduit fur la nature dela femme. Laine fourge appliquee à mode de peflaire. Liniment fait de graifle d'oye ,ou de poule. Fumees de cheures nourries és montaigues , beuës auec quel- que chofe odorante. * Scandulaceum pris en breuuage Decoétion de graine de lin, fomentee par deffous. *04Thlafe Decoction de lupins appliquee À mode de fuppoltoire aucc #94 fene- myrrhe & miel. He Jauws- Refors mangez : ou leur ius pris en breuuage. Fe Afrodilles pris en breu uage. Decoétion d cryngium prie en breuuage. Bouillon de choux humé : ou leur ius appliqué auec farine d'yuraye , à mode de füppoñitoire. Berle mangee, comme vne autre herbe Potagicre, Bafsilles mangees : ou leur decotion prife en breuuage. k Racine du * grand centaurium prife en breuuage : ou fonius * 04rhems appliqué à mode de fuppoñitoire. Porte com Gomme de * chondrylla appliquee auec myrrhe , mode de 774. fuppoñitoire. Fou, efpece Laict de laitues fauuages pris en breuuage. de lante- Porreaux domeftiques & fauuages mangez. à Jar Decoétion de fuciiles d'aux, appliquee par deffous par manie- re d'eftuue, Cyclamen pris en breuuage :ou appliqué àmode de füppof- toire. Graine d’auronne beuë auec d'eau. Graine & efcorce de cappres prifes en breuuage. Racine de * paleñeur appliquee auec laine ,à modede fuppo- * 04, ane fitoire. Grains de lierre broyez & appliquez en fuppoñitoire,ou pef- faire. Pouliot pris en breuuage. Agaric beu en oxymel au poix d'vne dragme. Origan pris en breuuage. Aluyne prife en breuuage , ou appliquec par deflous. Tragoriganum pris en breuuagc. Decoction de fauge prie en breuuage, Ammeos beu en vin. Decoétion de thym & de farriette prife en breuuage, Serpoller pus en breuuage. Graine de maceron prile én breutage. Decoëtion de grofle mariolaine pale en breuuaÿe > Ou enduire fur la nature de la fémme. Decottion deracines de baccharis pre en breuuage. Kue fauuage & domettique prife en breuuage,& appiquee par deflous. Panaces Heraclien beu en vin. Graine & racine de ligufticum prife en breuuage,& enduite. Graine de panais fauuage prife en breuuage. ; * os, fefel Graine & racine de * filer montanum prife en breuuage. Mafilièfe. Sefel sCork mone. à chien. sA LA MATRICE: %ou, Tor- # Sefeli de Candice pris en breuvage. dylum. Fenoil pris en vin. Sifum pris en breuuage. Racines derofimarin prifes en breuuage. *omqueuë Lus de * peucedanum pris en breuuage. deporceaw. Petrofelinum pris en brenuage. Daucus pris en breuuage. Armoniac pris en breuuage. Gich ben piufieurs iours durans. Serapinum pris en breuuage. Jus de laferpitium beu auec poyure, & myrthe. Parfum & fuppoñitoire de galbanum. Clinopodium pris en breuuage. Decoétion de germandree prife en breuuage. Oignon de lis brulé, & appliqué par deffous auec huyle ro- fat. Decodtion de meliffe appliquec par deffous en efteuue. Graine & fueilles de des prifes en breuuage. Decoction des deux efpeces de polum prife en breuuage. *ow ,fcors Jus de * chamaraz pris en breuuage: ou; fon herbe appliquee dim, par deflous , à mode de fuppofitoire. Decoction d'armoyfe appliquee par deffous à mode d'eftu- ue. Myrhis prife en breuuage. % ou,herbe Y\eurs & fuerlles de * £onyza prifes en breuuage. aux puces. Qjonons de lis iaunes appliquez par deflous auec laine. Fucilles & grains de brufc pris en vin. * ow, vio= Decoétion de * cheiri appliquee par le bas à mode d'eftuuc. Graine d'icelui prife en vin,au poix de deux dragimes. Decodtion de camomille prifeen breuuage, ou appliquee par le bas à mode d’eftuue. Racine de pyuoine prife à la groffeur d'vne amande. Racine de garance appliquee par deflous. Decochion de capill Veneris prife en breuuage. Polycrichon pris en breuuage. # 04, boÿ Fucilles * d'anagyris pilees & prifes en vin cuit: puant. Milepertuis prife en breuuage; & appliquee par deffous. * ow, efprce Graine de * coris prife en breuuage. de milles Fueilles de toutes les efpeces d'orties broyces ; & appliquees par deffous auec myrrhe. Fucilles de betoine prifes en vin au poix d'vne dragme. Graiac de medium prife en breuuage. Jus de fucilles de petite laurcole , pris en vin. La premiere racine de gladiolus appliquec par deflous. k Graine , fueilles , & ius de cragium , pris en breuuage ; au poix d'vne dragme. Chryfocome pnfe en vinaigre miellé. Jus de concombres fauuages appliqué en vn peffaire. aaiis Cheuclure d'helichryfum prife en breuuage , en vin miellé. Jus de mandragore appliqué par le bas , au poix de demi obo- le. Graine de mandragore prife en breuuage. Laureole prfe en breuuage. .… Ellébore blanc & noir appiiquez par deflous. “ow vit Premiers tendons de * tain,cuits à mode d'afperges,pOur man- MIgrde dier. porn, Ha 7 Fuailles d'heliotropiam appliquees pat deflous. Vin de {quille , ou d’aluyne ; ou d'hyflope beus. MATTHIOLE Afpic & lauende,tant pris en breuuage;que fomentez, Decoétion d'afarina. prifè en breuuage. Valerienne prife en quelque façon que ce foit. Eau de cinnamome, prile en breuuage au poix de trois onces pariour» continuant quelque temps. % 64, Acos * Calamus odoratus commun pris ainfi qu'on voudra. Safran pris en bouillon. Decoétion de grains de geneure, prife en breuuage. Decoction de fauimier prife en breuuage. Racines de rofeaux priles en breuvage , & endecoion, Bouilion de ciçes rouges & noirs continué fouuent, Decoction de lupins fomentee auec myrrhe. Graine de feneué prife en brenuage. Racine de férpentine. appliquee à lanature. ram You,vid de Graine* d'arom beuë du poix de deux dragmes. Gentienne prife ainfi qu'on voudra. XQui eff le Ariftologieronde fomentec. #hempontic Racine du * grand centaurium ; pufe en breuuage. | commun. us de la pente entauxee , appliqué à la nature atec laine, A LA MATRICE Becoon de chardon beni beuë & fomentee. Hyflope Pouliot Racines de dictam blanc appliquees à la nature:ou leur parfum fait auec pouliot : eu bien prifes en vin pur du poix de deux dragmes. . *L'herbe du chattantprife en breuuage, que mife és bains. Calament , en la mefme façon. * Imperatoire en breuuage & fomentation. Racines de vincetoxicum mifes és lauemens. Fueilles frefches d'armoife broyees & incorporees auec myrrhe & huyle d'ireos , appliquées à la nature. Millegraine rife en decoction , ou fomentation. Matricaria ;atoutes façons. Graine d'houblon broyee; & prife en breuuage. Noftre quinte-effence continuee fouuent en breuuage,du poix d'vne once & demie. eM ATTHIOLE Conrre les fluxions blanches delamatrice. pris ainf qu'on voudra. Huyle de iufquiame enduit fur les reins & le penil , & appliqué fur la nature auec laine. Camfre pris auec karabé & eau de nenufar ; ou enduit {ur le pe- tit ventre & penil. Les petites fleurs jaunes qui fontau milieu de larofe , prifes en poudre auec leurs capillateures. Eaudes plus tendres Écilles du chefne continuee en breuua- ge. pee fubtile efcorce de la chaftaigne prife en breuuage auec ciures d’yuoire , & eau de * nenufar. F- * owblance Conferue de fleurs de grenade continuee fouuent à defieu- d'ea. ner. Noyaux de dattes reduits en poudre, & pris en brenuage auec gomme de fang de dragon , & eau de pourpier. Pepins de grenades aigres pris en breuuage auec encens & eau rofe. Coquilles d'auellaines prifes en poudre en vin brufc. Yuoire puluerifé fort menu , & pris en breuuage en colature de graïge de laitue> qui aura auparauant efté deftrempec en eau ferree. Fleurs des * panicules du millet Indien; prifes en vin brufc. D * Langue de ferpent prifé en breuuage en eau defucilles dechef j.. Jones des cheucs lesres co me l'efprde mil,enquo 1 eff le grain. ne. Parfum de fueilles de fauge feches. Rofinarin continué vn longtemps tous les iaurs auec du pain. Peticelunaria prife en breuuagc. Eau“d'alchimilla prifé en breuuage : ou fà decoétion fomentee. % Racines de * caryophyllata prifes en breuuage. o#)fbclan Potéille reduite en poudre, & prife en breuuage en fon eau renom PA me ,auec corail & fciutes d yuoire, de lyon. 4 . Q { f. p à + Pimpinellenommee Solbaftrelia;enfemble fà graine, beué. ou,herbæ * L'autre pulmonaria prife en poudre. benediéts, Fleurs de pañe- velours prifes en poudre. 0% benois L'herbe de millefueille frefthe broyce, prife à mode de fuppo fe, 0wrefs fivoire.& appliquee fur le penil : ou prifé en breuage en fon He. eau mefime,auec corail, ambre & fcrures d'yuoire.” * L'emeus Vin de grenades aigres pris en breuuage. dant come def. L'herbe nommee Cymbalariamangeeen falade, DIOSÇ(ORIDE Pour reprimer l'abon- dance des fleurs. Spica nardi. 4 Moufle des arbres appliquee par déffous àmode d'eftuuc. Efcorce d'encens appliquee en peflaire. Grains d'aubelpin mangez , ou pris en breuuage. hr à [e) Hypociftis prie en breuuage ou mie en la nature de la fem- me. Jus des fucilles d'oliuiers fauuages appliqué far Ja navure de la femme. La graie de famach, prife en breuuagesarrefte les fleurs blan. ches. Dates mangees vertes. Pelure de dattes pufe en breuuage. Noyaux des grains de grenades fechez au Soleil , puluerifezs & faupoudrez fur la viande : ou mangez cuits. Noix 33 À LA MATRICE. Noix de gallemifes és eftuues & fomentations qu'on fait par Ich: 0 La pelure de dedans des glans prife en breuuage; où appliquee par le bas. Myrtiles appliquez en eftuues ou en fomentations, par le bas. Fomentation de decoction de pommes decoing , prife parle bas. Acacia, prie en breuuage, & apphgnee Lycium appliqué à mode de fuppoñitoire. Decotion du bois de * micacoulier puife en breuuage, ou ap- pliquee en fomentation par le bas. Fueïlles de lentifque prifès en breuuage ; ou appliquees en fup- pofitoire. delieures de cheureaux Caillez d’aigneaux de cerfs de veaux de biche de veaux Corne de cerf brulee , &lauecauec quelque liqueur aftringen- toprife en breuuage. Fumees de cheures nourries és montagnes, feches,pilees & ap» pliquees auec encens, à mode de fuppofitoire. Racines de parelle appliquees en fuppofñitoire. Plantain pris en breuuage, ou fomenté par le bas. Jus de barbe-de-bouc, pris en vin ,ou appliqué en fuppof- toire. Fucilles de porreaux cuites en eau marine & en vinaigre, eftu- uees par le bas. Decoétion des branches de ronce prife en breuuage. Racine d'efpine Arabefquemangec. Yuraye fauuage beuë en vin rude. Graine de pauor noir prife en breuuage. Achillea appliquee en fuppoñiroire. Racine d'Ida prife en breuuage. Decoction de ronces prife en breuuage. Fucilles de queuë de cheual prifes en breuuage. Suppofitoire de mente. Graine de ionc marin fricafflee & beuë en vin trempé d'eau. Bafilic Guuage beu en vin. Anis pris en breuuage : & fur routés blanches leurs. € Cumin appliqué en füppofitoire, auec vinaigre. ; Graine & racine de nenufar, qui ierre les leurs jaunes, prifes en breuuage auec vin gros & rude, Douze grains de pyuoine, pris en vinrude. 808; LYfi- Jus de * foucy d’eau appliqué en fuppoñitoire. ris en breuuage, ou appliquez en fuppofitoire. machia. L'herbe de moly appliquee à mode de fuppofñitoire, auec farine d'yuraye, Jus de renouce appliqué en fuppoñitoire. Decoétion de fÿmphytum pewetm prife en vin. Jus de clymenum pris en vin. * o#,limo- > F = : CT à Graine de * behen rouge prife en vin, au poix d'vn acetabule. nEHMe o Racine de medium, boullie, & reduite en eleétuaire ; auec -miel. Dix grains de tragos pris en vin, Graine de iufquiame prife en eau miellee, au poix d’vn obole. Jus de morelle appliqué auec laine, à mode de fuppoñtoire. Suppoñtoire de graine de mandragore, de foufre, & de vin. Grande iombarbe appliquee en fuppoftoire, auec de laine. Decoétion de marc de raifin prife en brepuace, & en fomen- tation. Fleurs de Jabrufques appliquees en vn peffaire. Venus appliqué en peflaire. Enrouilleure de fer appliquee en fuppoñitoire. Chalcitis appliqueeen pefläire auécius de porreaux. Lie de vin enduite fur le penil , & für la nature de la femme. Pierre ematite prife en vin. La pierre morochthus appliquée auec de laine, À mode de pef= faire. Poudre de pierre oftracite, prife en via, au poix d'vne dragme, Terre Samienne beuë auec fleur de grenadiers fauuages. MATTHIOLE Huyle de Re enduit fur les reins & penil, & pris àmode de fuppofitoire. Onguentrofat enduit fur lesreins. Yow, Gom- Maftic pris en poudre, me de gr * Sandaracha prife auec vin brafe. meurt, Vin de berberis commün pris én breuuage. À LA MATRICÉ« Hypociftis continuee fouuent en vin brufe. Graine derofes rouges broy prife en vin brufc. Fucilles de chefñe , L voudra. Efcorce de liege broyee, & prife en eau chaude. Conferue de fleurs de grenades beuë en vin brule. Jus de grains de meurte cuit auec fucere;pour en vfer en faufle. Vin de coings ,Jamiua , l'huyle, &le cotignac. Decoétion de nefples , prife en breuuage: & les nefples mefines continuces en viande, Confiture de cornoilles > Mangee. Grains de virga fanguinea. Decoction de prunier fauuage mife és bains. Fumees de lieure demeflees auec ius de pouliot, & appliquees auec laine. Fleurs des panicules du miller Indien puluerifees, vin brufc. Pourpier pris en quelque façon que ce foit. Mälerte de pafteurs & mangee , & miles lauemens. ces aucc leur bourre ou cotton , & e gland & galles, accouftrees ainfi qu'on & prifes en La “curage à taches noires,& en breuuage,& en lauemens. *ou, perfi- Elclere appliquee {ur les mammelles. caria. Parfum de fauge feche. *Flos {olis broyé auec fes racines, & pris en eau de plantain. *Quelques Petite lunaria prife en breuuage en vin de grenades. vas le pré Peruenche lice à l'entour des cuifles. © nent pour Decoétion de racines de biftrta & tormentille , mife és laue- le panaces mens. Chronien. Pilofelle & prife par dedans, & appliquee par dehors. Racines d'herba benedicta prifes en breuuage. Pyrola Potentille prifes ainf qu'on Saniclet voudra. Oreille d'ours Fueilles de fraifier & fes racines. Pimpinelle nommee Solbatrella. L'autre pulmonatia prife en poudre. Fleurs de paflevelours prifes en breuuage. La mille-fueille frefche broyce, & prife à mode de fuppoftoire, ou appliquee {ur le penil. Vin de grenades aigres , pris en breuuage. . Corail, & beu en poudre, & porté pendu-au col, ou aux bras 4 DIOSCORIDE Pour faire (Grtir l'arriere-fais des fmmes. Caftorium beu au poix de deux dragmes ,auec du pouliot. Graine de la feconde efpece de cyclamen, beuë. Decoétion de fucilles d'aux appliqueeen fomentation. * Sarrazine longue prifé en breuuage auec m appliquee à mode de peflire. Poulior pris en breuuage. Decoëtion dethym pnfe en breuuage. Decoétion de farriette prife en breuuage. Graine de perfil prifeen breuuage. Decoétion de marrube , prife en breuuage. Decoction de ftachys prife en breuuage. Decoétion d'armoife prife en eftuue par le bas. Quatre liures de racines de circea pilees, & mifeseninfufion en fept hemines de vin doux,les y laïffant vn iour enter, Cés uiendra ver de cefte infufion troisionrs durans. Fueilles, tiges, & graine d'œnanthé prifes en vinmiellé. Graine de * violier prife en vin au poix de deux dragmes, Racine de garance appliquee en fuppoñitoire. Fueilles * d’anagyris beués en vin cuit. yrrhe & poyure:ou * 64, Avis flologie. * 04, cheis LA e F * 04, boy Iue mufcate appliquee en fuppofitoire, auec miel. pwant, Chryfocomé beuë en eau micllee. Polytrichon pris en breuuage. Coleuurec appliquee en fuppoñtoire. Mythe prife en brenuage. Jus de * peucedanum pris en breuyage. *ow,queue Graine de nayets fauuages prife en breuuage. de porceay. Graine de maceron prife en breuuage. Decoctior de capilli veneris , prile en breuuage. M AÂTTHIOLE Afpic & lauende pris en breuuage. Eau de cannelle prife en breuuage. Baume artificiel pris en breuuage. Graine d'arum prife du poix de deux dragmes. Racines de diétam blanc prifes en fomentation auec pouliot, ou prifes A LA MATRICE. srifes en breuuage en vin pur du poix de deux dragmes. Eau de lis blancs prife en breuuage. Armoile frefche broyee auec myrrhe &huyled'ircos ; prife à mode de fuppoñ toire. DIOS(ORIDE Pour fairefortir le fruit hors du ventre delamere. Caftorium pris auec pouliot , au poix de deux dragmes. Le laiét de la premiere liétee d’vne chienne pris en breuuage, fait fortir l'enfant mort. Laine fourge» appliquee en füppoñroire. Fumees decheures nourries és montaignes ; prifes auec quel- que chofe odorante &c aromatique. Parfum de l'efineutiflement d'vn vaultour. Bouillon de poix cices , humé. Fomentation de decoétion delupins » AUeC myrrhe, & miel. Berle mangee, comme les autres herbes de cuÿfine. Decoction de grande ferpentaire ;feringuee. Poyre pris en breuuage. Racine de cyclamen attachec À la cuiffe. Queués de fueilles de ierre , enduites de miel, &appliquees en fuppoñtoire. Racine de gentienne appliquee en fuppofñitoire. %o, rheus Racine du * grand centaurium appliquee en peffaire. pôric coms lus de petite centauree feringué. Pouliotpris en breuuage. Dictam pris en breuuage ; appliqué en peffaire ,ou en parfum, Decoétion de thym humee. Decoction de farrierte prife en breuuage. Racine de baccharis frais tirce, & applquee Amode de fuppo- fitoire. , Racine depanaces Heraclien ratiflee , puis mile en la nature. Racine de panais fauuage appliquee en Ë poñitoire. .. fe CEE & racine de * filer montanum prife en breuuage. Maple Galbanum pris en vin » auec de myrrhe:ou bien fon parfum. Clinopodium pris en breutage. nscor. Decoétion de germandree prife en breuuage. d Jus de + chamaraz beu au poix d’vné dragme. pen Efteuue de decoction d'armoife, prife parle bas. *ou herbe SR Ds pruS P S, 2) Fleurs &fucilles de * conyza prifes en breuuagc. aux PHCS. Graine de * violier, prifé en vin, au poix de AT dragmes. * owchei-p , 2 Fe g; è Fucilles d'onofimabeuës en vin. ve poi Racine de garance appliquee à mode de fuppoñitoire. 04, DO Eucilles * d'anagyris beuës en vin cuit:ou portces pendues au arante col: mais illes fautfter incontinent que la femme aura de- liuré. Racine d'orchanette appliquee. Jus de mandragore feringué. Myrrhis prife en breuuage. Fueilles d'heliotropium mifes en la nature de la femme. Parfum de fouffre receu par le bas. Graine de daucus prife en breuuage. Armoniac pris en breuuage. Graine de matrifylua prife en vin» au poix d'vne dragme. Racine de laurier Alexandrin , prife en vin doux, au poix defix dragmes. Alun appliqué en fuppoñitoire, Jafpe lié für la cuife. Pierre d’aigle pendue fur la cuiffe par maniere de côrrecharme, Pierre Samienne pendug au col. M ATTHIOLE Toutes les liqueurs du baume artificiel prifes en breuuage. Sauinier pris en poudre , decoétion & fomentation. mn Racines de diétam blanc prifes en fomentation auec pouliot:ou prifes en breuuage du poix de deux dragmes en vin pur. Calament,oubeu ,ou appliqué. Racine d'armoife prife en breuuage. Parfum de millegrainereceu par la nature. La fecondeine mufeate cuite route verde en vinaigre,& prife en breuuage. È : : végét Borras, ou chryfocolla minerale prife en breuuage du poix d'y- ne dragme,en ius de fauinier. eMATTHIOLE Pour fairetoff deliurer les femmes dumal de l'enfant. Grains de laurier & geneure roftis dans le ventre d'ynetour- A LA! M'ATRICE. terclle auec cannelle, & mangez de deux iours en deux jours. Sept grains de laurier mangez, Efcargotscontinuez à manger quelques jours auant le terme, Mauue cuite auec fa ,racinetant qu’elle fe reduife en mucilages; prife en breuuage:ou fon ius beu. és Poudre de * l'herbe cardiaca prife en breuuage àla mefüre d'y- * o#agris ne cueilleree,en vin blanc. palma,ow DIROSACIORRAIND'E g'ipaume. Pour garder de conceuoir. Fueilles de faux prifes à part. ou auec d'eau. Caillé de lieure pris trois jours apres que la femme aura efté purgee defes fleurs. Sang menftruel enduit fur la nature. Fleurs de choux appliquees en peflaire , apres que la femme fe xa deliuree d'enfant. Racines d'afperges pendues au col, Poyure mis en la nature, incontinent apres qu'on aura cognu . l'homme charnellement. Grains de lierre pris au poix d'vne dragmesapres quela femme fera purgee de fes mois. Securidaca appliquée en fuppoñitoire , auart quecognoiftre l'homme charnellement. Refine de cedre enduite fur le membre de l'homme. Poudre de pierre oftracite bené au poix d’vn'ficilique , quatre iours apres que la femme fera purgee defes mois. Ceterac, cueilli la nuyt, quandilne fait point de Lune, le liant far le ventre de la femme auec ne ratte de mulet, felon l'o- pinion d’aucuns. Graine & fucilles de cheurefueil beuës trentefxiours-durans. Fucilles d'epimedium broyees , & beuës par cinq iours conti nucls ,incontinent apres que la femme aura elté purgec de fes moys. La racine d'embas de gladiolus prifeen breuuage: Racine de feugere femelle prife enbreuuage. Heliotropium pendu au col. Enrouillure de fer prife en breuuage. Mente appliquée fur la nature de la femme , auant que cognoi- ftre l'homme charnellement. UM ATTHIOLE Fiente de lieure attachee au col. ; : ; HA Vin dans lequel on ait trempévn barbeau vif,pris en breuuage. Cendre de corne d’afne, prife en breuuage. DIOSCORIDE Pour faire concesoir. Caillé de lieure appliqué en fappofitoire, incontinent apres que la femme fera purgee de fes mois. Parfum defarine d'yuraye, myrrhe, encens ; bitume,& faffran, pris par le bas. Graine de panais fauuage prife en breuuage, M ATTHIOLE Jus de fauge continué quatre jours en breuuage du poix fix on: cessauec vn peu de fel. Cumin pris àmode defuppofñitoire, Graine d'ammi d'Alexandrie d'Egypte reduit en poudre, & beu de matin du poix d'vne dragme en vin, par quatre ou cinq fois : mais il faut que ce foirde deux ours en deux iours, ge que le mari cognoifle charnellement fa femme feulement le iout qu'elle neprendrarien, Racine d'Imperatoire beuéen vin 501, Poudre d'alchimilla,ou ftellaria;cont inucéen vin où bouillon, - l'efpace de quinzeou vingriours,à la mefured’yne cutillerce. Huyle de imerueille appliqué àla bouche de la matrice , deuant que le mari & la femme fe cognoiffent charnellement. Huyle de pierre gagates ; pour en vfer aumodé fufdir. DIOSÇOR JDE Pour faire frtir l'enfant mort hors du ventre delamere. Dictam pris en breuuage , & appliqué cn fuppoñitoire. Decoction de fauge prife en breuuage, Galbanum , pris en breuuage , auée myrrhe, & vin, Decoction de matrube pri en breuuagc. ;? où, pas Decoction de * rufsilago prifé en breuuage. d'afne: “ 4 MATT À LA MATRICE. MeATTHIOLE Toutes les liqueurs du baume artificiel prifes en breuuage. Racines du * grand centaurium. Tus de la peute centauree pris à mode de fuppoñiroire. Decoétion de pouliot puife en breuuage. Calament & beu , & pris en fuppofitoire. Miüllegraine cuite & fomentce. Decoction d'iue mufcate cuite en vinaigre , prife en breuua- ge. ; Borras mineral pris” en breuuage du poix d'yne dragme enius de fauinier:mais feulement lors qu'ily aura danger de mort. DIOSCORIDE Pour faire porter l'enfant à terme. Pierre d'aigle portee liee au bras gauche." Pierre Samienne pendue au col. M ATTHIOLE Dates vertes mangces auec poudre de graine d’efearlatte. Coings mangez fouuent. Sauge continue en viande, ou la conferue de fes 4eurs. Racines de biftorta , ou de tormentille priés en breuuage ,& appliquees fur les Aancs & ventre. Graine d'efcarlatte continuee tous les iours en vn œufmollet, aucc yn peu d'encens ou de maftic. Voy le liure 4.chap.43. Jafpe porté pendu au col, DI.O:SC O.RI DE Pour purger Les fmmes apres l'enfantement. Racine de diétam prife en breuuage. Deco@tion de racines de baccharis fomentee par le bas. : Fenoil fauuage beu. 94374 Jus de * peucedanum pris en breuuage. de porceaw, Racine de pyuoine.feche;prife en breuuage. Decoction de guymauues feringuec. M ATTHIOLE Toutes les liqueurs du baume artificiel, prifes en breuuage. Parfum de racines de diétam blanc fairauec pouliot: ou les ap pliquant à la nature:ou bien les prenant du poix de deux dra mes en vin pur. Mentaître prife en breuuage. DIOSCORIDE Pour les degonftemens des femmes enceintes. Jus des fucilles & tendons de vigne, pris en breuuage, DIOSCORIDE Contre les inflimmations de la Matrice. pôtic com “42. Decoction de fpica nardi appliquee en fomentation. Decoctionde fquinanthum appliquee en eftuue, par le bas. Decodtion des fueilles & graine d'agnus caftus appliquec en fomentatien. Beurre frais enduit. us delaiteffon enduit. Agaric pris en oxymel, au poix d'vne dragme. j Decoétion de pouliorappliquee parle bas, en fomentation. Cataplafme de melilor, & de vin cuit. Gomme depanaces Heraclien mife en la nature de la femme, auec du miel. È , … Decoétion d'armoyfe appliquee par le bas, à mode d'eftuue. Ÿ 04, vi0z Decoction de *cheiri appliquee en fomentation par le bas. dier. Racine d'anthyllis appliquee auec laict, & huyle rofar. #04, P4r- Decoétion de * maronne, en eftuue. thenid , ow Suppoñitoire fait de decoction de guymauues , incorporce en matr&4= graille d'oye, où en fein de porceau, ou en tormentine. ee M ATTHIOLE Huyle de iufquiame enduit: : Fleurs de confolida gs prifes en breuuages Liniment fait d’huyle de merueille. DIOSCORIDE Pour les vlceres qui aduiennent és henxnatures des fèrmmes, Decoétion d'afpalathus, cuit en vin féringuee. ' Lai où on aura eftaint des caillous ardans, fcringué, À LA MATRICE. Laine fourgc appliquee : carelle eftincarnatiue & mollitiue, Liniment de fueilles de fencgré, & de vinaigre. Fueilles d’afcicpias appliquees. % M CATÉTE FPMONTE Efcorce de grenade feche broyee auec autant d'efponge maris pe aufsifeche, & d’aloës, y meflantcyn peu d'alun. A Poudre dela Petite & moyenne folidaco , icttee deflus > ou leur 1us enduit, ou clyfterifé. * Sanicler L Oreille d'ours Pilofélle Pyrola Potentille Huÿle de merucille fringué dedans. DIOSCORIDE Pour reGudre les durtez des lieux naturels des fmmes. appliquees ainfi qu'on voudra. Cataplafne de myrthe,& d'aluyne, fair auec purec de lupins,ou auccrue. Liniment de ftorax. Liniment de graifle d'oye ; ou de poules. Liniment de bdelhium. Decoétion de malue feringuce. Ladanum appliqué en peflaire. Panaces Heraclien appliqué auec miel , en la nature des fem- mes, Fomentation faite de decoction d'ÿeble, & de fareau. Eftuues appliquees par deflous, faites de decoction de maron- ne. Colature de fenegré tiree auec d'eau, incorporec en graifle d'o- Je, & appliquee en pefläire. Oignons de lis appliquez. Parfum d'aseraçum. M ATTHIOLE d'amandes deiugioline de lis blancs de moyeus d'œufs Moclle de cerf & de veau. Huyle delis blancs, Decottion de fleurs d’houblon,pour s'en fomenter par le bas. DIOSCORIDE Contre les venrofirez de l'amarris. Clyftere fait de rue bouillieen huyle. * Geranium & fa racine beu au poix d'vne dragme. MaATTHIOLE Galanga machee & auallee. Cubebé prifes ainf qu'on voudra. Eau decannelle beuë. Toutes les fortes du baume artificiel, prifes en breuuage. Huyle de cartamum , & beu & appliqué. Huylelaurin enduit Huyle de fcorpions pris en breuuage : ou enduit par dehors. Caltoreum pris en breuage auec povure blanc, & can miels lee. Miller appliqué auec du fel. * Me aquatique efchauffee fur vne tuyle chaude, 8 arrofee de . vin blanc exquis, appliquee fur le ventre. 04,S'/ym. Racines de diétam blanc prifes en breuuage du poix de deux bris. dragmes , en vin robufte. e Mentede noftre dame mife és torteauxtou fes fucilles enduires mañe de de bouillie claire , puis frites en beurreou huyle, & man. Sr inutile &c fans for- gees. $ me, quis'a Carüi pris ainfi qu'on voudra. malle au vé- Racine d'imperatoire beué en vin. tre des fem- Maronne prife ainfi qu'on voudra. SAS ; par la trop MATTH IOLE grande ab5. dance des Pour faire fortir * le faux germe. mois, la ver. Baume artificiel pris en breuuage. tu produdri L RATS ce du germe Racines de diétam blanc appliquees àla nature:ou leur parfum file x ne fait auec poulior: ou puies en breuuage en vin robufte du fadif c@& e- poix de deux dragmes. fainte, MATT Huyle Pré dedans. *ou,Herbe robert. * C'eft vne h LA MATRICE. MATTHIOLE Contre les froideurs de la matrice. "Afpic & lauende prifes ainfi que l'on voudra. Cubebé machees & aualees. Eau de cannelle prife en breuuage- Toutesles liqueurs du baume artificiel. Noixmufcate S Galanga Huyle de fcorpions beu en vin du poix d'vne dragme,& enduit pardchors. Racines de ditam blanc appliquees à lanature :ou leur par fum fait auec pouliot :ou prifes en breuuage en vin robufte du poix de deux dragmes. Mente de noftre Dame prife en breuuage; &c enfomientation. Car pris ainfi qu'on voudra. Fe Racine d'imperatoire beuëen vin. 06, P4t= * Maronne prife ainfi qu'on voudra. prifes en bouillon. henik: ow, Be. HATTHIOLE Le Pour effrecir la nature. Eau de pignolats verts appliquee aueclinges:à ce toutesfois leur ius eft plus efficace. M ATTHIOLE Pour donner plaifir aux femmes. © de dorade 1 Jde loupde mer (fi l'hommess’en frotte le Ficl de perdrix membre. d'yn coq Ciuette enduite fur le penil. DIOSCORIDE Contreles cheutes © relafchemens de l'Amarris. Parfums , où fomentations de cannelle. Jus de myrtilles appliqué par le bas, àmode d’eftuues. Decodtion depommes de coing appliquee par le bas, à mode de fomentation. Decoction de noix de galles appliquec à mode d'eftuue. Acacia , en fuppoñtoire. Hypociftis , en fuppoñitoire Fucilles de routes fortes d'orties , appliquecs. Fomentation faite de vinaigre. eMATTHIOLE Maftic puluerifé deflus. Odeur de vieux fouliers brulez fur la brafc. DIOS(ORIDE | Contreles douleurs © rongemens Ë de l'a Amarris. Liniment de graifle d'oye ; ou de poule. Yrine boullie auec huyle de troëfne; appliquee. Decoétion de graine delinferinguee. Decoction de malues feringuec, ou appliquee en fomenta. | | tion, | Decoétion de pourpier feringuee. Cefte recepte ft finguliere auxrongemens del'amarris. . Rheuponuc pris en breuuage- | X ou,rheu- Racine du * grand centaurium» prife en breuuage. pots com- Fftuues de decoction d'aneth receués parle bas. | un. Suppoñitoire fair de fucilles de veruaine miafle ; inçorporees en | graifle de porceau fraifche ; ou en huyle rofar. Colature de graine de iufquiame feringuee. us de mandragore appliqué en peñaire. | eMATTHIOLE Huyle d'ircos enduit. Eau de cannelle prie en breuuage. Huyle d'amandes pris en breuuage. Huyle launn enduit: | #Gecytou- Toutes les liqueurs du baume autificiel , 8 beuës & enduites, | sesfos ce *Decoctiô de noix rmufcate,broyee & cuite en miel rofat &eau | doitrappor de vie,pnfe tous les iours à ieun de la mefure de trois cucil« | ter aux lérees. | douleurs Noix mufcate broyee grofsierement , & cuite en fix onces de | d'efomec. vin cxcéllent,auec ragines de maronne prife en deux dra- AVX BRAS, mes de fuccre. Huyle de fcorpions beu , ou appliqué dehors. Gaftoreumpris auce poyure blanc , en eaü miellee. Mente aquatique efchauffee auec matricatia far vne tuyle chau de;,arrofec de vin excellent,&c appliquee {ur le ventre. Decodtion de racines de * morfüs diaboli;cuites en vin. *o#, furci Efclere broyec auec fa racine ,& efchauffee en huyle de camo: fa RE mille ; appliquee fur le petit ventre. ÿ Racines de diétam blanc prifes en breuuage en vin excellent. Mente de noftre Dame mile és courteaux. Racine d'imperatoire prife ainfi qu'on voudra: Racines de vincetoxicum appliquees par le bas à mode d'eftu- ue. Huyle{ delis blancs 4 Fe chaud fur le ventre auec lai ï de graine de lin f ne qui ait fon fuin. Millepertuis fraifche efchauffee fur vne tuyle,& arrofée de mal- uoifie, appliquée fur le ventre. Voyez au 3. liure lechap. 113. où vous trouucrez pour ce mefme effet yn autre reme- de plus exquis. Maronne prife ainfi qu'on voudra. &c. Ve — À sea ÈS ANXIBR AS E Tr AVR IAMBES. DIOSCORIDE Pour la goutte desiambes pieds. Amomum enduit. Racine de meon appliquec. Linimentfairde fueilles de tremble, & de vinaigre. Lie d'huyle crue ; & fraifche ; appliquee en fomentation. Fomentation de la decoétion des fueilles &efcorce de faux: Cataplafine fair de laiét de figuier ; vinaigre, & farine de fenc= ; gré Efcargets terreftres broyez auec leurs coquilles, appliquez. Linimeëc fait decendres d'yne belette brulee ; auec du vinais ge. Poulmon de met frais ; haché menu , & appliqué. Liniment fait de lai& de femme , d'opium , & de cire. Suifs de brebis , de cheures ,où de boues , incorporez auecles fumees de l'efpece des beftes dont ils foncrefpeétinement fortis’, & appliquez à mode deliniment. Sang menftrual enduit. Fumees decheures nourries és montaignes ,enduites aucc Jeur fuif. ; Cataplafme fait de farine d'orge & de pommes de coing. Cataplafne fait delentilles cuites auec gruotte. Decoction de raues ; pour fomenter la partie malade. Caraplafne fair de choux ; de fenegré , & de vinaigre. Liniment de cichoree feule ; ou auec gruotte. Raclures de courges ; appliquees. Racine de* vit de chien incorporeeen fiente debœuf,appliquee *o4,Arwm. À mode de cataplafme. ï Afrodilles pris en vin ; au poix d'vne dragme. Fomentation de decoétion de cyclamen. Bulbes appliquez feuls ,ou auecmiel. Liniment fait de panaces Heraclien , & de raifins fecs. Cataplafmefair de rofmarin , de farine d'yuraye, & de vinaigre. * Chamaraz appliqué auec eau ou vinaigre. # ow, fcors Linimentfairde * violier,& de vinaigre. dium. Nenufar , furnommé Androfacés, appliqué. Xowscheiri Linimenr fait deius de parictaire, incorparé en cire & fuifde bouc. Cataplafme fait des fucilles & grainede iufquiame,& de gruot+ te. Tombarbe enduite, quand il ÿ a grande chaleur. Liniment fair d'orties. Moule marine applique. L Liniment fair des racines de concombre fauuage; & de vinai- grec. x Jus dethapfa enduit, Benenduit. , Cataplafine fait de fucilles de fureau & d'yeble incorporees en fuif de toreau ou de bouc. Cara T - AN X ABRA SEA Cataplafme de coleuurce incorporee en fumees decheure, Liniment de fueilles d'heliotropium. Raifins fecs, repurgez de leurs pepins, &enduits auecius de panaces. Eftuue faite de vinaigre bouillant, & de fouffte, Liniment fait de rouillure de fr. Liniment fair de fouffe, d'eau, & de nitre: Sel, & vinaigre appliquez. Liniment fat de farine de feues, & de pierre Afienne, Liniment fait de pierre gagates. Briques de fourneaux appliquees : maisil fau qu'elles foyent - bien brüflecs. TA OAON DE Huyle de Aeurs d'ireosenduit chaud. Afarina , où fa decoétion prifeen breuuage. Liniment fait de fantal rouge auecius de jombarbe, ou de mo- elle , ou de pourpier. Moule terreftre cuite en eau 8e applique. Refine de terebinthe & de lareze mangee auéciue mufcate. Bain fait de decoétien de bois de geneure:ainf que la deferi- ption en eft en (on lieu. Huyle de moyeus-d'œufs enduit. Huyle de vers de terre. AIRE BARVA SE Ho: uage. Toutesfoisil fagtiboire aura fait (on Operation. Deco&ion du * grand centaurium clyfterirce. Decoétion de ] breuuace. Graine d'auronne benë cn eau. Racined Barance prife eh breunage, Pouliot enduit iufques à ce que la partie foit rouse. Calament broyé & appliqué vert, iufqués Xce que la partie fort cauterizee. Caraplafme fait de thym, auec vin & gruotte. Autant en faitla atieite, preparee comme deffus, Graine de rue fuuage , beuë Quatante iours durans. Liniment fait de pânaces Heraclien 8 de miel. Liniment faic de lafer incorporé en cire , huyle de troefñne » & fuyle d'ireos. ÿ Euforbe pris en breuuage aromatizé. Leontoperalum clyferizé, Graine de millepertnis, beuë quarante ours durans. de dite mufeare; beuës Quarante ours durans, auec can ouce,. Fueilles de betoine beuës en eau. Racine de polemonia Prife auec d'eau. Racine de (patula fetida prifeen vin micllé. d'eau apres que la medecine *ou, re. la racine du *chardon noftre Dame, prile enporic coms mu. Fos, leucas Canthe, RE, Re de: AE f Caraplafme fait de feues froiflees cuites & incorporces auec fein de porceau. Plantain broyé & enduit. Racine de ferpentaire appliquee auec miel , & fumees de che- utes. cilles de * vit de chien conuertes de ficnte-de vache chau- de, puis appliquecs. Sarrazine ronde prife en pilulles. Demionce de thÿm fc prife auec vinaigre miellé, Racine de chanure priué cuire en eau & enduire. Decoétion d'iue mufeare prife en breutiage par plufieurs iours, auec mielrofar, & vinaigre mielié. Huyle des fleurs de l'herbe nommee Cortufà enduit. Voyez en hrecepté au liure 4. chap. du Lagopus. Herbe paralyfs endüire & mangec. Fueilles du petit bouillon cuites en eau » & appliquees: L'huyle des Asus du mefine enduit. lu? : . Conferue de Aeurs dé gencftmangee (ouuent. oies DRE GENRE cuite aucc vn vieux coq , humant par apres le bouil- lon. Les premieres & plus tendres fueilles du fureau broyees auec pareille quantité deraçines de plantain, & vieux [uin , en- duites. - Coloquinte prife en pilulles , & en clyftere. DIOSCORIDE Pour les Sciatiques. XOu,arwm. Er Racines de mea ; appliquees. Fueilles d'enula campana, cuites en vin, & appliquees. Decoétion d'iréos de Leuant, clyfterizee. Cardamomum pris en eau. Cabaret pris en breuuage , ou clyfterizé. Efcorce de peuplier, beué au poix d'vne once. à Y C'eft ne * Iberis pilee , & appliquee à mode de cataplafme. efpece de Saumure d'efturgcon clyNerifee. Zepidium, Saumure de tous poifcons clyfterizee, € de poy Graine de maceron prie en breuuage. urce. Fiente de la bouine nourrie és champs , enduite, Cataplafine fait de farine d'yuraye cuite en eau micllce. Liniment fai de farine de lupins , & de vinaigre. Armoniac pris en breuuage. * Cf vne Graine * d'afcyron priféen cau. efpece de Deco@ion deracines d'afperges ,prife en breuuage. milleper- Deco“tion de guymauues prife en breuuage. tuis, Graine de féneué broyec ; & appliquec auec figues, l'ylaiffant iufques à ce quela partie foitrubrifiec. Creflon Alenois clyfferizé. You ,erf. Graine de * velar clyfterizce. mum. Bulbes appliquez {euls , ou auec miel. Graine de cappres prife en breuuage. * 04, lépis Cataplafme fait de fueilles, & racines de * piperitis maior, dium. broyces,& auec racines d'enula campana. Agaric pris en vinaigre miellé, au poix de trois oboles, Rheupontic pris en reuuage. Graine de millepertuis furnommé Androfzmor, prife en breu- Graine de bafilic fuuage pr ure. Decoëion de la racine de quintefueille prile Chevelure d helichry{on beuë en Vin. ecoéHion de {a racine de Pauot cornu prife en breuuage. Decoction d'ethiopis prife en breuuage. À Arétion bet en vin ,ou enduit. “ Fucilles de chamæcifsus prifés eau au poix de trois oboles. Coloquinte fr:fche clyfte de. Racine de concombre fautage, clyfterizee, Infufion de branches de foar:: fterirce, ; Cataplame de fcammonce cuite en vinaigre ,& de farine d'ors 8€. Vinaigre micllé pris en breuuage. Sory clyfferizé auec du vin. Saumure clyfterizee, * Adarca enduite. ife en vin, auec myrrhe , & poy- en breuuage. EA > trente Où quarante jours, rizee ou froutee [ur la partie mala- fpartium trempces en eau marine , clye * C'ef l'ef- M :ATTHIO LE tune fule, qui s'atta_ Decottion de cabaret,ou fon infufon faite: en lai clair de che aux 04 cheure, prife en breuuage. eaux en La féconde liqueur qui fort du baume artificiel, % Prife en breu- . uage & enduite. Larme de fapin mangee. Pignolats continuez en viande. Refñne de terebinche où * de meleze prife du poix d’yne once, “qui effle auec poudre d'iue mefcate , où de ftichados. Caforeum pris en breu uage du poix d'vne dragme,auec trois L777wre. oboles de * gemme de panaces Heraclien. * 0% 0poe Medicine trefsi guliere compofce de fimees d'ibex: voyez en Pansx. Jarecepre au liure 2. chap. 73 für la fin du comm. Cendre des troncs & goufies de feues, cadute auec vicux oiût. Farine de lupins cuite & appliquee à mode de cataplafine, Goufles du * poyure d'Inde piles & appliquees. Agaric pris en breuuage. Demionce de thym fec prife auec oxymel. Sérapinum pris ainf qu'on voudra. ÿ Euphorbe enduit aucc huyle de “ cheiri. Mon vioz Poudre d'armoife feche prife du poix de trois dragmes en vin. je. Toutes les fortes de marguerires prifes à celle maniere qu'on voudra. Tue mufcare reduite en poudre,enfemble faracine , & incorpo- ree auec quatre dragmes de vraye tuibenthine,mangee tous les iours l'efpace de quarante iours. Huyle de flamimula enduirchaud, ou clyiterifé, Fleurs de confolida regalis prifes en breuuage. Fueilles de laureole broyees > & appliquées ufques à ce ouela partie ferubrifie. Conferue de feurs de geneñ, Graine de palma Chnfti cuire auec vn vieux coq, humanroar apres le bouillon. 5 Coloquinte prife en pilulles & en clyftere. férbcathine *ow , fili- quajtrum, DIOSC AVX:BRAS &c. DOS CO RIDE Contrelesgourres des mains, © dou- leurs des ioinrures. Bouillon de vieux coqs humé. Liniment fait de choux , de fenegré , & de vinaigre. Rue prife en breuuage , ou appliquee en cataplafine. Agaric pris au poix d'vne dragme,en vinaigre miellé. Mclifle appliquee anec fel. Decoétion des racines de quintéfueille prife en breuuage. * ow,berbe Liniment fait de * p{yllium ; huylerofat, vinaigre ; OU EAU. tx puces. Racine de mandragore appliquee auec gruotte feche, à mode de cataplafme. Cataplafme d’orties. Ellebore noir pris en breuuage. Fucus marin frais appliqué. Linimentdu ius de chapfa. Oignons de parcifles broyez, &appliquez auec miel. Vinaigre miellé pris en breuuage. Vin miellé continué à boire. M «A TTHIOLE Huyle de fambe enduit: Baumeartificiel enduit. Huyle de fammula enduic & clyferife. Huyle de l'herbe Cortufa. Voyez en ia recepte au liure 4. chap, du Lagopus, tou,primu L'herbe * paralyfis. avers. Lesrefines de fapin, de * lentifque, de terebinthe & de meleze, quicffle prifes l'une à partl'autre. naStie. Maflicincorporé en miel. & appliqué aucc cumin,pouliot,fau- - ge, grains de laurier & fauinier. À Efcargors broyez auecleurs coquilles & appliquez- Huyle de vers de terre. Serapinum pris ainfi qu'on voudra. Huyle de lis blancs enduit. Racine de chanure cuite en eau & appliquee. Decoétion d'iue mufeate prife en breuuage par plufieurs iours auec miel rofar & oxymel. M ATTHIOLE Pour les donleurs inncterees desiaintures. à deboix.de gaiac Decodion deracinede china Pbeuë quarante iours durans. de zarza parilla AT A TT ER R'ORPYIE Pour la douleur des genoux, Huÿle de noix Indiénnes enduit chaud. DRONSIGOPR (IDE Pour les omtures efcachees. Liniment fait de cendres de farment incorporee en oraifle ; ou en huyle. DHROSSCIONRMIN DE Contre les tufs, Ÿ nodofitez qui vien- nenc [ar les seintures. Racine de chanure fauuage cuite , &enduite. Liniment fait d'ochre. | M «AT THIOLE Huyle de noix Indiennes enduit. de taiflon ; Graifle { de” marmôtaine Penduire 1l pos d'ours. arestois en = RS < . : M cer Serapinum mis à mode de cataplafme aucc vinaigre & ius de | l'efcu. cappres: ail, Huyle delis blancs. DUNOES C/O R'PD\'E Pour guerir les mules des talons. Encens appliqué auec graifle de porceau , ou d'oyc, Poix liquide enduute. Acacia enduite. Fomentation de decoétion de myrtiles. Figues brulees , incorporees en cerot , & appliquees. Liniment fait de cendres de cancres de riuiere brulez , & de miel. ANNEXE BR A S,\ &c. Poulmon marin frais haché menu , & appliqué. Cendres d'ongles d'afne, brulees , incorporees en huyle: 8 enduites. Graiffe d'ours enduite. Jus * d’efcudes appliqué. Emplaftre fait de lentilles , melilot,rofes feches, efcorce de gre- /ic#s venc- nades ,pommes de coing , & huyle rofar. EUR. Fomentation de la decoétion d'orobus. Fomentation de bouillon de raues. Decoétion de betes appliquee. Fueilles de grande ferpentaire ; cuites en vin, & appliquees. Huyle boulli au creux d'vn afrodille , enduit. Fomentation de la decoétion de cyclamen : ou l'huyle qui aura boulli auec vn peu de cire au creux de fa racine. Squille brulee , appliquec. Decoction de ranunculus , enduite. Arction enduit auec du vin, Alun demeflé en eau. MeATiT HIOLE Efcorce de grenade cuite en vin, & appliquee. Cendre de cancresincorporee en huyle , & appliquee: MATTHIOLE Pour les enfleures des pieds. Fucilles de tillet abbreuuees d'eau, & appliquecs, DIOS(ORIDE Contre les caffures S'inflimmarionsides pieds canf£es des fiuhers. Poulmon d'agneau . d'ours, ou de porceau, appliquez. sumelles de vieux fouliers, brulees , & enduites. Iu$ d'oignon incorporé en graiffe depoule , & appliqué. M AT T H FO LE Poulmon delieure appliqué deffus: Onguent fait d'huyle rofat en vn mortier de plomb, enduit, DHIO NS ICO RUPDIE Par guerir les fèntes O* crenalfes des pieds. Liniment fait de cendres decancres de riuiere, & de miel cuir, Squille cuire en huyle, & appliquee auec refine, eM ATTHIOLE Huyle de moyeus d'œufs. Huyle de froument. Onguent fait d'huyle rofat agité en vn mortier de plomb tant &iufques àce que le plombrende quelque liqueur. Voy au s. liure le chap. du Plomb. + DIOSCORIDE Contre les vlceres qui vienner és extremitez des doigts» G qui fént départs La peau des ongles. *ow,vmbs- Jus de grenades enduit. Fueilles de meurte, pilees &c appliquees. Fueilles d'oliuier fauuage, broyces , & appliquees. Poudre d yuoire appliquee. ; Aloës appliqué auec vin cuit. * Paronychia hachee menu , & enduite. ” 7 Coleuuree cuite en huyle ,iufqu’à ce qu'elle foit mollifiee , en- hr duite. mwrailles. Fleurs delabrufquebrulees , & appliquees auec miel. Rouillure de fer ,enduite. Acacia enduite. Fueilles de fumac enduites auec miel, ou vinaigre. Fuerlles de marrube appliqueës auéc miel, Racine de quintefueille enduite. Laiét de tichymalus mafle enduit. Vinaigre enduit. Alun trempé d'eau. Selappliqué. eM ATTHIOLE pueilles vertes de plantain broyces & enduites. DIOS(ORIDE Contre les apolhwmes qui viennent és racines des ongles. Encens enduit auec miel. Sciure AVX BRAS, &c, Sciare d'yuoire appliquee. # o,b4ros Fucilles de * rue de murailles conduites, Dichia. DT O SC ORTIDLE Pour faire tomber les ongles rabortenfes. Poixliquide enduite. Graine de lin, auec femblable poix de creffon Alenois, & de miel. Pommes de cyprez appliquees. Liniment fait de racines delampe , & parelle, cuites en vinai- gre. o Racines & fueilles de ranunculus appliquecs. # ou, cheli. Liniment fair de * petite fcrofulaire, donia mi. Guy appliqué auec poudre d'orpin. nor. Alun faupoudré auec d'eau. Liniment fait de fouffre & de turbenchine, *ow, orpin * Sandaracha applique auec poix. * rouge. Lie de vin bruflee, incorporec en refine, & appliquee: M ATTHIOLE Grenoillette broyee & appliquee. Petite chelidoïhe broyee & enduite. DIOS(ORIDE Pour faire tomber les ongles qus lochenr. Raifns fecs enduits. DIOSCORIDE Pour les efcachures des ongles. Bulbes appliqués auec gruotte feche. D'IMOYS C'ORAIND E Pour faire tomber les cloux € durillons, Leuain de fioument enduir. M ATTHIOLE Cendre d'efcorce de fau x demeflec en vinaigre , & appliquee. , Bleteenduite. ; Oignon delisincorporé en fcin & enduit. Mc ATTHIOLE Contre les verrues des mains des pieds, *ow, x4= * Cichorce verrucufe mange en vinaigre. oysthas Graine de l'herbe mefme prife trois iours durans du poix d'vne d'agme,auant que fe mettre au lit, É DIOSCORIDE Contreles variess. tacine de cirñon appliquec [ur la partic offenfec. DIOSCOR IDE Conrreles douleurs des flancs, Racine d'echium prie en breuuage. AVX BRAS, &c Chamæleucé endvite. DIOS(ORIDE Contre les glandes & inflammations gui viennent és aines. L'herbe de pied de lieure appliquec. *Perite afpergoutte enduite fraifche. MeATTHIOLE Petits efcargots broyez & enduits. DIOSCORIDE Contre les rompures & defcentes des boyaux. Pommes de cyprez enduites. Fleurs de grenades miles és cataplafmes. Cataplafine de {ÿmphytum petreum, Quinecfueille prife en breuuage. Fucilles & racines de queuë de cheual prifes en breuuage. Cataplafine d'aloës. M ATTHIOLE Bdellium demeflé en faliue à ieun, mis à mode de caraplaf- me. Pommes de cyprez vertes cuites en vin, & beuës: n'oubliant cependant d'appliquerdes fucilles de cypres fur le lieu mala+ lade. Liqueur de vefsies d'orme enduite. Fumees delicure,& les poils qu'ila fous le ventre,cuits en miel, & continuez fouuent en viande , en prenant la quantité d'y- ne feue à la fois. Langue deferpent prife en breuuage , & appliquee par dehors, Poudre d'herbe dela trinité beuë du poix de demie cucillerce, en vin fort, pluñeurs iours durans, Petite lunaria prife en breuuage. Perite corrigiole prife en breuuage. Saniclet pris ainf qu’on voudra. Oreille d'ours prife en breuuage. Poudre de pilofelléprife en breuuage. Racines * d'herba benedi‘a prifes en breuuage. Porentille tant en viande que breuuage. Bardane cuite en vin ,ou broyee, & prife en breuuage. Poudre de * fteliaria feche , beuë en fon cau mefme. ou alehi Poudre de racmes ou fucilles de biflingua prie en breuuage mil mi du poix d'yne draome & demie ,auec décoétion du grand ed del # fymphytum. ? Je. DIOS (Ce ORIDE (ontreles hergues charnues. Liniment fait de cendres de farment. MeATTHIOLE Racine d'ononis broyce, & prife en breuuage plufieurs mois durans. s AVTRE Xow,ASfe, etticué. *ou,de ca. ry0phylLs ta, L'RE ÆAvb DROPRIETE. DES SEMPLES A V SE'R V ANS MENT AVX FIEV RES; LEP ON-R EE GENERALE- APO- ftumes, playes, vlceres,rompures, & di- flocations,& aux venins & poyfons: Extraite des fix liures de Dioftoride , enfemble des Commentaires de Matihiolus. TFIA VX ELEV RES D TO SICOMRUIED PE; Conrrelesfieures tierces. NE araigne efcacheeen vn Sa en- 1 LEP $ : NF duire fur vn linge blac;appliquee fur le front, Nes é ou furlestemples. k END y de terre cuirs en graifle d'oye,& enduits. AA Trois racines de plantain entieres , beuës en trois cyathes devin,& auec autant d’eau. } À à Trois fueilles, & autant de grains du treffie bitumineux, pi- Jez & pris en breuuage. Millepertuis beué en vin. : | Le troifieme nœud dela veruaine femelle, pris de terre, beu auec les fueilles quiferont audit nœud. s Quatre grains d'heliotropium beus auant l’accez. de pourpier humé. RU MAR ERNODE Deco&tion de cabaret cuit en vin» prife en breuuage auec miel;macis & cannelle,quand le patient eft robufte. Tus de rofes & leurinfufion prife en breuuage. Tamarindes pris &infi qu'on voudra. Sebeften mangez. ! NE pag Pierre qui fe trouue en Ja tefte de la limace qui n’a poït deco quille, portee pendueaucol. ; Fumees 1 chien blanches beués en vin au commencement de l’accez. Agaric pris en breuuage. Rheubarbe prife en breuuage- Eau de gentienne prifeenbreuuage. Decodion dela petite centaurec;beue. Decoction de germañdree continuee en breuuage quelques iours durans. Jafpe porté pendu au col. DIOSCORIDE Contre lesfieures quartes. Sept punaifes mifes és creux des feues; prifes en breuuage. Quatre racines enticres de plantain;beuës en quatre cyathes de vin,& autant d'eau. Les vers qu'on trouue dans au bres,ou pendus au col, Rut fauuage beué en vin. Mille-pertuis pris en vin. : à Quatre branches de quintefueille prifes en breuuage. Le quatrieme nœud de la veruaine femelle ( prenant desla racine)pris en breuuage,auec les fueilles qui fe rericontre- ront audit nœud. 1 4 Quatre grains d'heliotropium, pris vne heureauant l'accez. MATTHIOLE Decoction de cabaret cuit en vin blanc, prifeauec miel, ma- cis & cannelle. Huylede cabaret,pour sen oindre la plite des pieds, & l'ef- pine du dos « les chardons à carder, attachez en vne petite bourfe de peau. AVX FIEVRES. Vne dragme de myrrhe beué vne heure auant l’accez en maluoifie chaude:faifant par aprés fuer le patient. Or no- tez qu'il faut continuer cecy à trois druerfes fois. Myrrhe prife en pilules formees auce triacle. Eau de gentienne prife en breuuage. Eau des plus tendres fueilles d’eryngium. Vne dragme de racine d'imperatoire prife en breuuage en vin pur chaud, vne heure auant l'accez. Deco@:16 de chardé beni, ou l'herbe mefme prifeen poudre. Racines de palma Chrifi prifes en breuuage. Flammula,& fon eau, prife en breuuage. Jus de racine de bouillon femelle pris du poix de deux drag- mes en maluoife, fur le commencement de l'accez. Infufiqn d’ellebore noir prife en breuuage, L’antinéoine felon noftre faço pris du poix de quatte grains. DIOSCORIDE (ontreles fieures longues, Ë inueterces. Bouillon d’vn vieil coq,preparé felon l'ordonnance de Dio- fcoride. Agaric prisen breuuage. Vin miellé beu,quand l'eftomac eft fort debile. MATTHIOLE Decoction de cabaret prife en breuuage. Agaricen breuuage. Rheubarbecontinuee fouuent en breuuage,& fon infufon. Eau de gentienne en breuuagc. Trochifques de fleurs de camomille demeflez auec huyÿle de camomille,en enduifant tous le corps du patiét, depuis la tefteiufques aux pieds. Voyez en la recepte au liure 3.cha. de la Camomille. Decoion d'eupatoire prifeen breuuage. Deco&ion des fueilles & follicules d'houblon, beue. Decotion de racines d’ellebore noir prife parmi les medeci- nes laxatiues. Noftreantimoine hyacinthin pris du poix de quatre grains. M ATTHIOLE Canrre les fieures continues. Moelle de caffe laxatiue mägee du poix d’vne once & demie. Tous fantals prisen breuuage,ou enduits fur l’eftomac auec eau rofe. Lai de graine de melons pris en breuuage en ptifane d'or- ee: Eau de pain decocu, oualleluya, prife en breuuage. Chair d'anguries mangee. DIOSCORIDE + Gonrrelesficures dites * Epiales. Trois ou quatre fueilles de iufquiame prifes en breuuage. MATTHIOLE de calamus odoratus commun û de fenoil rife en breu- Décoition d'afperges qe d’agaric + :." Ce font efpeces de ficures con tinues ,qui s’coutdré de Rte verds & ai. gres :ainfi dites pour ce que lepe rement & mollement elles ef chauffeat, PV MTATOENVERSERS 3 re : , Eupatoire pris à relle maniere qu’on voudra. MATTHIOLE Contre les ficures quotidienne, Agaric prisen breuuage. Reu Hbe & foninfufon prifes fouuenten breuuage. Eau de gentienne prife en breuuage. : 4 Eau Hosnits tendres fueillés d'eryngium prife en breuuage. MAT THIOLE Contre les fieres compftes, Eau de gentienne prie en breuuage. Agaric è & leur infufon,prife en bréuuage. Rheubarbe M: ATTHIOLE # Ce font Contreles fienres ardantes nommees * Caufes. fortesde fie ins d'efpine- f breuuage auec iuleb ures conci. LUS de grains d'efpine-vinette pris en 8 nues, qui violat, , è de trois Groifelles mifes és potages. jours en Ribertes prifes anfi qu’on voudra. _ A trois jours Fneilles de fzulx & dé rofeaux;efparfes à l'entour du lict. FE Cenifes aigres confites en fuccre. CET : de melons, concombres drans vne Lai& de graine de ; » chaleur & breuuage. Lif Sxtré- Chair d'anguries mangee. \ ques Potentille appliquee fur la palme de la main , &fous la plante des ter A DIOSCORIDE Contre les fieures persodignés, © gäiretosrnent 4 certain temps, & courges, prisen Graine de mouftarde faupoudree fur la viande. Graine de maceron prife en breuuage. Poyure pris en breuuage. Ruë prife en breuuage. Serapinum pris en breuuage. Camonmille clyfterizce. ; Jus de renoue pris vne heure auant | accer. y Quinrefueille beuë en eau,ou en vin trempé,auec yn peu de poyure. € DIOSCORIDE Contreles fieures Eriques, Pourpier enduit fur la bouche de l'eflomac, & furles flancs. MeATTHIOLE Huyle d'amandes douces enduit,& en vfanten viande. ifaches pris ainf qu’on voudra. Pignolats à telle maniere qu'on voudra. ’ Noître antimoine hyacinchin pris du poix de quatre grains, DIOSCORIDE Contrelesfrifons & tremblemens des fienres, Poyure pris en breuuage. Agaric pris au poix d'vne dragme. Sarrazine ronde beué auant l’accez. Liniment fait d'auronne & d huyle. Dèecoëtion de calament prile en breuuage. Panaces Heraclien enduit. tre Graine & racines de maceron prifes en breuuage,envin cuit, Liniment fait de pyrethre. Lafer prisen vin;auec encens, & poyure. Liniment fait de* conyza & d'huyle. Graine de * coris cuire auec poyure, Graine,& racine de * borrache prile en breuuage. Liniment fait de graine de matri{ÿlua,& d'huyle, DIOSCORIDE obaglof (ontre les fieures peflilencieles. < Myrrhis prife en vin, tous les iours deux outrois Fois. Me ATTHIOLE Racinede valerienne prife en poudre & en decottion. Myrrhe prife par la bouche à telle façon qu'on voudra, Infufon de camfre faite en vin prifé en breuuage: ou bien la * on,herbe aux puces. *C'eft vne efpece de mille-per - ANRMEICENR ES meflant parmi les autrès medicamens. Racines de diétam blanc tant en poudre qu’en breuuage. Tus de groifelles, Jus deribettes. Eau des plus tendres fueilles du chefne. Tus de citron. Eau de fleurs de limons & orenges. Orengesaigres. Eau de ius de limons. Aubiffoin & fes fleurs. ecoction de racines de EUta Capraria & de tormétille,y me lant du bol Arment: où l'eau de tormentülle;ou fa poudre. eco&t6 de chardô beni & l'herbe mefme,prife en breuuage. AMaraz pris ainfi qu'on voudra. Racine de grande * tuflilago. Scabieufe prife à telle maniere qu’on voudra. ecoétion de la pimpinelle nommee Sanguiforba, prifeen reuuage, Eau de lentille de marais. Vin de grenades beu auec eau d’ozeille, d'endiue, & de bor- rache. Boli Armeni pris auec eau d’ozeille. Noftre gräd preferuatifdefcrit en la Preface du fixieme liure. MATTHIOLE Contre lapefle 7 fa contagion. Jus de citron, fa graine &celcorce, prifes ainfi qu'on voudra, Noftre huyle de fcorpions tous les jours enduit froid fur le Cœur,& artéres des temples, mains & pieds. Os de cœur de cerf. Racine de l'herbe nommee Scorzonera, & {on ius. Oignons creufez & remplis de triacle & deius de citron, & cuits fous cendres chaudes, prenant en breuuage la cola- ture qu'onentirera. Cloux de girofles prisen viande & parfum. Conferue d'œillets : ou le rus tiré de toute la plante, prisen breuuage. Vinaigre fait d'œillets enduit far les arteres,narines& mains. Zed mafle beuë du poix de deux dragmesen vin pur, auec vne dragme de triacle, pour faire fuer. alega, ou ruta Capraria continuee tous les jours à telle fa- $On qu'on voudra:ou fon jus Pris en breuuage du poix de €ntienne, Auronne, alament pris par la bouche : ou efchauffé auec huyte, &ap- pliqué fur Je mal. acinc d'imperatoire Prife en breuuage. Conferue de fleurs de rofmarin. Racines de vincetoxicum beuës en vin. Chardon beni Pus af qu’on voudra. Germandree continuee tous les iours en falade à ieun. * Chamaraz pris ainfi qu'on voudra. Racine de la grande tuffilago beuë du poix de deux dragmes €n vin chaud, pour farre fuer. lus de fcabieuls Pris en breuuase du poix de quatre onces, auec vne dragme de triacle, pour faire fuer. Racines de pimpenelle pri(e ainf qu'on voudra. La fanguiforbe & fon eau. a. de racine d’angelica prifeen breuuage en fon eau me Argent vifprecipité Pris du poix de quatre grains,auec [uc- cre rofat,ou triacle. Huyle de vitriol pris du poix d'vn frupule, f on fue par 2- pres. Noître grand preferuatifdeferi en la Preface du fixiefine li- ure;tant pour guerirles infe&s,q Pour preferuer les fains. MATTHIOLE Contre les* varioles @ morbilles. Graine de raue & nauet beuten decoétion de capilli veneris. * Cancamum beu en decoëtion de figues feches. AVX * on, dium. * 04, d'afne. * ou, Scor* dium. "Ce font tumeurs & Puitules q ont accou. ftume de foreir és fie ures ardan tés. Yon, Laccs. AVX APOSTVMES, &cc. LT RKS PARTS TO NSOENGE AVX APOSTVMES, EN- FLEVRES ‘ET TV- MEVRS. DIOSCORIDE Contre les inflammations: © potr offcr le feu d'unepartie offenfée. 5 Fueilles de rofeaux fraifches pilees, & enduites. } Liniment fait de se pilez. te Graine de fumac enduite auec .. h Cable de farinede lupins,de gro feche, & d’eau. x ovmbi. Lus * d'efcudes enduit à l'entour de la tumeur. ere. Cataplafme de plantain. ' sd Afrodilles appliquez auec grotte feche. Vinaigre appliqué auec laine fourge;ou efponges. “ ; * Rheuponticenduit auec vinaigre, quad le feu a efté long téps fur la partie. ÿ Pouliot enduit auec griotte: s : din Fuerlles de * pas d'afne broyees,& appliquees auec miel. T1s. rt Ma! *Maronne appliquee à mode de cataplalme. 18e fr Seconde efpece de lonchitis appliquee. Cataplafme de racines de chanure fauuage. Renoüeeenduite. x à uit 5» TE x Salioots mis és cataplafmes. day Mis. Racine de fpatula fœcidaappliquee auec vinaigre, Achillea endüite. up Parietaire appliquee en cataplafme. ou; Por x fjeparique applique. 7 “is Ras fait de fuulles de veruaine femelle:quand l'inflam A mation aura long temps duré. Fuclles-& refles de pauot; enduites:ou les teftes feulement; auec griotte feche. | Fueilles & graine de sufquiame appliquees. 2 Fucilles fraifches de mandragore sais auec griotte. ï i i iquee. Racine de coleuureé cuité en vin;appuiq Es, Liniment fait des prenueres & bien tendres fueilles'd’yebles ou de fureau,auec griotte. ï -.Cenrer Liniment fait * d'inde;pour rompre les apo eume du Son de froument boullien fort vinsigre,;appliqué. paltel, que fleur de farine defroument demeflee en huyle & eau, ou en nue n iehe liquee en liniment. eïu miellee,;appliq . = AE Pain de froument cuit en eau nucllee, auec herbes à ce pro- mes ï : Jeurschau- pres» pour fure vn cataplafme. Iugioline enduute. is MATTHIOLE Camfre appliqué. Fucilles d’aune fraifches. Decoétion de fucilles detroefne. | Tous glands broyez frais, & enduits. Decottion de fs à grains de meurte. j agés de graine de coings. ‘ Si ae 2 & cuits, broyez auec leurs coquilles, ou fans, & appliquez furleslieux affecter. e d'œufauec vinaigre. Svne de farine défroument incorporee auec huyle ro fat,ou de camomille. de froument Indien + defegle de fenegré + delin Huyle de graine de lin. Fucilles de malue’auec fueilles de faux. Fueilles de choux & depourpier. . \Concombrecoppé en pieces, & appliqué tout frais. Chair d'anguriés enduite. Malétte de palteurs appliquee. Moellé de‘caife laxatiue endute. Santal rouge apphaué auecius delaitue;ou de quelqueau- tre herbe froide. Moufe cerreltre cuite encau, & appliquee. ” Huyléde iufquiame. ” Onguentrolat. j L + Lis laillez vn long témps éninfufion en huyle; enduits, Jusde pain de cocu,ou alleluya. DIOSCORIDE fes Farines $ mifesen cataplafmes. AVX. APOSTVMES, &c. Comreles Charbons. Fueilles de troëfne appliquees. Liniment faic de poix hquide, de miel, & de raifins fecs, pour faire rompre les charbons, & tomber les efcarres. Fueilles de cyprés broyees & appliquees. Liniment fait de fueilles de fauxnier , & de vin, pour dechar- nerles charbons: Oliues meures fechees, &enduites;fonttomber les efcarres. Noyaux de noix vieilles,enduits: Fiente de pigeons incorporee en miel, & graine de lin. Cataplafme de farine d’orobus. Cataplafme de farine delupins & de vinaigre: Chouxenduits auecfel;pour les rompre: Creflon Alenois appliqué. Porreaux appliquez auecfel. Liniment de panaces Heraclien. Cataplafmefaitde coriandre, de raifins fecs,& de miel. Liniment de ius de laferpitium. Lai& de tithymralus mafleenduit. Rafins fecsjemondez de leurs pepins,& appliquez auec ruë, M AT,T HIOLE Deco&ion de fueilles de troëéfne. Huyle de noïrx: Malerte de pafteurs broyee, & appliquee. Fucilles de fcabicufe appliquees. Ruta capraria enduite. DIOSCOR IDE Pour fes froncles © petites apoffurnes. Leuain de frouméntappliqué. Parietaire enduite. Cataplafme fait de fel,de raifins fecs, &de graiffe de porceau, ou de miel. s Afrodilles cuits en lic de vin, &enduits. Fueilles de colchicü ephemerum,cuites en vin,& appliquees. Liniment fait de fueilles d'ortie. Racine de lcontopodium portee pendue au col. Racine de côcôbre fauuage appliquee auec vraye turbéthine. Liniment fait de ius de fcimmonee,de miel,& d'huyle, Gomme delaracine demeuriér,enduite. Liniment fait de ius de thapfa & de miel. Fueilfs de pycnocomon enduitss, * Sandarachä appliquee auec graifle. *o4, Or- Liniment fait de pierre Afienne,incorporee en poix liquide, pin rouge. ou vraye turbenthine. Liniment fat de terre Cimolienne incorporee en vinaigre, M A'TTHIOLE ' Froument maché & appliqué. ; Oîgnon de lis bouilli,& appliqué auec graïffe & huyle. Fueilles de l'herbe nommee Sclarea appliquees en vinaigre; ou en miel. Cataplafme fait de farine de froument incorporeeen eau & huyle,mis chaud deflus. DIOSCORIDE Pour obuier aux*gangrenes, Ÿ ffhaceles, Fueilles de fumac enduites auec miel, & vinaigre. . Ceft va commence- Jus de grenades enduit. rs Noix vieilles enduites. ti6, qui pro Lefsiue faite de cendres defiguier,appliquee auec efponges. cede &vne Cataplafme fautide reffort,de fel,&:de farine d'yuraye. ns Farine de cices appliquee auec orge, & miel: peuc dige- Liniment fait de lentilles, melilot, huyle rofat, tofes feches, r2r, 11 re- cfcorce de grenades,& eau falee. Farine#'orobus enduite.. ; Choux bouilis appliquez en cataplafme,auec miel. Bulbes appliquez {euls;ouauec miel. Al Jus delalerpitin enduit:ayant au preallable fcarifié ka partie. la - partie Fueilles d’ortie puanre, & fa grainefonius, êv fes tiges, appli n'a plusau- quees auec vinaigre. t ‘cum + (enti, Fucilles du bouillon qui porte les fleursiaunes;appliquees. métréciauc J É = la morufi- Lai& detithymalus mafleappliqué. £ L à cation eft Liniment fait de la racune;des grainis,& des fueilles de coleu- parfaire. uree;auec fel. Raifins fecs emondez de leurs pepins;appliquez auec fel. M ATTHIOLE Ars Huyle de noix. a : Caraplafme fait de farine delupins cuite envin & huyle, a-, uec du faffran. es © Verd de gris cuir auéc miel;alun & vinaigre,enduit. : + 2 foudre en a poftume: & Jes (phace Jes s’enten« AN X A PIONS T VI MIERS, 2&c. DIOSCORIDE Contre les* erÿfjpeles, inflammarsons ardantes »'.Cefonttu £ mine que T'aignes, © mefines consre le fes EE fe fain£t Antoine. dial es Liniment fait de faffran meflé auec chofes refrigeratiues. dej fang Fueilles de cyprez appliquees feules,ou auec griotte. chaud. Fueilles derhamnusenduites, Fueilles de troëfne appliquees, Rofesenduites, Ius d'acacia enduit. ; Fucilles d'oltuier fauuage pilees, & appliquees. À Liniment fait de fueilles de meurte, huyle d’oliues vertes, & vn peu d’huyle rofat,ou du vin. Sang menftrual enduit. ( ‘ Fumees de cheures nourries és montagnes, cuites en vin, ou vinaigre, & appliquees. \ La ape de De de la perfonne, enduite. Cataplafme fait delentilles,melilot,rofes feches,huyle rofat, & efcorce de grenades. Liniment fait de malues cuites en huyle, % Cataplafme dechoux hachez,& incorporez en griotte. Cataplafme de pourpier & de griotte. ; Liniment fair de plantain,& de terre Cimolienne, & de ce- rufe. Fueilles & racines d'endiue appliquees auéc griotte. 2e Liniment fait de fueilles de paitel. RÉ E Acinos appliquéen cataplafme, DiPS de Liniment fait deius de ruë, vinaigre, cerufe , & huyle ro- bafilic,felë mt CT enr fait de coriandre,de pain, & de griotte feche, Liniment fait de fucilles de lis, & de vinaigre. À Fueilles de * pas d'afne broyees, & appliqueesauec miel. Cataplafme fait de l'herbe & des Aeurs de maronne. Renoüeeenduite. c Racine d’orchanette appliquée auec griotte, } Racine d’orchänette fütnommee Lycopfis, appliquee auec griotte. À £ Fleurs de framboifier enduites. Parietaire appliquee, , Cataplafne de racines de quintefucille,cuytes, \ Liniment fait de veruaine malle, & de vinaigre, ; Tefles de pauots, mifes en pieces, & applquees auec griotte, Liniment fait de ius de morelle:ou de fes fueilles incorporees en fleur de griotte, 1e Liniment fait de racines de mandragore, & de vinaigre. lus de ciguë enduit, Xouvmbi- Tus * d'efcudes enduit. ; licus vene- Liniment fait de * pfyllium, ou de fes mucilages, ris. Lentille de marais enduite. y “ou, herbe Liniment fait de fueilles de palmaChrifti, & de vinaigre, a#x puces. Grandeiombarbe enduite. Millefueille appliquee. Vinaigre enduit. Rouillure de fer enduite, Chalcitisenduite, Liniment fait de fel & de vinaigre,ou d'hyflope. MATTHIOLE Camfre appliqué à telle maniere qu'on voudra, Tus de pourpier enduit. Jus de plantain, { Morelle, & fon ius,enduit fur le mal. Moelle de cafe laxatiue enduite pardehors. * Chair d'anguries. Raclues de concombres fraissappliquees. Malette de pañteurs. “os , pain us de* trifolium acetofum. de coca, 04 Tus du grand folatrum enduit. #leluya, Eau de fleurs de bouillon énduite, DIOSCORIDE Contre les berpes, © verruës sformillieres, Tous tuffi- lago. Tusd'acaciaenduit. | Fueilles de meurte, appliquees auec hu yle d'oliues vertes, ou auec vn peu d'huyle rofat, & de vin. Fueilles d'oliuier fauuage,broyees, & appliquees. Liniment fait de fumees de cheures nourries és montagnes, cuites En vin, ou vinaigre, AVX APOSTVMES, &c. Cataplafme fait de lentilles, de melilot, d’huyle rofat,de rofes feches, & d'efcorce de grenades. % Liniment fait deius de parietaire & de cerufe, Plantain appliqué. Linimenc far d’efclere, & de vin, Fueilles de ronce enduites. Liniment fait deius de morelle, de cerufe, d'huyle rofat & de itharge, MATTHIOLE Tutye * Marc de Er mifes és onguens, CS Cerufe L Calamine Pge Fueilles de troefne broyees & appliquees, Fueilles fraifches de fumac,enfemble fes raifins, broyez & ap pliquez. DIOSCORIDE Contre les epinyétides,& raches * roges en gi aduiennent [ounens Actus: c Celfus 1 La nuict. de ti Liniment fait de fumees de cheures,ou de brebis, & de vinai RE gre. À blanches Choux hachez menu,appliquez auec griotte. mais ils Plantain appliqué en quelque forte que ce foit. a grand i Fueilles de concombre;enduites auec miel. conüenté Cataplafie fait de fucilles de Porreaux, & de graine de fu- * 1 con! dérera mac. SA : Pt f2g bilieu Liniment fait d aluyne & d'eau. ce ee Coriandres appliquez auecraifins fecs,& miel, fe. Guy appliqué en vn plumaceau. Graine d'heliorropium enduite. Raïfins fecs,emondez de leurs pepins;appliquez auecrue. MATTHIOLE Lai& de cheure où de vache appliqué auec linges, DIOSCORIDE Pour les [crofules, & efcroñielles. Ireos de Leuant cuit,& enduit. Liniment fait de poix liquide, & de farine d'orge,cuite en yri ne d'vnieuneenfant. Figues fèches,cuites, & appliquees. Figues prime-rouges,cuites, & enduites. Chair de vipere,;mangee cuite. Sang de belette,enduit. Cendres d’ongle d'afne demeflees en huyle,& enduites. Fiente de bouine paiffant és champs, enduite, Cataplafme fait de farine d'orge, & de poix, incorporee en vrine d'vn ieune enfant. Cataplafme fait de farine d'yuraye, & dé fiénte de Pigeons, cuite en vin, Liniment fait de farine de feues,de miel, & de fenegré. Liniment fait de lentilles cuités en vinaigré, auec meli… ot. Farine delupins enduité auec vinaïgre. Parelle cuite, & enduite. Plantain appliqué auec fel:ou fa racine portée penduë'au col, Liniment fait de fouffre, & de mouftarde, Creflon Alenois enduit auec fumure. Poyure appliqué auec poix. Coriandres appliquez auec farine de feues, * Galbanum enduit. * Dioft.tou Gratteron enduit, tesfors en Fueilles de melife appliquees auec fel,en cataplafme, Parle port. Guymauues cuites en vin,ou en eaû miellee,appliquees, Racines de quintefueille, cuites ou hachees menu, & appli- quees, ! Liniment fait deius de laferpitium, & de cire, Tus * d’efcudes enduit. Yousvmbs- Fueilles fraifches dé mädragore, appliquees auec griotte, Lcusvene- Tierce efpece de jombarbe appliquee, ris. Fucilles,tiges, graine, &ius d'vrtica fœtida appliqueesen ca taplafme, : Quatre branches de bunium falfum,beuës aucc d'eau,ouen- uites. Capilli Veneris appliquer. Lini AYX APOSTVMES, &c. Liniment fait de tefts de fourneaux,pulucrizez,& incorpo- rez en cerot, 4 Fucilles & racines decappres broyees;&appliquees. MATTHIOLE Efcargots de falins broyez auec leurs coquilles, & enduits. Cancres deriuiere brulez,broyez, & enduits auec miel. Fiente de beletteincorporce en miel auec farine delupins & de fenegré,mife à mode de cataplafme. Moselle de canne du millet Indien,auec quelques autres cho- fes. Voyez lecommentaire du Panis, Racines de cyclamen broyees & enduites. Racine de ferpentaire;broyce & appliquee. e Racine de la petite cruciata broyce fraifche, & mife à mode d'emplañtre. Racine d’eryngium cuite &enduite. Mentaftre enduit. Oignon de lis bouilli,& appliqué auec graifle & huyle. Racine d'armoife appliquee auec oing. Toutes les fortes de marguerites. Scrofulaire enduite auec beurre. Fucilles de bouillon appliquées auec vinaigre. Rardane mife à modede cataplafme, Fleurs de geneft broyces, & mangees auec miel roftt, ou en yn œuf mollet. %os, viis Jus de racines de * tam beu auecautant de vin & de miel: Hg ou fa racine broyee & incorporee en micl,enduite. M ATTHIOLE Contrela nodofiré des nerfs. Wne petite & bien fubtile lime de plomb;mife deflus. DIOSCORIDE Contres les apoflume: plattessappeless Pants. Liniment fait de fueilles d'ohuier fauuage, & miel, Figues feches,cuites, & enduites. L Fiente de bouine paifiant és champssappliquec. Farine delupins appliquee auec vinaigre. Arroches cruës & cuites,senduites. Plantain appliqué auec fel, \ Linmentfait de bulbes bouillis;auec griotte, & fein de por- ceau. Fucilles de paftel appliquees. Eryngium porté pendu au col. ô Liniment fait d'auronne,de farine d’orge,incorporet en huy le,& eau, #c'e$ vne * Acinos appliqué. effece de Graine & Heurs de panaces Afclepien appliquecs en catapla[ bafilic fis me. frvr. Coriandres appliquez auec farine de feues. Armoniac enduit. Onobrychis,hachee menu, & appliquee. Liniment fait de la premiere racine de gladiolus, defarine d’yuraye, & d'eau douce. %on,Herbe x Piyllum appliqué auec huyle rofat, ou eau, ou vinaigre. aux puces. Fueilles de mandragore appliquees fraifches. Liniment fait de fueilles,graine, tiges, & ius d'vrtica fœtida. Racine de bardane,appliquee fur fa fueillesauec graifle. Pycnocomum appliqué. eon,Herbe * Conyzaappliqueeencataplafme, aux puces, Lie de vinenduite. MATTHIOLE Racine d'’eryngium cuite, & mife à mode de cataplafme. L'herbefclareaincorporeeen vinaigre,ou miel. Fueilles de bouillon broyees & cuites fous lacendre, appli- quees. Cataplafme fait de farine d'orge, auec malue cuite &broyec. Oign6 de lis bouilli, & appliqué auec farine de graine de lin. DIOSCORIDE Pour refoudre toutes apoffumes © rumeurs. Cancres de riuieres appliquer. Graine de lin enduite. Farine de fenegré appliquee en cataplafme. Fueilles & racines de cappres,concailees,& appliquees Racines de maceron erfduites. Armoniac enduit. AVX APOSTVMES, &c, Fucilles & fleurs de buphthalmum;incorporees en cire, & ap- Pliquees. Liniment fait des fueilles fraifches de mandragore , & de griotte, Cataplafme fait de ius,fueilles,tiges, &graine d’vrti Ï ù CL He iges, &graine d’yrtica fœtida x, 2: * Marcdebronze appliqué auecturbenthine,ou cerot, gps. : Marcafsis enduit, DoErere Albaître brulé, & incorporé en refine,ou en poix. PHDSSe Liniment fait de terre Cimolienne. M ATTHIOLE Huyle de noix. ns feches grafes cuites auec oignons delis, racines de ambe, & de guymauues, DIOSCORIDE Contrele* [üirrhe, tumeur du Sang detoreau,enduit auec gruotte. re, & fans Liniment fait de fience de bouine, paiffant és champs, auec douleur;qui vinaigre. procede Farine d'yurayescuite en vin,auec fente de pigeons. ben sus Granede hin,cuite auec nitre,& leffiuede cédres de figuier. FIRE. he + Curage enduite. ce us Racine de chanure fauuage appliquee. ou, Hydre MATT HIOLE LA Huyle d'amandes : : Hurlede eos enduits fur la partie. Poux liquide appliquee. Fiente de bouine & de cheures;appliquee auec vinaigre. Racines decyclamen broyees & enduites. Racine de ferpentaire broyee & appliquec. Huyle de lis blancs, DIOSCORIDE *C'eftvne Por les chancres © carcinomates. Ro fait de cendres de cancres de riuiere , cuites en mial. Graine de* velar pilee, & appliquee. Toutes fortes d’orties appliquees, Fucilles,ius,graine,& tiges d’vrcica fœrida,appliquees, MATTHIOLE Eau de fiente de perfonne enduite. Cataplafme fait de farine defenegré incorporee en vin, mis deilus. La pimpenelle fanguiforba & fon ius enduit. Onguét fait d’huyle rofaragité en vn mortier de plomb auce vn pilon de plomb, iufques à ce qu’ilen forte quelque li- ueur. Plomb brulé &laué. Noitre huyle d'antimoine appliqué. DIOSCORIDE A toutes fortes d'enfleures, You,erg/- mum, Sein de porc enduit. Choux hachez menu,& appliquez auec gruotte, ® Courges apphiquees. Graine de * lappa minor. * on, petis Liniment fait de bulbes bouillis auec gruotte, & fin de por- 8/#*"e» ceau. Graine delin,appliquee en cataplafme. Liniment de graine defenegré. Oignons cuits, & appliquez auec figues, & raifins fecs Oignons de narcifle;enduits. Racine de coleuuree;cuiteen vin,& appliquee. Fueilles de paîtel appliquees. Racine de maceron,enduite. Tragoriganum appliqué auec gruotte, Mente appliquee auec gruotte, en cataplafme. Liniment de fucilles de grafle lue incorporees em cire. Daucus enduit. Racine de rofmarin appliquee à mode de câtaplafme, Githenduitauec vinaigre. Horminum enduit auec d’eau, $ 3 AIN KO À PRONS TE VIMM ENS RE, Fleurs de buphthalmum incorporeesen cire. Guymauues cuites & appliquees. ï Racines de chanure fauuage ; appliquees à mode de cata- plafme. *o > an4- Limment fait de fucilles de * bois puant, gr. Renouee appliquee en cataplafme. ; Liniment fur de racines defpatula fetida, & de vinaigre. Parietaire appliquee. Racines de quintefueillescuites, & appliquees en cataplafme. Fueilles de veruaine femelle appliquess. Liniment fait d’huyle rofat,de vinaigre, & d’eau. Fueilles d'ephemerum;,cuires en vin, & enduites. Fueilles de cytifus, appliquees auec pain, au commencement des tumeurs. Racine de concombre fauuage,appliquee auec gruotte. ou ; petite Branches de * chamæfyce, ges appliquees. ejéle ron- Graine de pycnocomon enduite auec gruotte feche. de. Indeenduite. Lie de vin crué,enduite feule,ou auec meurte. DIOSCORIDE Ge ione Contre * les fleatomates. tumeurs de mauuaife Couieur , molles, & pleines d'v- pe maticre buyleufe & graile. + Ce font a Liniment fait de lampe,d’huyle rofat & de faffran. Fleurs de chryfanthemum broyees, & incorporees en cerot” appliquees. DIOSCORIDE Contre les* Melicerides. RORNDÉs à Melilotenduit auec d’eau. : < sue D Raïfins fecs, emondez deleurs pepins, broyez & appliquez endroitvne äuecrué, atiere LE- Hlable à DIOSCORIDE niel.On le end ee Contresles rumeurs © erfisures canfees de coups. que fois ‘ pour les ce- Choux hachez menu,appliquez auec gruotte. ries.quiren Courges reduites en liniment,& appliquees. dent leur Curage appliquee. Date © Liniment fait de thym,ou de farriette. € plufieursen « M ATTHIOLE droits, Aluyneefchauffee fur vne cuyle,arrofee de vin, & liee def- fus. , ; s Farine de graine de carüi cuiteen miel ou vin doux, appli- uee. Cataplafme fait de farine de feues cuite en vin cuir,;auec ca- momulle & betoine. DIOSCORIDE Contre les ternifhres, © meureriures. Fromage frais enduit. ÿ Laine fourge embué d'huyle, & de vinaigre. Farine de feues,appliquee auec miel, & fenegré. Farine de lupins appliquee. Refort appliqué auec miel. Cendres d'aux appliquees auec miel, Mouftarde enduite. Curage appliquee, Ptarmuca, & fes fleurs enduites. Bulbes appliquez feuls,ou auec vn moyeu d'œuf. Rheupontic appliqué auec vinaigre. Aloës enduit auec miel, Jus de laferpitium enduit. Aluyne cute auec miel. Fomentation d'eau marine chaude. Hyfope auec eau chaude. Calament,auec du vin. Fucilles de grofle mariolaine,appliquees feches auec miel. Cumin fauuage;maché,& enduit auec miel, &raifins fecs. Ammeosauec miel. Vinaigre,& miel. Tus& racine de thapfa,incorporee en femblable poix d’encés & de cire, &reduit en cataplafme:lequel faudra laifier deux heures feulement fur la partie offencec:laquelle faudra fou uent fomenter d’eau marine. Racine de coleuuree, cuite en huyle ; iufqu'à ce qu'elle foit moilifiee. ASEVEOSC NPA AP VA EES- 0e Liniment de fl, & de miel. MATE LTONLE Froument maché aueccondifi,& appliqué. Lupins cuits en vinaigre & appliquez. Racines de vit de chien incorporees auec farine de feues en vin cuit, & appliquees. Morfus diaboh broyé & enduit. À Vabatd LA NUE DIOSCORIDE Tour fonder playes. Fueilles decyprez boyces. Fueilles d'orme:& principalemét la teille de fon efcorce, fon s’en fert en Lieu de bende. Liqueurde fycomore;enduite. Liniment faitde lie d'huyle;cuite en vn vale de cuyure. Dattes vertes enduites. Fueilles,& graine d’agnus caftus,appliquees. Fleurs de’grenadiers appliquees. Encens faupoudré fur la playe. Cendredelaine brulee,appliquee. Fueilles de choux fauuages appliquees. Argemoné enduite. Jus deregl fe enduit. Racine du * grand centaurium appliquee fraifche. Fueilles de petite centauree pilees, & enduites. Achillea appliquee. Racine de poterion,hachee, & enduite. Racine de maceron;appliquee. Aloës puluenfé, &faupoudré. Sarcocolla appliquee, Polycnomon appliqué auec d’eau. Polium appliqué à mode de cataplafine. Chamaraz appliqué. Fueilles de queué decheual enduites. Fucilies delonchitié appliquecs. Guymauues,cuyres en vin, ou en ean miellée, appliquees. Fucilles de fideritis appliquees. Tue mufcate appliquee auec miel. Renouce appliquee à mode de cataplafme. Sigillam Salomonis appliqué à mode de cataplafme. Symphytum petrzum appliqué. Confolida maior appliquee à mode de cataplafme. Jus de clymenum appliqué. Toutesfortes de fideritissappliquees. Racine d'orchanette furnommee Lycopfis, appliqueeen ca- taplafme, Graine de baflic enduite. Racine de * gramen concaflee, & appliquee, * Conyza enduite, Quintefueille appliquee. Graine d'efcarlarte puluerifee, & faupoudree. Veruaineenduite. Fucilles & fleurs de feneflon, appliquees auec manne d’encés. Fueilles de bouillon appliquees auec du vinaigre. Efpôges fraifches, 2ppliquees auec d'eau,ou d'eau & vinaigre, fans aucune graifle, Laine fourge,embuë de vinaigre, & huyle. Fueilles de ferpentaire,cuites en vin. Fucilles de paftel enduites. Muüllefucille appliquee. Poudre de pierremorochthus faupoudrée. MATTHIOLE Huyle de tourmentine commune,ou de refine de fapin. Refine de fapin. Refine de terebinthe. Poix feche. Fucilles,germes & noix de cyprez fraiches & molles. Liqueur de veffies d'orme enduite. Papyrusdeftre mpé en vinaigre & eau,ou en vin. Efcorce detiller machee,& enduite, Fueilles de ciftus appliquees. Hypociftis broyé,& mis deffus. *o4 , rhen- pontic co Mn. * ou , dent de chien. Foy, Herbe aux puces *Selon Ga Len. Grai AVX PLAYES. Grrinsrouges d'yeufe,broyez auec vinaigre,&appliquez, uerles de chefne lices deflus. Fucrlles feches de nefples , re deffus. Fuelles de cormier,au mefme mode. Huvyle de vers de terre appliqué deffus auec baume artificiel, &huyle de terebinthe. À Fueilles du grand aubiffoin, & fonius. Jus de barbe-de-bouc,;ou fon eau. M Jus de burfa paftoris. : 4 ù Langue de ferpent appliquee deffus:ou fon ius enduit. Tnfuhon de langue de ferpent faite en huyle d’oliues vertes, appliquee avec refine e fapin. xbes- Poudre d'efclere mife deflus. Racine du * grand centaurium appliquee en poudre. FAPA Veronica malle. ; on, Gra-* Gratia Dei broyee & enduite. jola : les Fos folis. k L ; ; alla nè- Poudre de rofmarin fec mife deflus, apres auoir lauéla playe PE shun- (de fa decottion melme. : à cayallo. JUS de gratteron;où la poudre de l'herbe feche. Un, Me- nie Ja crinité, tant prife en breuuage; qu'appliquee 5 ar dehors. ur peti te lunaria. | Fleurs de millepertuys.fa graine.& fon huyle. Grande,moyenne,& petite folidago, appliquees ainfi qu'on duites en poudre, & iettees OH > pontic co- voudra. Saniclet Y Oreille d'ours Porentille | Pilofelle | mifes és breuuages , & appli- Scellaria,ou alchimilla Virga autea Sanguiforba ] 'e quees par dehors. i Pulmonaria L'herbenommee Ophris Pyrola. Voyez la recepte d'vn breuuage fort fingulier pour les playes ; au liure 4. chap. 16. Fleurs d’eupatoire commun enduites,& puluerifees defus. Fueilles & racines de fraifier. L Racines de biftorta &rormentille ; tant prifes en breuuage, qu'appliquees fur les playes. Huyle demerueille. DIOSCORIDE Pour eftanchet le fang d'unr playe. Jus de fueilles d'oliuiers fauuages appliqué. Noix de galle brulees,& eftaintes en vinsvinalgre, OÙ en fau- mure,& faupouirees. Fleurs de grenadiers appliquees: Fueilles feches de perfeus,enduites. s Noix, & fueilles de cyprez;pilees & appliquees. Encens faupoudré. : Cendres de grenoilles brulees,enduites. Toyle d’aratgnes appliquee. Fumees de cheures nourries vinaigre. Fiente d'afne,crut ou brulee,& appliquee auec vinaigre. Fueilles de ftœbé,appliquees . Pourpier enduit. Plantain appliqué. Racine Ideenne appliquee. Fuelles de paftel enduites. | Sauge appliquee. omgallis. Fleurs * de petitmuget,mifes en la playe. Fueilles de * millepertuys enduites. Quintefueille appliquee. Yüraye fauuage attachee fur le corpssauec laine rouge. Hepatique appliquee- Racines d'aftragalus mifes en la playe. Graine de iufquiame, prife en breuuage en eau miellee, au poix d'vn obole. Millefucille appliquee. Cinnabre,& fang de dragon mis en la playe. Alun appliqué. Souffre appliqué. Plaitre appliqué. Efponges fraifches,appliquees feches,& vuydes. Cendre d'efponges brulees,appliquee auec poix. Terre Eretrienne faupoudree. : Poudre d’antimoine faupoudree. és montagnes, enduites auec lowsandro lémon. À VX PIE AVES. MATTHIOLE La peau blächeque l'on treuue és troncs des vieux arbres de meleze pres la moelle,appliquee. Efcorce de liege broyee, & beuë en eau chaude. Fueilles de mefpher feches puluerifees deflus. Poilstirez du ventre d’vn heure vif, bruflez. Burfa paftorisembue de bouilheclaire,& frire en huyle. Racine du * grand centaurium. * Flos fols appliqué aiaf qu’on voudra. Cotton bruflé & appliqué. Poudre de biftorta & de rormentille iettee deflus. Petite & moyenne folidago appliquees. Saniclet ainfi qu'on voudra. Oreille d'ours. Pilofelle. Pyrola :aneclaquelle, enfemble autres fimples, on fait vn Lau à fort fingulier ; felon qu'il eft defcrit au liuxe 4. chap.ré. Potentille appliqueeainf qu’on voudra. Plaftre mis deflus. Jafpe tenu en la main. DIOSCORIDE Pour effancher le[sng vinant du cerueau. Ceruelles de poulets beuésen vin. Antimoine puluerizé,& faupoudré. MATTHIOLE Graine d'ortie broyee, & puluerifce. DIOSCOR IDE Pour refoudre le fang figéS" caille. Thym misen la playe. Sarriette enduite. DIOSCORIDE Pour guerir les playes caufeesdetraits venimenx. Jus de détam pris en breuuage, &diftillé en la playe. MATTHIOLE Sang de cerf beu en vin. Coings mangez. Jus de fcorzonera beu,& mis dans la playe. DIOSCORIDE Pour reueffsr de chair les os defnuez. Ireos de Leuant,enduit. Racines de panaces Heraclien appliquee, Liniment fait de myrthe, & de chair d’efcargots. M ATTHIOLE Efcorce d'encens puluerifee deffus. Myrche pilee auec encens,aloës,& farcocolla. Racine de peucedanum reduite en poudre, & puluerifee. DIOSCORIDE Dour guerir les playes des pellicules du cerneau. Beurre appliqué. MATTHIOLE Huyle rofat. Refine de fapin. Huyle de moyeus d'œufs. Toutes les fortes de marguërites. Bctoine broyce & enduite,& meflee parmi les onguents. Matrifylua en la mefme façon. as de fanguiforba misés onguens. Gummielemi Pilofelle Quinrefueille Alchimilla, ou ftellaria MATTHIOLE Pour rèmplir de chair les playes, Ÿ meflees és onguens. 4 PA] * ou rheu- pontic com myn. * Quelques wns le pre vent pour le panaces chironst. D do ge RES rar A VA D E AYIES. Poudre de racines d'ireos Encens , Mvyrrhe incorporees en miel rofat & Aloes >turbenthine commune : ou Sang de dragon | mifes à part foy. Sarcocolla Efcorce de racine de panaxJ DIOSCORIDE Contre les Enflammations des playes, Fraifche fente de bouine paiffante à l'herbe,enueloppeeen fueilles, & efchauffèe fur cendres chaudes, appliquee, & fouuent changee. Liniment fait de fucilles de pin,& de peffes broyees. Farine de feues appliquee en cataplafme. Farine de lupins appliquee. Müllefueille appliquee. Millefolium enduit auec vinaigre. Fleurs de labrufques meflées és cataplafmes, Verd de gris te d M ATTHIOLE Onguent rofat. Camfre enduit. Huyle de fleurs de troefne. . Fuecilles de malue broyces auec fueilles de faulx, & enduites. “ Langue de ferpent ou verre ou feche, enduite auec graifle de poule. Fucilies vertes du cynogloffum commun lices à l'entour, les renouuellant deux fois le iour. DIOSCORIDE Pour attirer les tronçons, Ÿ autres chofes qui Jeroyent derncurees enls playe. EfCargots terreftres pilez auec leurs coquilles , & appl- uez. Chu d’efturgeon falé,appliquee. Vnetefte de lezard,appliquec;apres qu'on l'aura couppce. Bulbes meflez és catapiafmes. Horminum enduit auec d'eau. e Mouron appliqué. Oignons de narciles, appliquez auec farine d'yuraye, Anitologie ronde appliquee. Diétam appliqué. La premiere racine du gladiolus,enduite auec vin, & ençens. Racine de fpatula fetida appliquee. Fueillis,graine & ius de tragion,enduits, Grainede pycnocomon dique auec gruotte feche. Racine d'aubefpin enduite, Racines de cannes appliquees. Graine de feneué appliquee. CPAS AENIONDIE Racine de rofeau * remparant appliquee auec fes bulbes. Racine du pigne de venus broyee auec malue, & lice deflus, Ariftologie ronde enduite. Racine d'eryngium appliquee auec miel. Graine & fueilles de bouillon cuites en vin,& appliquees. DIOSCORIDE Peur offer tonres les excroiffances de chair. Noix de galles,pilees, & faupoudrees. Noyaux de dattes brulez,lauez, & enduits. Cendres de la peau d’vn eriffon main, appliquees. Cendres de pourpres brulees & she 7. x Liniment fait de cendres de“blatta byzantis. CHPIEUS Telle de picarel brulee;faupoudree. mue Cendres de laine brulee,enduites. 04 » f0T- Poudre de * chamaraz. dur. Bronze brulce,ou fleur de bronze;appliquee. Plomb laué,antimoine, litharge,cerufe, orras,ochre, marc debronze, orpin, pierre ponce;corail , fleur de pierre A- fienne fechec,puluerizez enduits, ou mis & appliquez fur l'excroiffance;en quelque forte que ce foit. Marcaflis appliqué auecrefne. MATTHIOLE ‘ Fewphra- gris. Alun brufé, AVX VLOCERE,S. Vitriol. TER Argent vif * precipité, quimis Sublimé. appelle Poudre de racine d’ellebore noir. af | DIOSCORIDE es Pour faire cicarrizer Uneplaye, : ro * Calamine lauee, au poudree,ou cnduite. *Cadrr Plomb laué appliqué. en Tw Alexa MeATTHIOLE PÈRE Alun bruñé. Corail. Tutye. Vermillon fait de plomb, Verd de gris bruflé. Papier bruflé. Cendre de drappeaux bruflez. Courge feche & bruflee. ‘ Lie de vin bruflee,appliquee auec racines de plantain feches. eMeATTHIOLE Pour les playes qui Penétrent infques aux Parties inrerieures. Valerienne mife és breuuages qui fe preparent à ceft cffec, Racines de diétam blanc,au mefme mode. Flos folis pris en breuuage. Menues penfees,& leur deco@tion, prifes en breuuage. Petite lunaria mile és breuuages. 3 Toutesles fortes de pafquertes. Queuë de cheual x Toutes les fortes de confolida | Saniclet cuites in vi i Stellaria,ou alchimilla Î bréuuage. RRHESES Pilofelle ( Virgaaurea J debiftorta \ x de tormentille | Ÿ Racines< de diétim blanc >mifesés breuuages. | defraifier l L*d'herbabenedi@a / 04 caryo Noftre breuuage de pyrola deferit au chap. du limonium. phylara, refife. enorme AVX V EGE RES DIOSCORIDE Pour les vlceres corrofif. Efcorce de pin, ou de peñe, pile, & appliquee en liniment, auec vitriol broyé. Fomentation de decoction de lentifque. Fucilles de cyprez broyees,& enduites. Fucilles des deux (a uiniers, broyces,& appliquees. Fueilles de toutes fortes de * rhamnus,a ppliquees, ou, bur Fleurs de ciftus,enduites feules. gnefpine : Fueilles d’oliuier fauuag e>broyees,& appliquees, 0% » Beprx Vermouliflure de bois enduite. Oliues meures,brulees,pilces, & enduites. Efcorce de dattesen fleur,appli uee. Fueilles de meurte, pilees, & 2ppliquees auec huyle d'oliues vertés,ou auec vn peu d'huyle rofar, & de vin, Amandes ameres enduites auec du vin, Tete d'vn picarel,brulee,pilee, & enduite, Saumurede poifcon,enduite, Fiel de tortuë,enduit. Liniment fait de farine d'yuraye;reffors, & [el Graine de lin cuite en vin, Farine d'orobus appliquee, Reffort broyé & enduit. Fueilles de bete appliquees. Plantain appliquéen q uelque forte que ce foit. Racine de grande ferpentaire, concaffee, & appliquee ace miel,& coleuuree. * ouafre- Fucilles & * racines d'afphodelus,appliquees auccduvin. difes, Fueil É AVX VLCERES. Mouron broyé, & appliqué. À Fuulles de lierre,cuites en vin,appliquees Racine d'efclere,appliquee auec du vin. Fueilles de pañcl appliquees. “ou, Sarra * Ariftologie ronde appliquee. Rine. Racine de * chardonnetre;appliquee en cataplafme. *ouschame Pouliot appliqué vert. L . Marum appliqué. ; ; 1e Graine a ets de panaces Afclepien énduites. Fucilles de panais fauuage ; broyees , & appliquees auec miel. Ê Liniment fait de coriandre,de pain,& de gruotte feche, Fueilles de marrube appliquees auec miel. Lai@ de tithymalus mafle enduit. Verius enduit auec vinaigre. Jus decigue enduit. Grande 1ombarbe appliquee. Sphondylium appliqué auec rué. Renouceappliquee. , Veruaine appliqueeauec vinaigre Fueilles de morelle enduites auec farine de gruotte. Fomentation de vinaigre. Fomentation de faumure aigres Petañtes appliqué. Efcaille de bronze faupoudree. Verd de gris enduit. Selbrulé,appliqué auec gruotte feche. Fleur de fel faupoudree. k Chalcitisenduite. À 04 Di-* Marc de bronze enduit. à té PU bhriges. Poudre de pierre Afenneenduite auéc vinaigre. Liniment fait d'alun,auec autant de cendres de noix de gal- le, & lie de vinaigre: MeATTHIOLE Efcargots broyez,& enduits. L'eau & huyle de fente de perfonne. | Decoétion delupins appliqueé. Fumees de chien puluerifees deflus. | Jus de plantain. Pom, de vis Lus de racines *d'arum: & chien. Huylede vitriol. | DIOSCORIDE Contre Les vlceres vienx © inucterez, Fleurs de ciftus enduites feules. Petite centauree appliquee. : Tente faite de racine de panaces Heraclien: | Liniment fait de guy,& d'encens. Germandree appliquee auec mel ss fat Jus de fueilles de lis,cuir en vn vafe de bronxe;appliquéauec miel,& vinaigre. £ Chamaraz broyé,appliqué auec miel. r Racine d’orchanette,cuireen huyle,&incorporéeéen cire. Verüaine broyee,enduite auec mil: Racine d’aftragalus enduite. À ou,rati- Racine*d’argentine enduite. um, Fueilles debardane appliquees. Verius,auec vinaigre. $ | Efponges fraifches:appliquees féches & vuydes. Fleur de pierre Afienne,enduite leche MATTHIOLE Turbenthine &ivraye & commune. Vers de bois vermoulus. | Tus de berberis commun. | Malere de pafteuts broyee. | Hypocifis. | Ladanum mis à mode d'emplaître. Huyle d’oliues fauuages. : à Eau de pluye que l'on trouueés creus des chefnes vieux. Huyle de frouments | Chou appliqué. | Poudre d’efclere. | : Ariftologieronde. Quelques Alocsauec fang de dragon & myrrhe. Lo pré. Veronica mafle: 7 pour *Flos folis. l'panaces Auronne brufee. nom. Poudre de gratteron fee, ROVER MN LR GNEMREE"S: Poudre de l'vne & l'autre fecuridaca. Fueilles de la petite & moyenne folidago:ou leur ius. Saniclet Oreille d'ours L Pilofelle miles és lauemens & breuuages. Sanguiforba | Pyrola LA Jus d’herba benediéta auec verd de gris. Poténtille. Fleurs de l'eupatoire commun enduites. Fueilles de fraifier. V Poudre de feugiere iettee deflus. Huyle de vitriol. Huyle d'antimoine;felon noftre compofition. Areent vif precipité: Sublimé. DIOSCORIDE Contrelesulceres malins, [ Plantain appliqué en quelque forte que ce foit. Racine de ferpentaire,hachee menu ;appliquee aueccoleu- uree,& miel. Petafites enduit. * Pfyllium pilé auec miel. You, Herbe Fueilles,grains,& racine decoleuurec;appliqueeauec fel. : ##* P#cese Racine de feugiere femelle,broyee; & enduite. x 5) Poudre de “ calamine,faupoudree. PRE Fleur de fel enduite. LE Fleur de pierre Afienne enduiteauéc miél. Poudre de pierre Oltracite,enduite auec miel. MAT TALOLE Glands de chefne & de liege enduits auec fein falé. Eau de fiente de perfonne & fon huyle. Fumees de chien puluerifees deflus. Lupins aucc leur decoétion appliquéz. *Burfa paloris. *ey Males lus deracines d’arum. PAPARUE Chardon beni tant pris en breuuagé;qu'appliqué. freurs P Onguent fait d'huylerofat env mortier de plomb. ÿ Plomb hrufl. & laué- Borras ytificiel puluerifé deffus. Huyle de vitriol Huyle d’antimoine. Argent vif* precipité. “66as P 4 4 ellent le. DIOSCORIDE Kiquimi à Pour les fiffnies, © vlceres caternenx, ftes l'arpét Decoëtion d'ireos de Leuant feringuee. vif re Graife de porceau feringuee. Fee Miel diflle. Jus de plantain diftillé. ; Ius de racines de grande ferpentaire;appliqué auecmiel. Ariftologie ronde appliquee auec mel, & racines de flambe. Raclures defphondylium;appliquees & attachces à l'entour des fiitules,rongent & mangent leurdurtez, & calloficez. Quinrefueille auec fel, & miel. Müilefueille feringuce. La@ de tithymalus mafle,diftillé. Verius auec vinaigre;feringuez. Chalatis difillee à mode decoilyre. *Calamine enduite. ; LT Efponge frailche embeuë de miel, & appliquee , fans aucune se, graifle. Gentienne appliquee en quelque forte quéce (oit. MATTHIOLE Eau de turbenthine commune,ou de larme de fapin. Huyle de froument. Jus de plantain. Malette de pafteurs,& fon ius. - us de lierre cerreftremisdédans aviéc verd de grise Jus d’herba benediCta;auec verd de gris. Jus d’alchimillä,au méfme mode. Huyle de vitriol. é Huyle d'antimoine,felon noftre compofñtion. Argent vif précipité. Sublimé. Eau de vitriol. Cad- DIOSCORIDE Contre les durcez © call, firex desvlceres, AN VENTE CSESREENSE Racine de cappres feche;appliquee. 6 Verd de gris appliqué àuéc armoniac;à mode de collyre. Efponges feches , liees auec fil, & appliquees à mode de tente. M ATT H10:L E Racines d’ononis broyees & mifes deffus. Sublimé incorporé auecles onguens. DIOSCORIDE Contre les ulceres cawfez de chofes corrofiues. Liniment fait de toute forte de lai&: & fingulierement de vache. MATTHIOLE Huyle de moyeusd'œufs, Cerufe lauee Litharge ; Chaux lauee par plufeurs fois DIOSCORIDE Contrelarache: Ÿ pour faire mourir les poul. ( incorporees és onguents. Staphis agria pilee;& enduite auechuyle. MATTHIOLE Argent vifenduit. Poyure appliqué auecfauge. DIOSCORIDE Pour les vlceres ordi, fales. Fueilles d’oliuier fauurge; pilees, & appliquees auec miel. Ireos de Leuant,appliqué auec miel. Oliues confites, pilees;& appliquees. : Turbenthine enduite. ; : Poix liquide appliquee auec miel. ; : Peau d'eriffon martmibruflee;& appliquee. Cendres de pourpres;bruflees, &enduites. *ouvnquis Cend'es de * blatta byzantis,faupoudrees. S odoratns. Farine“d'ers appliquee. * ou , or: Liniment faitde choux, fencgré, & vinaigre. bus. *Racines & fucilles d'afphodelus;appliquees. * ou, afro Efcorce de cappres,deflechee,& appliquee. dilles. Racine de pañlcfeur enduites Fueilles de lier:e,cuitesen vin. ifclere appliquét'aec graifle. ER en Eflere appliq £ ane. : *Aniftologie ronde äppliquee. : Racines de rofmarin,fechecs, & appliqueesauec miel. Marrube noir,appliqué auec mie], Fueilles de